Asturian-American Migration Forum

Increible pero cierto, me he puesto a preguntarle a todas las personas
Cubanas que conozco aqui en Miami, Florida, de donde son sus abuelos y
bisabuelos.....resulta que todos son de Asturias ......
asi que nuestros antepasados eran Asturianos y ahora despues de varias
generaciones nosotros, sus descendientes, nos reunimos de nuevo, en otro pais y en otra epoca sin saber que nuestras raices nos atraen !

Este comentario me interesa,,, en parte porque los cubanos viviendo en Miami (los que he encontrado por la calle o en tiendas) no me han reciben lo mismo que los asturianos en Asturias. Tal vez sea que la lengua unide a los cubanos, y como no tengo tanta facididad con la lengua y mi cara no parezca muy asturiana, desechan a un primo (¡yo!).

¡Pero quiero agradecer la cálida amistad de varios cuban@s de Miami en el foro, tales como Hilda!

-----------------------

Your comment is very interesting... in part because the Cubans living in Miami (those who I've met on the street or in stops) haven't received me in the same manner as the Asturians from la tierrina. Perhaps because the language unites Cubans and I don't have the strongest language skills and because my face doesn't look extremely Asturian, they feel free to reject a cousin (me!).

I do want to acknowledge the warm friendship of several Miami-based Cubans on the forum, such as Hilda!

Siempre son problematicas las generalizaciones.
Miami es una ciudad cosmopolita, es como una gran ensalada de frutas.
Miami no es todo el Sur de la Florida, existen lugares como Miami Beach,Hialeah, Homestead, Key Biscayne, Doral, en fin...segun el lugar
que vayas la gente es mas o menos amistosa, en el caso de los Cubanos
conversar con un extrano en una tienda o por la calle no es algo correcto,
sobre todo las mujeres, la seguridad personal es muy importante.

Los Cubanos no somos tan encantadores como los Argentinos, ni tan
alegres como los Brasileros, tampoco somos tan dulces como los
Nicaraguenses, ni tan hospitalarios como los Puertorriquenos, no somos
tan inteligentes como los Peruanos ni tan finos como los Venezolanos,
tampoco somos tan simpaticos como los Mexicanos.
Los Cubanos estamos dispersos por todo el mundo gracias a una momia
viviente....los que llegamos al sur de la Florida, llegamos a un pueblo de
monte con pantanos por todas partes....a ese pueblo de monte ahora
le llaman " La Ciudad del sol " y " La Puerta de las Americas"....
y como dice la cancion " que culpa tengo yo....de que mi gente suba
como la espuma....que culpa tengo yo de haber nacido en Cuba"
porque " ser Cubano es privilegio, pero no hay porque abusar"
Saludos!!!!

Otra mensaje interesante, Raquel. ¡Es obvio que es encantadora!

---------------------

That's another interesting message, Raquel. It's obvious that you're a charmer!

Gracias, usted es un caballero!

Thanks, you are a gentleman!