Asturian-American Migration Forum

Hola a todos en el forum.

Soy cubana y quisiera sacar la partida de nacimiento de mi abuelo paterno el cual nacio en Asturias. Pero no tengo todos sus datos y entre mi papa y mi tia difieren entre las posibles fechas de nacimiento y llegada a Cuba.

Estos son los datos seguros:

Nombre: Manuel García Iglesias
Nacio en Asturias
Hijo de: Pedro y Vicenta
y llego a Cuba por el puerto de la Habana como polizonte junto con su hermano(este si viajaba legalmente en el barco).
Por haber entrado como polizonte estuvo preso aqui en La Habana en Tricornia.

Estos son los datos imprecisos:
Llego a Cuba entre 1904 y 1907 junto con su hermano mayor segun mi papa, su tio se llamaba Pedro García Iglesias.
Cuando mi abuelo llego a Cuba tenía entre 15-16 años de edad.

Por favor si alguien tiene alguna sugerencia de como puedo buscar la partida de nacimiento de mi abuelo por favor diganmelo.

Bienvenida, MLucyWeb.

Vaya, no tiene muchos datos. Estos apellidos son muy comunes, lo que hace el búsqueda mucho más difícil.

¿Todavía tiene algunos parientes en Asturias?

¿Conoce de cuál concejo o pueblo era natural?

Quizás haya información en los documentos del tribunal o de la policía. Probablemente tengan una fecha y lugar de nacimiento (o sea exacto o no, no sabemos).

Otra posibilidad sea que la Federación de Asociaciones Asturianas de Cuba: (faac arroba enet punto cu) tenga información en sus archivos en el Archivo Nacional en la Habana Vieja.

¡Espero que eso le ayude!

--------------------

Welcome, MLucyWeb.

Boy, you don't have much info to work with. Those last names are very common, so that makes the search more difficult.

Do you still have family in Asturias?

Do you know which county or village he was from?

Maybe there will be information in the court or police records. They'll probably have a date and place of birth. (But whether it's accurate or not we won't know.)

Another possibility is that the Federación de Asociaciones Asturianas de Cuba: (faac at enet dot cu) would have information in their files in the Archivo Nacional in Old Havana.

Hope that helps!

Hola Art, gracias por atender a mi pedido.

Justamente el problema esta en apenas tener datos de valor para una búsqueda rápida.

No sé si aún hay algún pariente en Asturia, tengo entendido que el hermano de mi abuelo tuvo una hija, pero no tengo ninguna información de la misma. Ellos eran huerfanos de madre y padre.

Mi padre cree que es del concejo de Grado pero no tiene certeza.

Acudí al Archivo Nacional donde me informan que si venía como polizonte no debe haber información oficial guardada, además la información de tricornía solo es apartir de 1909 y mi abuelo debe haber llegado entre 1904 y 1907. No obstante solicité los tres primeros años.

Solicité también información de mi tioabuelo por tres años, pues solo permiten pedir información por tres años por cada español y la respuesta demora 45 días hábiles lo cual se traduce en no menos de dos meses de demora.

En la Sociedad de Asturia en Cuba la orientación que recibi fue escribir a los 78 concejos de Asturias. Lo cual voy hacerlo inmediatamente.

Estoy abierta a cualquier orientación que pueda ayudarme en mi empeño.

Gracías por su amable y rápida respuesta

Lucy

Mencionas que según tu padre tu abuelo nació en Grado aqui te mando el número de teléfono 985 75 00 67 es el número del Registro Civil ahí puedes preguntar por el Certificado Literal de Nacimiento de tu abuelo dandoles los datos mas precisos del día o año en el que nació tu abuelo, normalmente ellos hacen la búsqueda 2 ó 3 años antes y después de la fecha que tú les das como referencia.
Si necesitaras el teléfono del algún otro Registro Civil de Asturias dejamelo saber ,Ok.
Suerte en tu búsqueda.
Saludos,
Pedro.