Asturian-American Migration Forum

[Art: Recibí este mensaje por correo de Xosé Antón Huerta.]

Como sé que para Asturies teneis un rinconín o un pequeño espacio guardado con afecto y os interesan les coses de esta ''tierrina verde'' (entre ellas, el folklore y la música) a continuación os reexpediré el programa oficial de este XI Festival Intercélticu d'Aviles / 11th Interceltic Festival of Avilés, que, como en años anteriores y cada año acabo de recibir por este medio y enviado gracias a la amable atención del amigo Juan Luis Casas, el Director y Encargado del mismo y del grupo folk avilesino "Esbardu". Festival que comienza, como cada año, la última semana del mes de Xunetu/Julio/Juliol/July, en esta edición el pmo. Vienres/Viernes/Friday 20/07/2007. Y que cierre el Domingo 29 Xunetu/Julio/Juliol/July para el Pieslle/Cierre/Tancament or Closing Ceremony! Animaros!
Con mis mejores deseos y saludos. Cuidaros.
Saludos,
jahf/xahf

-------------------------
trans. Art

[Art: I received this message by email from Xosé Antón Huerta.]

Because I know that you all have a corner of your hearts affectionately reserved for the homeland and you're interested in everything thing about this green land, especially the folklore and music, I'm sending you the program of the Eleventh Interceltic Festival of Avilés. As in previous years,
I've just received by email from my good friend Juan Luis Casas, the director and manager of both the Festival and of the Avilés folk group, "Esbardu".

The Festival begins, like every year, the last week of July, which is the Friday after next, July 20, 2007. It will end Sunday July 29 2007 with a closing ceremony. Let's go!

With my best wishes and greetings.
Take care,
jahf/xahf

A modo de comentario, como podeis ver "Asturias en la emigración" o sea, los AsturianUS estan en todas partes, habrá que ver esa exposición.
http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp ... o-aterriza

-----------
trans. Art

I'm dropping in to make a quick comment... so you can see that "Asturias in the emigration" that is, the AsturianUS, can be found everywhere. This is a must see exhibition.
http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp ... o-aterriza

¡Gracias, Mafalda! Lo siento mucho que no voy a ser presente este año.

Aqui es un eslabón al programa del festival:
http://fia.esbardu.org/ast/Entamu.html

------------------

Thanks, Mafalda! I'm really disappointed that I won't be there this year.

Here's a link the the festival's program:
http://fia.esbardu.org/ast/Entamu.html