Asturian-American Migration Forum

If you see a good example of gaita music or Asturian music online, post the link here!

-----------------------

¡Si ves un ejemplo buenísimo en el web de la música de la gaita o de la música asturiana, pon el eslabon aquí!

This is a good example of technically well-done gaita playing, supposedly by a member of the band Tejedor:
http://www.youtube.com/watch?v=tvas88IG ... ed&search=

It's a great demonstration of the capabilities of the gaita asturiana. I don't think the gallega can do much of that ornamentation. But I don't think I could take more than a few minutes of listening to this kind of showing off. I'd rather hear a melody.

------------------------

Aquí hay un buen ejemplo de una interpretación técnica con la gaita, supuestamente por un miembro de la banda Tejedor: http://www.youtube.com/watch?v=tvas88IG ... ed&search=

Es una demostración buena de las capacidades de la gaita asturiana. No pienso que la gallega puede hacer muchos de esos adornos. Pero no creo que podría aguantar más que algunos minutos de escuchar esta clase de presumir. Me gustaría oir más una melodía.

El miembru de la banda ye José Manuel Tejedor, un fiera

¡Interesante! Hace mucho tiempo me preguntaba de dónde vino el nombre de al banda. ¿Es José Manuel Tejedor el gaitero?

--------------------

That's interesting. I've always wondered where the band's name came from. Is José Manuel Tejedor the gaita player?

El nome'l grupu vien pol apellíu Tejedor, son tres hermanos José (gaites y flautes), Javi (curdión, gaita y percusión) y Eva (voz y percusión).
José ye ún de los meyores gaiteros d'Asturies, sinon el meyor, pero Javi tamién toca la gaita perbién y tien ganáu un troféu MacAllan nel Fest. de Lorient.

---------------------
trans. Art

The name of the group comes from the family name Tejedor. They are three siblings: José (bagpipes and flutes), Javi (accordion, bagpipes, and percussion), and Eva (vocals and percussion). José is one of the best gaiteros in Asturias, if not the best, but Javi also plays the bagpipes and has won a MacAllan trophy at the Lorient Inter-Celtic Festival.

http://www.youtube.com/watch?v=qd-JahZb3CI
El grupu Skanda tocando'l tema "Sangre d'Ochobre". Skanda ye un grupu de folk-rock de lo más interesante qu'hai anguañu n'Asturies, fusionando música tradicional asturiana con rock, reggae, swing...

---------------------
trans. Art

http://www.youtube.com/watch?v=qd-JahZb3CI
Here the group Skanda plays the tune "Blood of Octobre." Skanda is a folk-rock group, one of the most interesting in Asturias today, playing a musical fusion of traditional Asturian, rock, reggae, swing, etc.

http://www.youtube.com/watch?v=GEYDxQPomFU
El grupu Tuenda col refuerzu d'Igor Medio y Lisardo Prieto, nuna actuación en direutu

-------------------
trans. Art

http://www.youtube.com/watch?v=GEYDxQPomFU
The group Tuenda, along with Igor Medio and Lisardo Prieto, in a live performance.

http://www.youtube.com/watch?v=tQYVCgwlo3c
Llan de Cubel en direutu tocando "Tendéi les redes"

---------------------------
trans. Art

http://www.youtube.com/watch?v=tQYVCgwlo3c
Here in a live performance of Llan de Cubel plays "Tendéi les redes." [Art: ?? I m not sure of the meaning, but it could be about tending fishing nets.]

http://www.youtube.com/watch?v=wPq7XUVxlXA&NR=1
Xuacu Amieva, el maestru de maestros

-----------------------------
trans. Art

http://www.youtube.com/watch?v=wPq7XUVxlXA&NR=1
Xuacu Amieva, is the master of masters [of the gaita].

http://www.youtube.com/watch?v=67Ltf1OZNNc
DRD tocando nel teatru Campoamor d'Uviéu acompñaos pol gaiteru norirlandés Jarlath Henderson

-------------------------
trans. Art

http://www.youtube.com/watch?v=67Ltf1OZNNc
This is DRD playing in the theatre Campoamor in Oviedo, accompanied on the gaita by Jarlath Henderson of Northern Ireland.

http://www.youtube.com/watch?v=rAENrNQR ... ed&search=
Tejedor na BBC nun homenax al gaiteru escocés Gordon Duncan

--------------------------
trans. Art

http://www.youtube.com/watch?v=rAENrNQR ... ed&search=
This is Tejedor paying homage to the Scottish bagpiper Gordon Duncan as part of a BBC program.

Watching Xuaco Amieva http://www.youtube.com/watch?v=wPq7XUVxlXA&NR=1 one can clearly see that the gaita is only blown into to replenish the air in the bag. Can't help but wonder how come nobody has improved the design by using a foot powered air pump instead....

Hey, Elí!

There are bellows-blown bagpipes, like the Irish "Uilleann pipes," the Czech "dudy" (also known in German as the "bock"), or the "Scottish smallpipes."

I'm not sure about this, but I'd guess that most of the bellow-blown pipes are quieter than the mouth-blown.

But those all use arm power. If a bagpipe were powered by foot, it'd be the cousin of the pump organ.

------------------------

¡Hola, Elí!

Hay gaitas sopladas por fuelle mecánica, como las "Uilleann pipes" irlandesas, el "dudy" checo (también sabido en alemán como el "bock"), o las "smallpipes escoceses".

No soy seguro sobre esto, pero conjeturaría que la mayor parte de las gaitas sopladas por fuelle mecánica son menos ruidosas que la mayor las sopladas por boca.

Pero todas esas funcionan por uso del brazo. Si una gaita accionara por el pie, sería la prima del órgano de bomba.

http://www.corovetusta.com/Discog.htm
Os mando un enlace del coro en el que canto , gracias po visitarla. feliz año nevo atod@s

Art wrote:If you see a good example of gaita music or Asturian music online, post the link here!

-----------------------

¡Si ves un ejemplo buenísimo en el web de la música de la gaita o de la música asturiana, pon el eslabon aquí!

Hola Art. encontré hace tiempo este vídeo de un festival de gaita en Armagh (Irlanda) en el que interviene Anxo Lorenzo y Lunasa. Lo que me gustó es que interpretan primero la melodía gallega "Aires de Pontevedra" y hacen un "medley" con "la muñeira de Casu" de Asturias:
http://www.youtube.com/watch?v=eiOobgbgdO8

------------------------
trans. Art

Hello, Art. A while back I found this video of a bagpiping festival in Armagh (Ireland) in which Anxo Lorenzo performed with Lunasa. What I like about this medley is that they first play "Aires de Pontevedra", a Galician melody, and then the Asturian tune, "La Muñeira de Casu".
http://www.youtube.com/watch?v=eiOobgbgdO8