Asturian-American Migration Forum

Hola a todosS! busco datos sobre mi abuela MARIA FERNANDEZ ACEVEDO VIÑA CASARIEGO, nacida en SAN SALVADOR DE SALAVE aproximadamente entre los años 1866/ 1875 , vino a Argentina con sus padres y hnos. y se radicó en Tucumán, y en 1940 muere en Buenos Aires, desconozco el nombre de sus padres, pero tengo entendido que a su casa de SALAVE , le llamaban LA CASA DE LOS ESTRADA, cuya foto alguna vez vi en casa de mis padres y se extravió. De ella solo tengo fotos. que adjunto, para ver si algun miembro de la flia. encuentra un rostro similar, era muy rubia, de ojos celestes transparentes, aun en la foto sin color puede observarse. Desde ya muchas gracias si me pueden dar algun dato en esta dificil tarea que estoy emprendiendo.

¿Estás seguro sobre sus apellidos? Parece un poco confundido en tu mensaje porque son diferentes. ¿Cuales son los apellidos de su padre y cuales de su madre? O tal vez en Argentina se usan los apellidos distintamente que en Asturias.

Casariego es un pueblo en el consejo de Tapia de Casariego. ¿Quizás debes buscar allí?

-----------------------

Are you sure about the last names? It looks a little confused in your message because they're different. Which are the last names of her father, and which are her mother's? Or perhaps last names are used differently in Argentina than in Asturias.

Casariego is a town in the county of Tapia de Casariego. Maybe it'd be good to search there?

Gracias por su respuesta. Mi abuela se llamaba MARIA FERNANDEZ ACEVEDO, Nació en SALAVE, TAPIA DE CASARIEGO, ASTURIAS. NO SÉ como se llamaron sus padres, la unica informacion que tengo es por transmisión oral familiar que como siguientes apellidos ella decía ser: VIÑA (o Viñas) CASARIEGO - apellidos que encontré los tres: FERNANDEZ VIÑA CASARIEGO, en un escrito del Concejo de CASTROPOL- y mis primos mas viejos creen que a su casa le llamaban CASA DE LOS ESTRADA, pero esto ultimo, tal vez sea del lugar de mi abuelo (monforte de Lemos)- ella muere en 1940 en Bs. As. donde había ido a pasear y no sé exactamente el lugar para pedir partida de defuncióin, donde talvez me aclararía algunos datos. Por todas estas falencias de información es que estoy apelando al "recuerdo y tal vez a la casualidad" de los genealogistas o interesados que participan en este foro. Saludos desde Tucumán, REpública Argentina-

Sí tienes muy poca información. Quizás te ayudaría este mensaje:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409

A proposito, sería más fácil leer tus mensajes si usas menos las mayúsculas. Hay más sobre eso aquí:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246

-----------------------

Yeah, you've got very little information. Perhaps it would help you to read this message:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409

By the way, it would be a lot easier to read your messages if uyou used fewer capital letters. There is more on that here:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246

Hola a todos! Busco datos sobre mi abuela asturiana: Maria Fernandez Acevedo y Viñas, hija de José Fernandez y Luisa Viñas. Nació aprox. en 1870 en San Salvador de Salave, y muere en Argentina en 1940. Sé que tuvo varios Hnos. sólo tengo de ella algunas fotos, y sé que a su casa le llamaban la casa de los Estrada. Agradeceré datos sobre posibles parientes.Isabel, desde Tucumán,Argentina

Hola María Isabel:
Soy Juanma y vivo en Tapia de Casariego capital del concejo al que pertenece Salave (a unos 3 km.) asi de repente no he oído hablar de la casa que mencionas en Salave pero tampoco soy nacido aquí aunque hace 20 años que vivo en Tapia, intentare averiguar algo sobre tu familia.

Un saludo.