Asturian-American Migration Forum

Hola, me alegra entrar a la Comunidad. Soy descendiente de Asturianos, nieta por via paterna y biznieta por via materna. Vivo en Cuba y la asturiana que conocí fue mi abuela paterna, que entró en mi pais en 1898 con 5 años de edad, y murió en Cuba sin poder volver. Bueno, Cuba era su patria, casi, aunque siempre añoró volver.
Nació en Collera, Ribadesella. Donde podré solicitar una inscripcion de nacimiento?. Me dicen que Ribadesella no tiene registro civil.
Podrían ayudarme?.
Estoymuy feliz de estar entre ustedes.

Buenas noches, Silvia:

En Ribadesella hay Registro civil, está en el Juzgado de Paz y su dirección postal es:

C/ Comercio nº 34
33560-Ribadesella

Hace unos meses me enviaron a mí unas partidas de 1874. Deduzco que su abuela nació en 1893, así que supongo que no habrá problemas.

Un saludo

Estimada Luiña:

Pues muchas gracias por su gran ayuda y su amable mensaje.
Soy nueva en el Foro y tengo que aprender como funciona, asi que me ha costado trabajo lograr responderle.
Mi abuela nació en 1898 y llegó a Cuba con 5 años, en 1902, lo dije mal en mi mensaje. Ojalá yo tenga suerte tambien y me la envíen a vuelta de correo porque no tengo ni tomo ni folio, asi que tendrían que hacer una busqueda por la fecha de nacimiento y el nombre.
Tambien solicitaré la Fe de Bautismo, pero sobre la Parroquia San Martin de Collera he encontrado mas datos.

Muchas gracias.
Silvi

Hola Silvia y bienvenida,
Veo que nuestra increible Luiña ya te ha enviado la dirección del juzgado de paz de Ribadesella, así que no deberías tener problemas.

Si, gracias, Terechu, ya hoy mismo envié dos cartas de solicitud, una al Registro Civil y otra a la Parroquia, son dos documentos que necesito tener.
Espero lleguen, no confío mucho en nuestro correo postal, y no pude certificarlas porque no lo estaban haciendo.
Asi que espero Dios me ayude.
Muchas gracias por toda la ayuda, estoy muy entusiasmada con el forum.

Mis cariños para todos.

Silvia

Amigos: ya en el mes de junio y no me llega ni el certificado de nacimiento solicitado al Registro Civil de Ribadesella ni a la Parroquia, qué ustedes creen?. Alguien podrá ayudarme?.

Mira yo pedi por la internet el certificado de mi bisabuelo, solamente
puse el nombre y Asturias Espana pues realmente no sabia que lugar era,
eso fue en Febrero 2 del 2009 y me respondieron Junio 1 del 2009 diciendo
que no habia nada, a eso le llaman la certificacion negativa, ahora lo que
estoy buscando es la fe del bautizmo y asi presentar los dos documentos.
Yo te recomiendo que envies la misma carta nuevamente y si acaso otra
al mes siguiente.
Tu tienes la informacion mas completa que la que yo envie inclusive tienes
el juzgado, asi que piensa positivo que todo te saldra bien. Suerte! Raquel

Bueno, esto es sólo una idea, pero Ribadesella no siempre tuvo Juzgado de Paz, y de hecho mi abuelo (que también era de Collera) estaba inscrito en el juzgado de Cangas de Onís, que era en su época el partido judicial al que pertenecía Ribadesella.

A lo mejor pasa lo mismo con tu abuelo.

Terechu, creo que deberias de conseguirle la direccion de Cangas de Onis
para que ella envie una carta tambien por si acaso a ese otro juzgado
y asi por algun lado consigue respuesta y no pierde tiempo. Saludos!!!

Hola,

Aquí está la dirección del registro civil en Cangas de Onís:

Juzgado: Primera Instancia/Instrucción Unico
Calle: Avda. de Covadonga, s/n
Código Postal: 33550
Teléfono: 985-848081
Fax: 985-848586

Este Registro Civil de Cangas de Onís gestiona los siguientes concejos:
Concejo de Amieva
Concejo de Cangas de Onís
Concejo de Onís
Concejo de Parres
Concejo de Ponga
Concejo de Ribadesella

Mucha suerte!

Si todas las personas en el mundo se ayudaran unas a otras
que diferente fuera la vida !!! Muchas gracias !!!!

Si, Raquel, tienes toda la razon. Si algun dia necesitan ayuda de Cuba, estoy a la disposicion de ustedes. Al menos en este sitio podemos ayudarmos mutuamente, verdad?
Gracias Luiña, Terechu, Raquel, Maria A.
Ya lo habia pensado, pues conocia que Cangas de Onis se ocupó en un tiempo de los asuntos de Ribadesella. Debí enviarlas al mismo tiempo.
Necesito todo esto antes de octubre.
Veré si tengo mas suerte con la parroquia, a la que tambien envie la solicitud.
Raquel, como pediste la certificacion por internet?. Entré a la pagina pero desde el exterior no se puede hacer.
Mis cariños para todos.
Silvia

Mira a ver si te funciona este enlace. Es la nueva página web del Ministerio de Justicia, para hacer trámites personales on-line.
Después de seleccionar el tipo de certificado que quieres, vas al menú de las Comunidades Autónomas, seleccionas "Asturias" y luego "Cangas de Onís" Te sale un formulario que tienes que rellenar con los datos que tengas y los tuyos propios.

https://serviciosportal.mjusticia.es/eC ... imiento.do

Gracias Terechu, muy amable. Luego te digo.
Mis cariños, Silvia

Yo pienso que lo que te sucede es que vas a ese sitio del Dept de
Justicia en horas que hay demasiada gente solicitando las certificaciones,
a mi me sucedio, si no encuentras el enlace pues vuelve a otra hora y
asi hasta que puedas comunicarte.
Yo llene la solicitud con los datos de mi tia, yo no sabia el numero del
pasaporte de ella, asi que puse un numero cualquiera. La direccion
que puse fue la de mi casa en Miami Florida, ya cuando recibi los dos
papeles me busque a una persona que iba a La Habana y me llevo la
carta para mi tia.
Mis mejores deseos que resuelvas, pa'lante y suerte !!! Raquel