Asturian-American Migration Forum

hola me llamo adelaida pellicer, necesito obtener la fe de bautismo y/o acta de nacimiento de mi abuelo, se que existen registros civiles pero cuento con muy pocos datos acerca de el, mi abuelo se llamaba Jose Fernandez Frezno, nacio en Asturias en 1902, su padre se llamaba Jose Fernandez y su madre Consuelo Frezno, el tenia una hermana llamada Pilar y otra Visitacion, el mismo emigro para Cuba, alli tuvo su familia y murio

en los registros de Cuba solo aparecen esos datos, soy cubana y vivo en el exterior, durante mi vida en cuba mi madre y yo tratamos de buscar algun dato acerca de mi abuelo pero en los registros solo aparecen estos, mi madre me comentaba siempore que parece que mi abuelo salio huyendo de asturias, por que cada vez que alguno de sus hijos le preguntaba acerca de su familia, el se ponia triste y no decia nada, se ponia nervioso, todo parece indicar que salio huyendo durante la guerra

¡Bienvenida, Adelaida!

¿Sabe dónde en Asturias nació tus abuelos?

Tal vez ayudaría buscar los apelidos en la página del Instituto Nacional de Estadistica:
http://www.ine.es/daco/daco42/nombyapel/nombyapel.htm
https://idapadron.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO?lang=EN

... o en las páginas blancas:
http://blancas.paginasamarillas.es/
Busque para los apellidos en Asturias para ver dónde (en cual cuidad o consejo) sean más común.

-------------------------------

Welcome, Adelaida!

Do you know where in Asturias your grandparents came from?

Perhaps it'd be worthwhile to look the last names up in the website of the Instituto Nacional de Estadistica:
http://www.ine.es/daco/daco42/nombyapel/nombyapel.htm
https://idapadron.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO?lang=EN

... or in the white pages:
http://blancas.paginasamarillas.es/
Search for the last names in Asturias to see where (in which city or consejo) the names are most common.

A Art, gracias por su ayuda
en el mensaje que me envia recibi una direccion de las paginas blancas ,al buscar ingrese el nonbre de mi abuelo y obtuve un resultado en dicha busqueda,el resultado fue en LA ERMITA VILLAVISIOSA.ATURIAS,ahora quisiera saber como contactar por email con ellos,pues es posible que sea otra persona ,ya que ese nombre es comun en esa region,si tienen alguna direccion electronica o alguna de la parroquia por favor me gustaria que me la hicieran llegar ,de cualquier manera me siento contenta pues ya por lo menos tengo algo,muchisimas gracias

Hola Adelaida,
Va a ser muy difícil conseguir información si no sabes el lugar de nacimiento de tu abuelo. El segundo apellido sería seguramente "Fresno" (como el árbol, ya que "Frezno" no existe en españoll).
Yo conozco gente que se apellida Fresno en Gijón, pero son oriundos de Allande.
-------------------------------------------

Hi Adelaida,
It will be very difficult to get any information if you don't know your grandfather's birthplace. The second surname is probably "Fresno" (as the ashtree, since "Frezno" doesn't exist in Spanish). I know people in Gijón by the surname Fresno, but they came originally from county Allande.