Asturian-American Migration Forum

Hola!

Estoy buscando a mi tio abuelo que emigro desde Asturias a Nueva York alrededor de 1919.

Mi tio abuelo se llama FRANCISCO CARRELO CASTELAO, nacio en 1899 en un pueblecito de Santa Eulalia de Oscos. Tenemos informacion de que viajo en barco desde Puerto Rico a Nueva York en 1919 (Informacion facilitada por la Ellis Island Foundation).

Si alguien tiene sus apellidos o conoce a alguien que los tenga agradezco mucho que se ponga en contacto.

Por otro lado, me gustaria que me facilitaseis una direccion de donde puedo buscar mas informacion sobre inmigrantes de principios del siglo veinte en Estados Unidos.

Muchas gracias por vuestra ayuda.

Un saludo.

---------------------------------------

I am seeking any kind of information about the following person:

FRANCISCO CARRELO CASTELAO, born 1899 in Santa Eulalia de Oscos (Asturias).

He is a brother of my grandfather emigrated at beginning of last century to US. We know that he travel from Puerto Rico to New York in 1919.

Any help or long-lost relatives would be greatly appreciated !!!

Many thanks in advance.

[Art: I removed the poster's name at member's request. 4/14/2012]

Hola. Que milagro, estaba buscando informacion sobre los asturianos que han inmigrado en America, y veo este forum.... Busco el nombre Castelao y dios me regala eso. Me llamo Javier M. Castelao. Mi abuelo se fue a belgica en los años 60. Somos originarios de un pueblo que se llama Villanueva de Oscos. Mi abuelo se llamaba Julio Castelao Lastra. Gracias de responderme o darme tu email..

hasta la proxima
primo

--------------------
trans. Art

Hello. What a miracle! I was looking for information on the Asturians who immigrated to America, and I found this forum.... I'm looking for the family name Castelao and God gives that to me. I am Javier M. Castelao. My grandfather went to Belgium in the 1960s. We are originally from a town called Villanueva de Oscos. My grandfather was named Julio Castelao Lastra. Thanks for responding or to giving me your email.

Until later,
Your cousin

Hola prima. Soy Laura. Vivo en México y compartimos el mismo tatarabuelo Ignacio y la tatarabuela Josefa Gomez. Ya tengo casi completo el árbol genealógico desde los tatarabuelos hasta mis hijos asi que espero que te pongas en contacto conmigo para pasártelo.