Asturian-American Migration Forum

I'll be going to Gijon either summer or fall 2010. Can someone reccomend a website where I can rent a small apt for 2weeks? It will be 2 maybe 3 of us going.

----
Trans. Is

Voi tar en Xixon el branu o la seronda de 2010. Dalguien podria decime au mirar na rede p'alquilar un pisu dos semanes? Sedria pa 2 o 3 persones.

There's a Gijón tourism service: http://www.gijon.info/
I think this is the city's tourism office: http://www.ayto-gijon.es/Area.aspx?id=120&leng=es

I've gotten good help from the Avilés tourism office, too: http://www.avilescomarca.info/

By the way, I like Asturias in the fall, but any time is fine.

----------------------

Hay un servicio de turismo para Gijón: http://www.gijon.info/
Creo que ésta es la página de turismo del ayuntamiento: http://www.ayto-gijon.es/Area.aspx?id=120&leng=es

También he recibido mucha ayuda por la oficina de turismo de Avilés: http://www.avilescomarca.info/

A propósito, me encanta Asturias en el otoño, pero cualquier estación sería muy buena.