Asturian-American Migration Forum

Estimado(a) amigo(a) deseo de todo corazón que al leer este pequeño mensaje se encuentre gosando de buena salud.

Estoy necesitando vuestra ayuda, le agradecería de todo corazón si pudiese ayudarme a encontrar el certificado de nacimiento del compañero ya fallecido, Maximiliano Canteli Arguelles nacido en 1890, para tener constancia de que dicho documento existe todavía y poder hacer los tramites para la obtención de la ciudadanía española.

Desafortunadamente no cuento con más información al respecto, por lo que se que va a hacer un poco difícil encontrar esos documentos, espero que me ayudes, cualquier información al respecto.

Millones de gracias de antemano y disculpe el tiempo que pudiese invertir para ayudarme, en verdad quedaría eternamente agradecido...

Un abrazo...saludos cordiales...

[Art: Quité el correo. No se permite correos en el foro.]

¡Bienvenid@ Evelio!

Sería un milagro que se encuentre a esa información con tan poco dato.

Se ruega leer este tema:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=1465
¿Quizás sepa más que piensa? Una cosa que parece de poca importancia puede ayudar.

También debe leer este mensaje sobre la política del foro:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=524
---------------------------

Welcome Evelio!

It would be a miracle if that document could be found with so little information.

Please read this topic:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246
Perhaps you know more than you know! Something that seems insignificant could help a lot.

You should also read this post about the policies of the forum:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=524

Gracias amigo (Art) por haber respondido, no se preocupe que ya lei las políticas de seguridad del FORUM y creo no volver a cometer un error, aunque bueno, rectificar es de sabios jejeje.

Respecto al tema, otro dato que podría añadir de Maximiliano es que nació en Asturias, pero no se en que parte, creo que ese dato es evidente pero bueno, no lo especifiqué anteriormente. Espero poder encontrarlo gracias a ustedes.

salu2

En Asturias, hay muchisimos registros civiles y parroquias. Desgraciadamente, necesitan un lugar, mas que un nombre y apellidos.

In Asturias, there are a great many civil records and parishes. Unfortunately, we need a place to start looking, more than just a name and surnames.

Hola Bob, ya me estoy dando cuenta que la pelea no es facil jejeje, pero bueno las esperanzas son lo último que se pierde. Una vía podría ser identificar las direcciones de las parroquias en Asturias y escribirles a cada una por separado para ver si tienen información al respecto, voy a seguir intentando, porque hay un refrán que dice que solo se fracasa si se deja de intentar.

Que me aconsejas?

gracias por su ayuda...salu2

Evelio, No se si le ayudara esto, pero el apellido Canteli es de una aldea del Conceyu Bimenes, mas o menos en el centro de Asturias.

Todos los Canteli de Asturias son originarios de este lugar, asi que si la persona que busca (Maximiliano) se apellidaba Canteli, no me extranaria que fuera de Bimenes. Mire tambien en los registros parroquiales de Nava o Laviana, que por cercania serian otros posibles lugares de migracion.

Uno de mis mejores amigos en Asturias se apellida Canteli. Su familia es de Suares (Bimenes) y segun me dijo, la mitade del pueblo lleva ese apellido. Se trata de un apellido muy antiguo con el genitivo latin 'i' al final. Sobre la raiz, 'Cant' no se nada mas que debe ser de origen indo-europeo o celtico.

Los de Bimenes adoran a Pena Mayor, un monte karstico precioso que domina el centro de Asturias. Bimenes es tambien el unico conceyu asturiano donde el asturiano es cooficial con el castellano, lo cual dice mucho de sus habitantes...

Mil gracias hermano(Is), no sabes cuanto me alegra lo que acabas de explicar, en verdad aprecio mucho tu generocidad y tu incondicionalidad en ayudarme, ya tengo algo por donde comenzar gracias a ti, agradecería mucho si pudiese averiguar algo más al respecto o que debo hacer para inciar la busqueda, a quien debo escribirle especificamente pero para ellos debo conocer las direcciones de las parroquias de esos Concejos (Bimenes, Nava, Laviana) para poder escribirles, que me aconsejarias...

Si pudise averiguar algo sobre el segundo apellido Arguelles para ver si obtenemos alguna información valiosa.

Gracias de nuevo...muchos éxitos...

postea en cuanto tengas información al respecto

salu2

Abajo, parroquias, lugares y otros nomes en Bimenes:

L'Acebal, L'Agúeria, La Bonera, La Brañuca, Cantili Baxo, Cantili Riba, El Capellán, Carbayal, La Casa Riba, La Castañal, Castiillu, El Costru, Les Collaes, La Correoria, El Cuitu, L'Escobal, El Faíu, La Figar, La Fragua, El Gronxu, Martimporra, El Montequín, El Perezal, El Praón, El Rebullu, La Riba, Ricóu, Rosuaria, La Rubiera, Samiguel, San Xuliáan, Tuenes, El Valle, and Los Xugueros. Estos son de San Xulián. Hay otros en Santu Medero y Suares.

-----------------------------------

Below, some parishes,places and other names from Bimenes.

L'Acebal, L'Agúeria, La Bonera, La Brañuca, Cantili Baxo, Cantili Riba, El Capellán, Carbayal, La Casa Riba, La Castañal, Castiillu, El Costru, Les Collaes, La Correoria, El Cuitu, L'Escobal, El Faíu, La Figar, La Fragua, El Gronxu, Martimporra, El Montequín, El Perezal, El Praón, El Rebullu, La Riba, Ricóu, Rosuaria, La Rubiera, Samiguel, San Xuliáan, Tuenes, El Valle, y Los Xugueros. These are from San Xulián. There are others in Santu Medero and Suares.

Muchísimas gracias Bob, he visto que las personas en este FORUM son muy buenas y solidarias.

Es muy util la información que me has brindado, se lo voy a comunicar a mi mamá para que escriba a esas parroquias principalmente a las parroquias(Canteli Baxo y Canteli Riba) para ver si encontramos información.

Cualquier dato que pudiese mejorar los resultados de la investigación por favor postearla, se lo agradecería de corazón..

salu2

No hay Cantili ni Canteli en Suares o en Santu Medero. Cantili = Cantilius
(latín). El topónimo actual presenta metafonía por i.

Gracias Bob por la aclaración, poco a poco se está armando el rompecabezas, lo que hace falta es que cuando se arme yo tenga la cabeza entera jejeje.
Estoy en la 4to año de Ingeniería Informática en una Universidad, asi que ya saben para todos los del FORUM que cualquier problema que tengan al respecto pueden escribirme. Gracias a todos...

Respecto a la investigación, ayúdame con ello, cualquier información posteala, averiguame si puedes, el origen del apellido Arguelles porque va y nació en donde vivía su madre.

salu2 cordiales

Hola a todos, según mi mamá, Maximiliano nació en una aldea en el mismo Asturias.

Como explicaba Is : el apellido Canteli es originario de la aldea del Conceyu Bimenes que queda más menos en el centro de Asturias.
Así que pienso que lo más probable es que haya nacido en Bimenes, lo que no se en que parroquia en específico.
Por lo menos hemos acotado un poco el rango de búsqueda. Vamos a centrarnos en Bimenes. Se que con la ayuda de ustedes tendremos éxitos.

En cuanto a la información de sus padres y otras, en cuanto las tenga la posteo.

De verdad, muchísimas gracias...

Saludo2

Evelio,

Echa un vistazo a este wiki del Conceyu Bimenes:

http://es.wikipedia.org/wiki/Bimenes

Veras que hay 3 parroquias en el conceyu y que una de ellas es la que te decia donde tengo un amigo que se apellida Canteli: Suares.

Pero las aldeas de Cantile Riba (Canteli de Arriba, en castellano) y Cantile Baxo (Canteli de Abajo) estan en la vecina parroquia de San Julian o Santuyanu.

Si Maximilano nacio a finales del siglo 19 en Asturias, es bastante probable que proveniera de Bimenes. Aunque viendo las paginas blancas por internet, hoy en dia encuentras ese apellido por toda Asturias. Aun asi, no es un apellido comun.

La direccion para los archivos de Bimenes es esta:

Martimporra s/n, 33527 Bimenes (Asturias)

Tel. 985 700 004/985 700 514

Fax: 985 700 932

En la pagina de la casa consistorial encontraras tambien la direccion de email.

En cuanto al apellido Arguelles, es mucho mas comun pero igual hay alguien en el foro que te pueda ayudar. Creo que tienes mas posibilidades buscando por Canteli...

Gracias mi hermano (Is) no sabes la alegría que me habeís dado, ahora tengo más esperanzas, presiento que no estamos muy lejos de la verdad, poco a poco iremos avanzando.

Hoy mismo le doy la dirección a mi madre para que escriba a los Archivos de Bimenes.

Tengo una duda: Asturias no cuenta con un municipio cabecera, es decir con un lugar en donde las personas que viven allí digan que son de Asturias, porque Maximiliano decía que era de una aldea del mismo Asturias, que lugar de aquel entonces (1890-1892) se le podía considerar con estas características?, pienso que ese lugar debe ser Bimenes por las razones planteadas en los post anteriores pero si puedes aclararme la duda mejor todavía...

Agradezco en verdad tu generocidad...

Un abrazo, salu2

Hola mis amigos, espero que se encuentren bien.

Quisiera agregar algunos datos acerca de Maximiliano, su madre se llamaba Vicenta Arguelles y su padre Bernaldo Canteli Antuña

Mañana mi mamá va a solicitar los datos del casamiento de Maximiliano aquí en Cuba (en Cienfuegos) para ver si encontramos más información sobre él, en cuanto tenga información nueva se los comunico...

Saludos...y muchísimas gracias por su apoyo, ayúdenme en lo que puedan...