Una presentación en regla

[Paula Núñez]

Hola a todos, el otro día hice una presentación un poco "vacia", cosa que voy a intentar remediar.
Me llamo Paula Guisado Nuñez, tengo 52 años y soy enfermera. Mi madre era asturiana de Avilés, aunque por motivos familiares tuvo que venirse a vivir a Almeria con una tias de su padre que era oriundo de aqui.
Su madre si era asturiana asi como sus hermanos. Uno de ellos, Armando Guardado de la Vega, que era como se llamaba decidió emigrar con su mujer Florentina a America.
Yo sabia esta historia de contarmela mi madre, pero hace unos días, viendo fotos antiguas para poder ilustrar el arbol genealogico que estoy intentando hacer, descubrí que habia una foto de este Armando y estaba hecha en Clarksburg. yo no habia oido jamas esta ciudad y decidí investigar en internet.
El estudio donde estaba hecha se llamaba "The Ideals" y al preguntar en Google por esta entrada, me salió la dirección de este foro.
Al principio me sorprendió y pensé que tal vez por aquí alguien podria ayudarme a encontrar a sus descendientes... pero seguí mirando, leyendo... y me ha cautivado. Yo no soy asturiana, pero una parte de mi se siente de allí y me gustaria compartirlo con vosotros. Se que a mi madre le habria encantado saber que esto existe, poder ver fotos de su tierra, recordar palabras en bable... se hubiera emocionado como me ha pasado a mi.
Un saludo a todos, espero entrar mas veces y enriquecerme con todas las aportaciones que haceis entre todos e intentar colaborar en lo que pueda. Un beso para todos y gracias por este lugar.

[Ron Gonzalez]

Paula
I think at one time a lot of the Asturian immigrants in and around Clarksburg had their photos taken at Ideals Studio. The bad news is they are no longer in business I also have some old photos from Ideal Studios. I've called other Studios in Clarksburg think that they my have some of Ideals old photo, they did not. Tell me more about your family .

[Paula Núñez]

Gracias Ron. No tengo muchos datos. Mi abuela se llamaba Acacia y creo que era la menor de todos los hermanos. estos se llamaban José, Rafael, Manuel, Armando y Tomas.
Sus padres, José Guardado Garranché y Vicenta de la Vega y Cerloza. Armando marchó a America junto con su mujer Florentina. Se que la foto esta fechada en 1918. Y hay otra foto posterior en la que está con mas personas que no se si serán todos hijos o tambien hay alguna nuera o yerno y nieta.
también creo recordar que mi madre me contaba que habian ido a Nueva York. ¿tal vez después de Virginia? No lo sé. Tambien he sabido por un viaje que hize a san Francisco, que existe un vino llamado Acacia. No se si ese nombre es comun alli, pero tal vez tenga alguna conexión.

----
Trans. Is

Thanks, Ron. I don't have much info. My grandmother's name was Acacia and I suspect she was the youngest sibling. Her brothers' names were Jose, Rafael, Manuel, Armando and Tomas.

Their parents' names were Jose Guardado Garranche and Vicenta de la Vega y Cerloza. Armando left for the US with his wife Florentina. This photo was taken in 1918. And there's a later photograph with more people. I can't tell if they are all children or if it includes nieces and nephews, or even grandchildren.

I also remember faintly how my mother told me they had left for New York. Maybe they later went to Virginia [West Virginia]? I don't know. After a trip to San Francisco, I'm also aware there's a wine called 'Acacia'. I don't know if the name is common [in California], but there may be a connection.