Mouguías Conference - Charla de Mouguías
Posted: Fri Nov 09, 2007 5:55 am
El colectivo Belenos, editor de la prestigiosa revista Asturies, organiza para el primer fin de semana de diciembre unas jornadas en la Puela d'Ayande. Cristobo, alias Mouguías, miembro de este foro, quizás podrá ponernos el programa completo.
Pero de lo que quería hablar es de la ponencia que va a presentar él mismo, ya que tiene la deferencia de adelantarme su contenido. Lógicamente no puedo transmitirlo, pero sí hacer un pequeño comentario.
Hasta ahora, todos los trabajos que se vienen haciendo desde hace aproximadamente un siglo sobre la mitología asturiana, los cuentos y leyendas tradicionales, etc., pueden dividirse en dos categorías.
A la primera de ellas corresponden las recopilaciones de material recogido de la tradición oral. Es decir, se trata de compendios de cuentos y relatos, desde Aurelio del Llano o Constantino Cabal hasta los trabajos más recientes de Alberto Álvarez Peña, que a veces contienen intentos de interpretación de lo recogido.
A la segunda pertenecen las versiones vulgarizadas, prácticamente convertidas en cuentos infantiles, repertorios de personajes tratados de forma similar a "David el Gnomo", una especie de divulgación bastante trivializadora que representa un síntoma de que la mitología asturiana comienza a no ser ya algo vivo.
Lo que faltaba son los intentos serios de organizar todo el material recogido, de tal forma que formen un conjunto sistematizado en el que sea posible ver la coherencia de ideas y símbolos míticos, sus raíces más profundas y la pervivencia actual, en pleno siglo XXI, desde la noche de los tiempos, muchas veces enmascarados bajo un barniz de cristianismo.
Eso es lo que intenta, en mi opinión con éxito, el amigo Cristobo, ciñéndose a una parte concreta del sistema mitológico asturiano: la pervivencia en el corpus mitológico asturiano de la idea de una Diosa Madre primordial.
Cristobo explica no sólo el papel y el origen de las xanas, mouras y encantadas, sino que las pone en relación con otras creencias populares europeas, con las Matres célticas y las Parcas romanas, con las prácticas brujeriles perseguidas por la Inquisición, y con la Virgen María y hechos prodigiosos atribuidos en Asturies tanto a ella como a determinadas santas, desde la Virgen del Cébranu hasta Covadonga.
Muy recomendable en mi opinión la asistencia a esta conferencia.
Pero de lo que quería hablar es de la ponencia que va a presentar él mismo, ya que tiene la deferencia de adelantarme su contenido. Lógicamente no puedo transmitirlo, pero sí hacer un pequeño comentario.
Hasta ahora, todos los trabajos que se vienen haciendo desde hace aproximadamente un siglo sobre la mitología asturiana, los cuentos y leyendas tradicionales, etc., pueden dividirse en dos categorías.
A la primera de ellas corresponden las recopilaciones de material recogido de la tradición oral. Es decir, se trata de compendios de cuentos y relatos, desde Aurelio del Llano o Constantino Cabal hasta los trabajos más recientes de Alberto Álvarez Peña, que a veces contienen intentos de interpretación de lo recogido.
A la segunda pertenecen las versiones vulgarizadas, prácticamente convertidas en cuentos infantiles, repertorios de personajes tratados de forma similar a "David el Gnomo", una especie de divulgación bastante trivializadora que representa un síntoma de que la mitología asturiana comienza a no ser ya algo vivo.
Lo que faltaba son los intentos serios de organizar todo el material recogido, de tal forma que formen un conjunto sistematizado en el que sea posible ver la coherencia de ideas y símbolos míticos, sus raíces más profundas y la pervivencia actual, en pleno siglo XXI, desde la noche de los tiempos, muchas veces enmascarados bajo un barniz de cristianismo.
Eso es lo que intenta, en mi opinión con éxito, el amigo Cristobo, ciñéndose a una parte concreta del sistema mitológico asturiano: la pervivencia en el corpus mitológico asturiano de la idea de una Diosa Madre primordial.
Cristobo explica no sólo el papel y el origen de las xanas, mouras y encantadas, sino que las pone en relación con otras creencias populares europeas, con las Matres célticas y las Parcas romanas, con las prácticas brujeriles perseguidas por la Inquisición, y con la Virgen María y hechos prodigiosos atribuidos en Asturies tanto a ella como a determinadas santas, desde la Virgen del Cébranu hasta Covadonga.
Muy recomendable en mi opinión la asistencia a esta conferencia.