Page 1 of 1
Lopez, Granda, Albuerne, Suarez family/familia
Posted: Sun Apr 06, 2008 10:37 pm
by Lydia
I am looking for any information about my great grandparents
Genaro Lopez & Soledad Suarez
Bernardo Lopez & Maria Granda
Alejandro Suarez(born in cuba) & Candida Albuerne
They were all born in Asturias,Spain
I know back then the accurate name would be
Genaro Lopez Y Granda & Soledad Suarez Y Albuerne
If you have any information on my great grandparents please contact me.
----------------------------
Appellido Lopez, Suarez, Albuerne, Granda de Asturias, Spain
busco informacion de mi bisabuelos
Genaro Lopez Y Granda & Soledad Suarez Y Albuerne
Bernardo Lopez & Maria Granda
Alejandro Suarez & Candida Albuerne
Posted: Mon Apr 07, 2008 1:06 am
by Art
Welcome, Lydia!
I've removed your email address because we don't allow them on the forum. Members can contact you easily with the buttons below your message.
Also, I've moved your translation of the message into the same message. You can still edit it or change the title, if needed. We try to keep the translations with the original so it's easier to follow what's happening.
It's not entirely clear which of these people are your great grandparents. Some of them look like they would be your grandparents or your great-great grandparents.
Take a look at this message for tip on other information that would help others figure out if they're related:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
--------------------
¡Bienvenida, Lydia!
He quitado tu correo electrónico porque no lo permitimos en el foro. Los miembros pueden contactarte fácilmente con los botones debajo de tu mensaje.
También, he movido tu traducción del mensaje al mismo mensaje. Todavía puedes corregirlo o cambiar el título, si es necesario Intentamos guardar las traducciones con la original así que es más fácil seguir la lógica.
No está enteramente claro cuales de esta gente son tus bisabuelos. Algunos de ellos parecen ser tus tatarbuelos o tus abuelos.
Echa una ojeada a este mensaje para ejemplos de otra información que les ayudaría a otras a averiguar si son relacionados:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
Lopez,Granda,Suarez,Albuerne
Posted: Mon Apr 07, 2008 10:27 am
by Lydia
I am sorry for the confusion. And thankyou for the translation I can not write spanish and but can read some words.
Genaro Lopez Y Granda & Soledad Suarez Y Albuerne are my great grandparents. Bernardo Lopez & Maria Granda are my Great Great Grandparents. Alejandro Suarez & Candida Albuerne are my Great Great Grandparents. I have no birth dates for them. All I know is they were born in Asturias,Spain.
My great great Grandfather Alejandro Suarez was born in Cuba. I know that my great grand parents use to travel to cuba.
My grandfather, who was Genaro Lopez Y Granda & Soledad Suarez Y Albuerne's son, was born in Cuba because Soledad was pregnant at the time and went into labor in Cuba instead of Asturias. My grandfather's siblings were born in Spain.
My grandfathers name is Alejandro Lopez Suarez born 4/23/1906. Here in the United States of course the mother's maiden name is dropped.
Posted: Wed Jun 23, 2010 12:40 pm
by eugealonso
My great grandfather was from Pravia and his name was Bernardo Lopez Granda, he emigrated to Cuba in the late XIX century and married a Portuguese woman and had my grandfather.
Posted: Wed Jun 23, 2010 3:24 pm
by Lydia
My Great Great Grandfather was Bernardo Lopez and he was married to my Great Great Grandmother Maria Granda. I was told by my grandfather they were both born in Asturias, Spain . I do not have a date of birth for him .
From what I know Bernardo Lopez y Granda and Maria Granda had a son named Genaro Lopez y Granda born in asturias, Spain and another son named Jose Maria Lopez y Granda and his spouse was named Pilar (last name unknown)
Genaro Lopez Y Granda had several children my grandfather was one of them his name was Alejandro Suarez Lopez born on April 23,1906 and he was born in Havana , Cuba while his parents were vacationing in Cuba from Spain. His siblings were born in Spain.
Are we related to each other and what information do you have that maybe we can match up.
Lydia Lopez
Posted: Sat Aug 14, 2010 5:24 am
by Bhavya
¿Te suena que la madre de Soledad Suarez se llamase Laura y fuese de Cudillero y tuviese una hermana llamada Rosa? ¿De qué año estamos hablando?
Saludos