Asturian-American Migration Forum

Saludos a los Moderadores, y al Foro de Genealogía.

Después de una larga ausencia ya estoy de regreso. Me presento a los nuevos compañeros. Me llamo Lourdes García Quirós, desciendo de asturianos. En el año 2000 empecé mi genealogía formalmente investigando el apellido paterno de mi abuela, ALLONGO, un apellido que siempre me llamó la atención al enterarme desde pequeña que todos los que llevamos ese apellido en nuestra genealogía descendemos de la misma persona. Cuando comencé los moderadores cooperaron conmigo por lo que les estaré siempre my agradecida. En mi caso me pusieron en contacto con otra persona que llevaba el apellido, y que resultó ser una de mis primas lejanas. Ambas compartímos un ancestro en común. Hoy día sé un poco mas sobre el apellido gracias a la digitalización de los archivos de Oviedo, donde encontré a un ancestro en el año 1766. Ahora solo me queda enlazar a ese ancestro a mi árbol, y ver que lugar ocupa. Como mencioné anteriormente, todos los que tenemos ese apellido en nuestro árbol genealógico descendemos de la misma persona. El apellido se extendió por varios países de Europa y el nuevo mundo. Hoy día va camino a la extinción total. La mayoría de las personas que lo llevaban como primer apellido han fallecido. Mi única esperanza se basa en la rama que emigró a Cuba y que ahora se encuentra diseminada por algunos estados de este gran país. Es posible que también en Oviedo quede aún descendientes directo del sexo masculino que lo tenga como primer apellido. Si usted, o alguién que usted conozca tiene ese apellido en el árbol familiar, por favor, le agradecería mucho que nos pusiera en contacto. Mi correo electrónico es LDPena arroba gmail punto com. Gracias anticipadas.

Lourdes García Quirós
Glendale, Arizona, EUA
__________________
Greetings to Moderators and to the Genealogical Forum.

After a long absence I'm back. Let me introduce myself to the new members. My name is Lourdes Garcia Quiros, I'm asturian's descendent. I formally began my genealogy in the year 2000 investigating the paternal last name of my grandmother, ALLONGO, this last name called my attention after finding out when I was a very young the uniqueness of it. All of the Allongo are descendants of the same person, when I started the Moderators cooperated with me and I'm truly grateful to them. In my case they put me in touch with another person with the same last name. It turned out we are cousins! We both have an ancestor in common. Now, I know more about this last name thanks to the digitization of the Oviedo's archives published online, where I founded an ancestor in the year 1766. Now, I have to find his position in my genealogy tree. As I mentioned before, all of us who carry this surname in our trees are descendants of the same person. The surname got extended to various countries in Europe, and in the new world. Today it is almost extinct. The majority of the people who were carrying the surname are death. My only hope is the branch that emigrated to Cuba and now they are disseminated in some of the states of this great county. Maybe in Oviedo exists some direct male descendants with the surname Allongo. If you, or somebody you know have this surname in their tree, please, pass on my electronic mail LDPena arroba gmail punto com so we can get in touch. We can compare information on this surname. Thank you in advance.

Lourdes Garcia Quiros
Glendale, Arizona, EEUU

Buenos dias Lourdes:

He mirado en las páginas amarillas de Telefónica, y en todo el Principado de Asturias únicamente aparecen 3 personas con el apellido ALLONGO:

- Laura Allongo Casal
- Victorina Allongo Casal
- Leticia Allongo Casal

Supongo que alguna de esas tres es la prima lejana que mencionas, he hecho tambien un muestreo en el resto de provincias, y en ninguna aparece nadie con ese apellido.

Gracias Julia.

La prima que mencioné en mi email anterior vive en Puerto Rico. Ella pertenece a la rama que vivía en Cuba y que luego se exilaron en los EEUU. Las personas que nombras en tu mensaje fueron contactadas por me a través de cartas aéreas que incluían una pequeña genealogía de mis Allongo. Ninguna me respondieron. Hemos visitado Oviedo en tres ocasiones desde ese entonces. En el 2007 recibí un email de una señora de apellido Allongo, dejándome saber que recibió mi carta original, el mensaje fue muy breve. Me dijo que esperara respuesta de ella por correo, sin embargo mas nunca he vuelto a oír de ella. Sé que exísten mas familiares localizados en Oviedo y en San Esteban de las Cruces. No se si todavía quedan familiares en Mieres. Es posible que si ellos tienen teléfonos sus números sean privados. Aprecio mucho tu ayuda. ¿Vives en Oviedo o en los EEUU?

Lourdes García Quirós
Glendale, Arizona, EEUU

______________________-

Thank Julia.

The cousin I mentioned in my previous email lives in Puerto Rico. She belongs to the Cuban branch exiled in the EEUU. I contacted by mail the people you mentioned in your message, none of them answered my letters, even though I included a small genealogy of my Allongo ancestry. We visited Oviedo three times since then. In 2007 I received an email from a lady with the Allongo surname, acknowledging my original letter. It was a brief message. She told me to expect a letter from her, however, I never heard from her again. I know we have more Allongo relatives located in Oviedo, and San Esteban de las Cruces. I don't know if we still have relatives in Mieres. It is possible that if they have a telephone it may be unlisted numbers. I appreciate your help very much. Are you living in Oviedo or in the EEUU?

Lourdes García Quirós
Glendale, Arizona, EEUU