Asturian-American Migration Forum

Aqui dejobos el link a un videoclip hecho por un asturianu con unos amigos de Merida.
Si teneis mas links a videoclips fechos por algun asturianu, faceilo!

Puxe Asturies, en toes partes fai morriñina... y ye que esu de Asturies Paraisu Natural... nun ye publicidad alguna, Ye toa la verdad, nun fai mas que vela pa dase cuenta y enamorase!

Un saludu, asturianos y amigos de Asturies

(Colabora y añade un link)

http://www.youtube.com/watch?v=I499ZVTwowI


Si quereis escuchai mas canciones al grupu entrai en www.todoonada.com

Check the enclosed link out.


I find this song hilarious and a good example of the future that music in Asturianu and made in Asturias

http://www.youtube.com/watch?v=rV1AJgEr ... ed&search=

Yeah, that *is* funny! It's one of the best music videos I've seen on YouTube.

That's the same "La Bandina" that put out the CD "¡Pa Baillar!", isn't it? They're quite good at the traditional, but I wouldn't have expected them to be so funny and accomplished with contemporary style, too.

---------------------

¡Sí, ese *es* divertido! Es uno de los mejores videos de música que he visto en YouTube.

¿Ése es el mismo "La Bandina" que hizo el CD, "¡Pa Baillar!", ¿no? Son absolutamente súper en la tradicional, pero no habría esperado que fueran tan divertido y consumados con un estilo contemporáneo, también.

¡Morriñina!

Tamos, h.odíos, hermanu.


señardá, la.


<señaldá [y Cb. Cg. y Mn. Vd. y JH]. siñardá [Sb. As. /y Eo/]. sañerdá [JH]. sinardá [Sb. Ca]. xinardá [Sb]. {xenardá (escrito xenarda) [Cv]}.>

1. Pena, nostalgia [Cb. Cp]. Vivo sentimiento de nostalgia [Ca]: Siento una sinardá que paez que me vo a afogar [Ca]. Recuerdo penoso [Cb]. Tristeza [Mn. DA]. Pena, sentimiento, tristeza [JH]. Impresión de pena [Cg]. Nostalgia, tristeza [Llv. Sb. Ay (i). As]. Nostalgia, melancolía [Sb]. Pena o tristeza que se siente al verse uno separado de sus conocidos [/Eo. Mánt/]. Armonía, extrañeza, novedad, admiración, sentimiento, aflicción, pesadumbre [JH]: Diome sañerdá vellu tan flacu [JH]. Miedo, temor [Aliste]. “Timidez, encogimiento, vergüenza (?)” [Cv]. 2. Miseria [Cl]: L’otru añu huö un añu de señardá [Cl]. 3. Parecido, semejanza [Vd].

Dichos, refranes y textos de literatura oral: Magüestu por Ñavidá / y fuxó la señardá [CyN (Recuerdos)].

Documentación literaria: Xo 348-Y. Llevantó al cielo los güeyos / llenu el rey de señardá [JyT 52]. Dió señardá isto al rei [San Mateo 56].


http://mas.lne.es/diccionario/index.php?palabra=señardá

Here we have three different examples of Music made in Asturias in a non typical Asturian style

DARK LA EME - ASTURIANO EN MADRID
http://www.youtube.com/watch?v=XLwd-viBi1M
DARK LA EME - ASTURIAS YE DIFFERENT
http://www.youtube.com/watch?v=bH7oZGf_ ... re=related
STONED ATMOSPHERE - PATRIA SIN SOL
http://www.youtube.com/watch?v=ZNGl0Hvh ... re=related

All the above songs are quite critical about the current situation of Asturias: Emigration, economical crisis, political situation.
Although I am not very keen on rap music, I like the song from Stoned Atmosphere. It is very........... impressive

Aqui tenemos 3 diferentes ejemplos de musica hecha en Asturias

DARK LA EME - ASTURIANO EN MADRID
http://www.youtube.com/watch?v=XLwd-viBi1M
DARK LA EME - ASTURIAS YE DIFFERENT
http://www.youtube.com/watch?v=bH7oZGf_ ... re=related
STONED ATMOSPHERE - PATRIA SIN SOL
http://www.youtube.com/watch?v=ZNGl0Hvh ... re=related

Todas estas canciones son muy criticas respecto a la situacion actual en Asturias: emigracion, crisis economica, situacion politica.......
Aunque a mi no me gusta mucho el rap, la cancion de Stoned Atmosphere es.. sobrecogedora

Thanks, Granda. I enjoy the music of Dark La Eme's songs. I wonder if their message is reaching young people?

--------------

Gracias, Granda. Prestame la música de las canciones de Dark La Eme. ¿Me pregunto si su mensaje les enternece a los jóvenes?