Televisión: Vientos de Agua
Posted: Thu Oct 04, 2007 9:43 am
Sorry, I didn't know where to open the thread, in here or in Historias de Emigrantes.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vientos_de_agua
http://www.imdb.com/title/tt0459724/
'Vientos de agua' narra dos historias en paralelo: la de José Olaya (Ernesto Alterio), un joven minero asturiano que se ve obligado a emigrar a Argentina en el año 1934 utilizando la documentación y el nombre de su hermano Andrés; y la de su hijo, Ernesto Olaya (Eduardo Blanco), un arquitecto argentino de mediana edad que emigra a España en 2001, también en contra de su voluntad, en busca de una salida a los problemas económicos que acucian a su familia.
Juan José Campanella (realizador de 'El hijo de la novia', 'El mismo amor, la misma lluvia' y 'Luna de Avellaneda', entre otros éxitos de crítica y taquilla) aborda el argumento de fondo de la serie, la vida de dos emigrantes con sus luchas, penas, alegrías, triunfos y fracasos, con el estilo que caracteriza a su filmografía, una mirada que mezcla ternura, humor y un punto de vista esperanzador sobre las diversas situaciones que atraviesan sus personajes.
It is highly recommendable to watch.
------------------------
trans. Art
Sorry, I did not know where to open this thread, here or in Immigrant Stories.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vientos_de_agua
http://www.imdb.com/title/tt0459724/
[The television series] 'Winds of water' tells two parallel stories: that of Jose Olaya (Ernesto Alterio), a young Asturian miner who was forced to emigrate to Argentina in the year 1934 using the legal papers and name of his brother Andrew, and of his son, Ernesto Olaya (Eduardo Blanco), a middle-aged Argentine architect who emigrated to Spain in 2001, also against his will, in search of a solution to the economic problems that beset his family.
Juan Jose Campanella (director of 'The Son of the Bride', 'The Same Love, the Same Rain' and 'Moon of Avellaneda,' among other critical and box office successes) addresses the underlying story line of the television series -- the lives of two immigrants with their struggles, sorrows, joys, triumphs and failures -- with a style that characterizes his filmography: a look that mixes tenderness, humor and a hopeful perspective on the various situations that his characters encounter.
I highly recommend watching it.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vientos_de_agua
http://www.imdb.com/title/tt0459724/
'Vientos de agua' narra dos historias en paralelo: la de José Olaya (Ernesto Alterio), un joven minero asturiano que se ve obligado a emigrar a Argentina en el año 1934 utilizando la documentación y el nombre de su hermano Andrés; y la de su hijo, Ernesto Olaya (Eduardo Blanco), un arquitecto argentino de mediana edad que emigra a España en 2001, también en contra de su voluntad, en busca de una salida a los problemas económicos que acucian a su familia.
Juan José Campanella (realizador de 'El hijo de la novia', 'El mismo amor, la misma lluvia' y 'Luna de Avellaneda', entre otros éxitos de crítica y taquilla) aborda el argumento de fondo de la serie, la vida de dos emigrantes con sus luchas, penas, alegrías, triunfos y fracasos, con el estilo que caracteriza a su filmografía, una mirada que mezcla ternura, humor y un punto de vista esperanzador sobre las diversas situaciones que atraviesan sus personajes.
It is highly recommendable to watch.
------------------------
trans. Art
Sorry, I did not know where to open this thread, here or in Immigrant Stories.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vientos_de_agua
http://www.imdb.com/title/tt0459724/
[The television series] 'Winds of water' tells two parallel stories: that of Jose Olaya (Ernesto Alterio), a young Asturian miner who was forced to emigrate to Argentina in the year 1934 using the legal papers and name of his brother Andrew, and of his son, Ernesto Olaya (Eduardo Blanco), a middle-aged Argentine architect who emigrated to Spain in 2001, also against his will, in search of a solution to the economic problems that beset his family.
Juan Jose Campanella (director of 'The Son of the Bride', 'The Same Love, the Same Rain' and 'Moon of Avellaneda,' among other critical and box office successes) addresses the underlying story line of the television series -- the lives of two immigrants with their struggles, sorrows, joys, triumphs and failures -- with a style that characterizes his filmography: a look that mixes tenderness, humor and a hopeful perspective on the various situations that his characters encounter.
I highly recommend watching it.
