Asturian-American Migration Forum

El INE ha publicado hoy en su página web los nombres y apellidos más frecuentes de los residentes en España.
El INE también pone a disposición de sus usuarios una herramienta que permite conocer la distribución provincial de cada apellido.

Se puede acceder a esta información en:
http://www.ine.es/daco/daco42/nombyapel/nombyapel.htm

Dirección donde poder buscar directamente el apellido de cada uno (página en español y en ingles):
https://idapadron.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO?lang=EN

Muy interesante. A mi apellido (aquí nosotros solo tenemos uno) ocurre 75% en Asturies (para primer y tambien para segundo apellido). Es porque cuando estoy en Andalucia todo el mundo dice que mi apellido es italiano, supusto.

------------------

Very interesting. My last name (here we only use one) occurs 75% of the time in Asturies (for both the first and also the second last name). This is why when I am in Andalucia everyone thinks my name is Italian, I guess.

fijate que simpatico, me puse a curiosear varios apellidos imaginate my sorpresa al encontrar que hay mas del doble de Wagners (600s y pico) que mi apellido (unos 300s)... y eso que mas castizo que mi apellido no hay! Ja!

677 of Wagners and 37 Zollers! Who would have guessed. Maybe it's all the Germans moving to Spain to work or retire. Most of the Wagners and Zollers are in the south, but there are 6 Wagners in Asturias.

-----------

¡677 Wagners y 37 Zollers! ¿Quién habría sabido? Es quizá que hay muchos alemanes que mudaran a España para trabajar o retirarse. La mayor parte de Wagners y Zollers están en el sur, pero hay 6 Wagners en Asturias.

Art, seguramente existen hoy en día ciudadanos alemanes que viven jubilados su retiro en lugares del sur de la Península Ibérica, pero no es siempre ése el caso. Hay personas que son ciudadanos españoles desde muchas generaciones atrás y que tienen apellidos lingüísticamente alemanes.

El rey Carlos III (1759-1788) se encargó de favorecer la llegada de colonos de varios países de Centroeuropa a algunos territorios del sur de España, especialmente a Andalucía. Concretamente los apellidos alemanes proceden de Alemania, Austria y Suiza.

Estos colonos tenían que ser católicos, no protestantes. Con ellos se fundaron poblaciones como La Carolina, en la provincia andaluza de Jaén. Aquí puedes leer algo de la historia de esta población:

http://www.prodecan.org/poblaciones/lchist1.htm

Éste es el origen del apellido del poeta Gustavo Adolfo Becquer (en realidad Gustav Adolf Becker). Conozco por referencias a uno de los Wagner de Asturias: se trata de un gaitero de Ribadesella, al que conocí hace años cuando formaba parte de la banda de gaitas de Villaviciosa. Al parecer es hijo de un funcionario de origen andaluz descendiente de aquellos colonos, que se encontraba en Asturias al ser destinado aquí por cuestiones de trabajo.

Saludos

¡Vaya! No sabía. Gracias por explicarlo, Carlos.

---------

Wow! I didn't know that. Thanks for explaining that, Carlos.