Asturian-American Migration Forum

Hola a todos mi nombre es Ollanis Alvarez y me gustaria encontrar ayuda para recopilar información acerca de mi abuela, como inscripción de nacimiento, fe de bautismo, etc, su Nombre era Cornelia Concepción Pérez, era natural de Las palmas, canarias , hija de Justo Concepción y Rafaela Pérez, nació aproximadamente entre 1890 y 1892, la llevaron para Cuba en brazos, aproximadamente en 1914 era la mas chica de 5 hermanos, cuyos nombres eran: Esequiel Concepción Perez, Pedro Concepción Perez, que era Taxista, Emilio Concepción Perez se dedico a la agricultura, Amparo Concepción Perez y mi abuela que tenia las siguientes caracteristicas físicas: El pie derecho era mas chico a pesar de conservar hasta los dedos y tener mobilidad su tamaño era aproximadamente hasta la rodilla, los dedos de las manos los tenia pegados como si no tuviese dedos, se[parado del pulgar pero a pesar de sus limitaciones físicas, le encantaba bordar tapetes, pañuelos, sobrecama, etc, pelaba era como peluquera, media curandera, para los empachos usaba aceite y lo pasaba por el estomago y después en la columna pellizcaba de arriba hacia abajo, decia que a los hombres les quitaba el padrejon y a las mujeres el enterico (malestar de estomago) con ceniza, un huevo y haciendo una cruz, decia que tenia el poder de cortar los tornados, con un machete y ceniza a la luz del sol, fumaba una vez al mes y expresaba que eso era votar una cana al aire, usaba refranes como árbol que nace torcido jamaz su rumbo endereza, las canciones que recuerdan mi padre y tio era a ru ru mi niño a ru ru mi amor....., tenia un altar con Cristo en su cruz y antes de dormir los obligaba a rezar el padre nuestro, le encantaba comer vegetales principalmente berro, se ahorcó en Cuba aproximadamente entre 1954 y 1956 dejando una carta y 700 pesos que dicen que un abogado se adueño del dinero, se casó en Cuba con mi abuelo que también era Español pero de Asturia nacido el 19/01/1871 y falleció en Cuba la provincia de Matanzas el 27/01/1970 su nombre era José Alvarez Casquero, con el tuvo 3 hijos, Mi Papá Candido Alvarez Concepción, y mis tios Victor Alvarez Concepción e Hipolito Alvarez Concepción, los dos mayores viven en EU y mi otro tio en Cuba, cualquier información la agradeceria

Vaya, Ollanis. Tu cuento es notable en dos maneras: por los detalles tan exóticos e interesantes, y por la dificultad leerlo.

A ver. Primero, hay que notar que somos un foro para Asturias. Tal vez podemos ayudarte con la abuela asturiana; él de Canarias, lo dudo.

Segundo, si quieres que alguien te ayuda, tienes que escribir en frases que terminan con puntos, con párrafos, y ... pues lee este mensaje para toda la explicación y todas las razones que sea importante:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246

Tercera, se ruega editar tu mensaje, usando las normas de esa artículo. Haz clic sobre el ícono que dice "editar" encima de tu mensaje.

----------------------

My goodness, Ollanis. Your story is notable on two counts: for the exotic and interesting details and for the difficulty in reading it.

Where should I begin? First, one must note that we are a forum related to Asturias. Perhaps we can help you with your Asturian grandmother; I doubt that we can for your Canarian grandfather.

Second, if you want someone to help you, you have to write in sentences ending with periods, with paragraphs, and.... well, read this message for all the details and the reasons why it's important:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246

Third, please edit your first message following that article's guidelines. Use the "edit" button above your message.

Ok muchas gracias por la comunicación, disculpa las molestias ocasionadas con los signos de puntuación, el asturiano era mi abuelo y de el solo sé Nombre: José Alvarez Casquero
Fecha de nacimiento: 19/01/1871 en Asturia (pero desconozco localidad)
Fecha en que falleció: 27/01/1970 en Cuba Provincia: Matanzas, tomo 69 folio 578 # de inscripcion 98
Nombre de los padres: Urpicio Alvarez y Teresa casquero
Mi Papa solo recuerda que el fue para Cuba huyendo de Franco, se casó con mi abuela Cornelia Concepción Perez en la iglesia de Santa Lucia Cabaiguan, Provincia: Santi Spiritus en Cuba entre 1930 y 1935 y que anteriormente tuvo dos hijos con otro matrimonio en España, que murieron en Cuba
Nombres: Paulino Perez Falleció en la Habana con 51 año aproximadamente en 1954 en un accidente automobilistico(trabajaba en una muebleria)
y Angelina Perez que falleció en Ciego de Avila, Cuba

En común tuvo 3 hijos con mi abuela: Candido Alvarez Concepción (mi Papá) viven en EU, Victor Alvarez Concepción e Hipolito alvarez Concepción hasta el momento no he podido averiguar mas nada

Hola a todos, mi nombre es Ollanis Alvarez y soy un nuevo miembro del equipo, me gustaría contactar con Ustedes y con todas aquellas personas que esten realizando una investigación acerca de sus ancestros en canarias y asturias, saludos cordiales

----
Trans. Is

hi everyone, my name is Ollanis Alvarez and I'm a new member of the forum. I'd like to contact people doing genealogical work for family roots in the Canary Islands and Asturias.

Hola a todos nuevamente, me gustaría contactar con alguien que haya tenido exito en este forum, gracias por toda su atención

----
Trans. Is

hi again everyone, I'd like to contact someone who has had been successful in this forum. Thanks for your time

Aqui estoy otra vez, mi nombre es Ollanis y me gustaría obtener alguna respuesta de ustedes, ya que me entristese ver que no tengo ninguna respuesta, muy agradecida

----
Trans. Is

Here I am again. My name is Ollanis and I'd like to get some sort of response from other forum members because it's kind of sad that no one has answered my posts. Much appreciated.

hola Ollanis,

Creo que ayuda si eres quien a escribir en ingles porque mucha gente aqui solo habla ingles. En cuanto a tus origines de familia, tienes que aportar mas datos sobre tu rama asturiana. Aqui no encontraras a nadie especializado en Canarias ya que eso es otro mundo, pero si tienes detalles sobre tu familia asturiana (lugar, fecha aproximada, apellidos) sera mas facil. Suerte.

----

hi Ollanis, I think it helps if you can post in English as well. A lot of members only speak English. As for your family background in Asturias, you need to provide more details. No one here is likely to help you on the Canaray Islands, as that is another world. But if you have place names, approximate dates and last names it will be easier. Good luck.

Ollanis, andas por terreno resbaladizo, lo que significa que si no observas las normas del foro, tu cuenta puede estar desactivada.

En primer lugar, has hecho caso omiso de mi primer mensaje y no has editado tu primer mensaje cual es muy difícil entender. La mayoría de la gente no se molestaría en leer más. Necesitas ayudar a ti mismo: editar este mensaje:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?p=16701

En segundo lugar, has hecho casi imposible para que gente buena, como Is, puede responder a tu solicitud debido a que iniciaste un nuevo tema, lo que hace que no podía ver tus mensajes anteriores que quedaron en el otro tema.

He combinado tus mensajes en un tema.

En tercer lugar, por favor, no añadir más mensajes pidiendo ayuda. Si alguien encuentra el tema y quiere ayudarte, lo hará. Estás destrozando tu propio tema con mensajes que no aportan nada de valor. Lo único que haces es hacernos leer innecesariamente. ¿Crees que gente irritada sean más propensos a ayudarte? Por supuesto, no.

Por favor, lee estos dos mensajes antes de publicar de nuevo:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=524

------------------------------

Ollanis, you're on thin ice, which means that if you fail to observe the norms of the forum, your account may be disabled.

First, you have ignored my first message and not edited your first message, which is very difficult to understand. Most people will not bother to read any further. You need to help yourself: edit this message:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?p=16701

Second, you've made it nearly impossible for good people like Is to respond to your request because you started a new topic, which means that he couldn't see your previous messages in the other topic.

I have combined your messages into one topic.

Third, please don't add any more messages begging for help. If someone finds your topic and wants to help, they will do so. You're trashing your own thread with messages that add nothing of value. The only thing that is make us read unnecessarily. Do you think irritating people will make them more likely to help you? Of course, not.

Please read these two messages before posting again:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=524

Ok, thank you for everything, my name is Ollanis Alvarez and i would like to recive information about my grandfather, he was born in Asturia: 01/19/1871 and died in Cuba at Matanzas Province the 01/27/1970 His name was José Alvarez Casquero,he hab 3 children, Candido Alvarez Concepción (my father), Victor Alvarez Concepción e Hipolito Alvarez Concepción (my uncle), the olders are living in EU and the last one in Cuba, I dont have more information about it

Hola Ollanis, me imagino que estas nerviosa, sin saber por donde
comenzar, no te sientas mal, a todos nos sucede lo mismo.
Creo que como tu familiar nacio despues del 1870...pues dices que
nacio en el 1871, pudieras conectarte con el Ministerio de Justicia de
Espana y llenar la solicitud que ellos tienen, tambien la otra cosa seria
que te comunicaras con el Registro Civil de Asturias...el caso que parece
que hay muchos. Si te pones a leer los diferentes mensajes que le han
enviado a los otros foristas puedes enterarte de lo que te hace falta.
No has dicho donde estas, si vives en Cuba me imagino no tendras mucho
tiempo en la internet para averiguar las cosas, si es asi, no te preocupes que yo te voy a averiguar donde tienes que escribir.
Como tu familiar nacio despues del 1870 te pueden conseguir los papeles
en el Registro Civil y no te hace falta buscar la fe del bautismo.
Suerte y pa'lante, Raquel

Ok, te he averiguado algo en las paginas blancas de Espana, busque
por el apellido Casquero en Asturias.....me salen 19 personas...de ellas
12 viven en Gijon, 2 en Siero, 2 en Aviles 1 en Nova y 1 en Cervera Cabranes....No te busque por el Alvarez pues es un apellido que abunda
mucho, hay 12,680 Alvarez en Asturias!

Los registros Civiles que te he conseguido son

Registro Civil de Gijon
C / Decano Prendes Pando 1
33207 Gijon Asturias
Espana
( telefono 985 175 512)


Registro Civil de Siero
C / Parroco Fernandez Pedrera S / N
33510 Siero Asturias
Espana
( telefono 985 724 596)


Registro Civil de Aviles
C / Marcos De Torniello S / N
33401 Aviles Asturias
Espana
( telefono 985 127 801)

Te voy a conseguir los otros Registros para que les escribas tambien.
Ellos no cobran nada por enviarte la partida de nacimiento y te la envian
dondequiera que tu estes. Escribe y pide que necesitas que por favor te
envien la partida de nacimiento de tu abuelo, pones los nombres y
la fecha de nacimiento y Asturias, Espana, pon tu nombre y direccion y
si tienes correo electronico, tu telefono tambien. Ellos contestan enseguida.
Dices que la estas pidiendo para poder solicitar la ciudadania Espanola,
asi te la envian de gratis.
Suerte y pa'lante, Raquel

Ok, aqui te consegui lo demas que te hace falta...

El Ministerio de Justicia de Espana tiene una direccion de correo electronico
tu solicitas la certificacion de nacimiento de tu abuelo, puedes pedir una
o mas copias. Si la pides a esta direccion te va a demorar mas que si la
pides por correo al Registro Civil correspondiente directamente,
ahora, yo tu, pidiera a esta direccion la certificacion de nacimiento y
pusiera solamente Asturias Espana y enviara las cartas a los demas
lugares que he mencionado.

El Ministerio de Justicia de Espana es :

https://serviciosportal.mjusticia.es/eC ... imiento.do

Buscando encontre que Nava y Cabranes, no tienen Registro Civil,
hay que dirigirse al de Pilona que es el que se encarga de
Cabranes, Nava y Pilona.
La direccion es:

Juzgado Primera Instancia/Intruccion 1
Calle Covadonga S / N
33530 Pilona Asturias
Espana

( telefono 985- 710 109 )

Disculpame pero en este teclado no se ponerle la tilde a la n de Pilona
debe de escribirse Pilo#a.
Mucha suerte y que Dios te bendiga, pa'lante ! Raquel

hola, mi consejo seria que trates de averiguar la localidad en que nacio, quizas algun familiar lo recuerde, pero si no sabes el nombre del pueblo puedes buscar en google maec.es y encontraras todos los registros civiles de Asturias que son como 80. No te desanimes yo estube en una situacion similar y encontre el certificado que buscaba. Si estas realmente apurada tendrias que escribir a todos y cada uno de los registros, de lo contrario sigue el consejo de raquel.Parece dificil pero no te des por vencida que si nuestros abuelos cruzaron el Atlantico nosotros tambien podemos alcanzar nuestras metas. Continua adelante y mucha suerte.