Asturian-American Migration Forum

Hola, mi nombre es Luis y soy colaborador del Conjunto de Danzas Raices Asturianas y somos de Buenos Aires, Argentina. Queríamos aprovechar la oportunidad que brinda el foro para ponernos en contacto y mostrarles un poquito de lo que hacemos para difundir las tradiciones y las costumbres de Asturias, aquí en nuestro país.

El conjunto tiene cerca de 40 integrantes entre músicos y bailarines y realizamos presentaciones en variedad de eventos que convocan a la numerosa colectividad española aquí en Argentina como también en festivales con la participaciones de colectividades de todas partes del mundo.

Actualmente nuestra casa es el Centro Asturiano de Siero y Noreña.
Tenemos un amplio repertorio de los mas tradicionales bailes de Asturias, como tambien de otras regiones de España (valenciano, gallego, canario, riojano) y trajes típicos de todas estas regiones.

Los invitamos a ver algunos de nuestros videos en nuestra pagina web donde podrán ver bailes como la Jota, Xiringuelu, Muñeiras y muchos otros.

http://raices-asturianas.com.ar/actuaciones/videos.htm

También pueden visitar nuestra pagina (sencilla pero hecha con mucho esfuerzo y cariño) donde pueden conocer un poco mas de nosotros y ver nuestras fotos.

http://raices-asturianas.com.ar/index.html

Un saludos para todos.

------------------------
trans. Art

Hello, my name is Luis. I participate in the Conjunto de Danzas Raices Asturianas [~Dance Troupe with Asturian Roots] from Buenos Aires, Argentina. We wanted to seize the opportunity of the forum to get in touch and show a little bit of what we do to spread the traditions and customs of Asturias here in our country.

The ensemble has about 40 members, including both musicians and dancers and it presents performances at a variety of events organized by the large Spanish community here in Argentina, as well as in festivals featuring communities from around the world.

Currently our home is the Centro Asturiano de Siero and Noreña.

We have a wide repertoire of the most traditional dances of Asturias, as well as from other regions of Spain (Valencia, Galicia, Canary Islands, La Rioja), and costumes of all these regions.

We invite you to watch some of our videos on our website, where you can view dances such as the Jota, Xiringuelu, Muñeiras, and many others.

http://raices-asturianas.com.ar/actuaciones/videos.htm

You can also visit our website (simple but made with much effort and love) where you can learn more about us and see our photos.

Http://raices-asturianas.com.ar/index.html

Greetings to all.
_________________
Louis
Www.raices-asturianas.com.ar

Hola Lucho y bienvenido al foro. Acabo de ver los vídeos y están muy bien - hacia mucho que no véia a nadie bailar un Xiringüelu. Parece que son los asturianos emigrados los que mejor conservan el folklore y las tradiciones en estado puro, porque aquí se va imponiendo y superponiendo poco a poco una cultura seudo-celta que es una auténtica aberración.
Un abrazo a todos

Gracias Terechu por la bienvenida, creo que es como tu dices, el maestro Manolo del Campo (emigrante asturiano) en cada uno de sus muchas vueltas a su tierra, siempre intento rescatar los bailes mas tradicionales y lo hizo durante casi 50 años, en los que enseño a miles de alumnos aqui en la Argentina. Es muy gratificante para nosotros cuando realizamos alguna actuacion y luego se nos acerca gente mayor muy emocionada por haber visto bailes de su infancia alla en España. Como habras visto, en el conjunto hay mucha gente joven que ponen mucho amor y dedicacion por mantener las tradiciones, varios integrantes han realizado los cursos de Asturiania y tenemos nuestra monitoras de Gaita (Paulita y Sole) recibidas alli en Asturias.
Un saludo para todos

Hola, Lucho.

No nos conocemos personalmente, pero sí me gustaría que transmitieses un saludo de mi parte a Sole y toda esa gente a la que tengo tanto cariño. Espero que nos veamos el próximo verano.

Un abrazo desde Xixón.

Hola mi nombre es Analia y hace un tiempo me contacte con Art al cual le agradezco su respuesta, en primer lugar los quiero felicitar por este espacio.
Yo pertenezco al conjunto Raices Asturianas, soy hija de asturianos y como tal llevo en mis venas esa tierrina.
Como veo ya visitaron nuestra pagina y vieron un poquito de lo que hacemos, todo esto tengo la suerte de compartirlo con mis dos hijos y con mi mama la unica asturiana que tenemos de sangre y que nos canta canciones de su tierra para que nosotros bailemos.
Los felicito y estoy muy contenta de haberlos encontrado en la web.

Hola, Carlos, hoy miércoles hay ensayo del conjunto, asi con gusto le transmito a Sole tus saludos, y supongo que se dará una vuelta por el foro a saludar "personalmente".
Abrazos desde Buenos Aires

Hola Lucho, soy Facundo Tambien de Argentina pero de Mendoza.Yo estoy en el Centro Asturiano de Mendoza .
Salimos en el youtube para vernos pon ´El Ruxideru´
Adios

Hola Facundo, estuve viendo los videos, realmente muy buenos, y muy bien bailado el Salton (que no es facil) !! , si buscas en Youtube por Raices Asturianas tenes varios de nuestros videos.
Donde esta ubicado el Ctro Asturiano de Mza ? Ya que suelo viajar por trabajo.
Seguimos en contacto
Saludos

Hola Lucho,

Creo que "Ctro Asturiano de Mza" es

CENTRO ASTURIANO DE MENDOZA

Godoy Cruz 249 5500 MENDOZA
ARGENTINA Telef.: 546.256727


Hi Lucho,

I think that the "Ctro Asturiano de Mza" is

CENTRO ASTURIANO DE MENDOZA

Godoy Cruz 249 5500 MENDOZA
ARGENTINA Telef.: 546.256727


Un abrazo desde New Haven,

Bob

Me sorprendes Bob, yo vivo en Mendoza y de suerte se llegar ja,ja.
Si quieren mas informacion esta es nuestra pagina http://www.mendoasturias.com.ar/
La pagina esta en proceso pero esta la direccion y mas.
Saludos

Hola, Facutu, bienvenido al foro y dale un saludo de mi parte a Gabriel

Hola Carlos, voy a tratar de enviar tu Saludo a Gabriel, ahora esta de viaje.
Saludos

Hola,Carlos, Gabriel ya recibio tus saludos.
Gabriel esta tocando con unos de tu punteros.
Saludos!!!!!!