Asturian-American Migration Forum

Welcome to our new moderators!

We're very proud to announce as new moderators:

• Carlos Moreno García (from Xixón)
• Elí del Solar (from Perú and Virginia)
• Marta Elena Díaz García (from Molleda, Corvera de Asturias)
• Paul de Zardain (known on the forum as "Is", from Washington DC and Puela de Ayande)
• Susana de la Cruz Rodríguez (known as "Susandlc", from Havana, Cuba)

The previous moderators who will be continuing are:

• Bob Martínez (from Connecticut and Massachusetts)
• Terechu Rondo (from Gijón, Asturias)
• Art Zoller Wagner (the site administrator, from Maryland)

Suronda González (from New York and West Virginia) will be continuing as a "co-founder, rather than as a moderator.

------------------

¡Bienvenida al nuestros nuevos moderadores!

Estamos orgullosos anunciar que los nuevos moderadores son:

• Carlos Moreno García (de Xixón)
• Elí del Solar (de Perú y Virginia)
• Marta Elena Díaz García (de Molleda, Corvera de Asturias)
• Paul de Zardain (conocido en el foro como "Is", de Washington DC y Puela de Ayande)
• Susana de la Cruz Rodríguez (conocido como "Susandlc", de la Habana, Cuba)

Los moderadores quienes siguen son:

• Bob Martínez (de Connecticut y Massachussetts)
• Terechu Rondo (de Gijón, Asturias)
• Art Zoller Wagner (el administrador de la página, de Maryland)

Suronda González (de Nueva York y Virginia Occidental) continuará como un "cofundador", en lugar de ser moderadora.

We're pleased to announce two more new moderators: Sergio Munizaragon (Ayalgueru) and Ana Lombao Espina. Welcome!

This brings us to ten active moderators:

• Sergio Munizaragon (living in London, known as Ayalgueru on the forum)
• Ana Lombao Espina (from Avilés)
• Carlos Moreno García (from Xixón)
• Elí del Solar (from Perú and Virginia)
• Marta Elena Díaz García (from Molleda, Corvera de Asturias)
• Paul de Zardain (known on the forum as "Is", from Washington DC and Puela de Ayande)
• Susana de la Cruz Rodríguez (known as "Susandlc", from Havana, Cuba)
• Terechu Rondo (from Gijón, Asturias)
• Bob Martínez (from Connecticut and Massachusetts)
• Art Zoller Wagner (the site administrator, from Maryland)

---------------------

¡Bienvenida al nuestros nuevos moderadores!

Estamos orgullosos anunciar dos más nuevos moderadores: Sergio Munizaragon (Ayalgueru) and Ana Lombao Espina. ¡Bienvenidos!

Llegamos a ser diez moderadores activos:

• Sergio Munizaragon (viviendo en Londres, conocido como Ayalgueru en el foro)
• Ana Lombao Espina (de Avilés)
• Carlos Moreno García (de Xixón)
• Elí del Solar (de Perú y Virginia)
• Marta Elena Díaz García (de Molleda, Corvera de Asturias)
• Paul de Zardain (conocido en el foro como "Is", de Washington DC y Puela de Ayande)
• Susana de la Cruz Rodríguez (conocido como "Susandlc", de la Habana, Cuba)
• Terechu Rondo (de Gijón, Asturias)
• Bob Martínez (de Connecticut y Massachussetts)
• Art Zoller Wagner (el administrador de la página, de Maryland)