Asturian-American Migration Forum

A quien me pueda ayudar.

Estamos buscando los documentos de mi abuela para ciudadania,

Nombre es Maria Ordoñez Ramirez Nacio 08/08/1904 Asturias Grado

Padre: Santiago Ordoñez Fonseca

Madre: Nieves Ramirez Sanchez

Abuela Materna :Francisca Sanchez

Abela Paterna: Rosa Fonseca

¡Bienvenida, Leytane!

No nos diste bastante información. Espero que estos eslabones te ayudarán.

Sobre las clases de datos que ayudan una búsqueda:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409

Sobre qué significa "Oviedo":
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

Sobre trucos que posiblemente te ayude en localizar a tu abuela:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375

----------------------

Welcome, Leytane!

You've not given us enough information. I hope these links will give you some ideas that will help.

About the kinds of data that help a search:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409

About what "Oviedo" means:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

About tricks that might help you locate the place your grandmother was from:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375

Art

No tengo mas datos sobre mi abuela, solo lo que les escribi, no se poner el mensaje en ese foro. Soy nueva en esto por favor ayudame.


Letyane

Hola!
Ya vi que decias que no tienes mas datos....por la fecha, lo que buscas
esta en el Registro Civil, lo que seria conveniente si pudieras averiguar
exactamente en que pueblo de ese lugar era tu familiar, trata de insistir
mientras tanto espero que los angeles que ayudan en este foro vengan
en tu auxilio al leer esto y pronto.
Puedes mientras tanto dirigirte al Registro Civil, Juzgado de Oviedo:

Juzgado de 1ra Instancia
Comandante Caballero 3
33071 Oviedo, Asturias
Espana

telefono 985 968 783
fax 985 968 782
Si envias una carta por el correo corriente desde Miami Florida llega en
menos de 5 dias, escribe en tu peticion todos los datos que tengas,
escribe tu e-mail porque a veces si necesitan alguna otra informacion
se comunican contigo por esa via mas rapida. Los Registros Civiles de
Espana por lo regular son muy atentos y corteses y contestan siempre.
Te pudieras dirigir tambien a solicitarlo por el web site que tiene el Dept
de Justicia Espanol, claro que si lo solicitas alli demora mas que si lo haces
directamente tu al registro civil correspondiente, de todos modos, la
direccion de alli comienza con las www el punto justicia otro punto y
es ( .es ) disculpa pero no se pueden escribir direcciones en el foro.
Te deseo suerte, pero insisto que deberias de averiguar mas sobre que
lugar de Oviedo exactamente fue donde nacio tu abuelo.
Saludos ! Raquel

Hello, Leytane,

I have moved your recent message here. Please post your replies in the same thread in which your original message appears. It is very important to keep all related messages together. If you don't the volunteer staff will have to either move or delete your message.

Here's a graphic that explains how to create a new topic and how to reply to a previous message.



Raquel's advice will only work if your abuela was born in the city of Oviedo. Have you read this message sobre about what "Oviedo" means?
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

Have you tried these techniques?
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375

----------------------

Hola, Leytane:

He movado tu mensaje reciente aquí. Se ruega escribir tus respuestas en el mismo tema en el que tu mensaje original aparece. Es muy importante mantener todos los mensajes relacionados en un tema o hilo. Si no, los voluntarios tendrán que mover o borrar el mensaje.

Aquí hay un gráfico que explica cómo crear un nuevo tema o crear una respuesta a un mensaje anterior.



El consejo de Raquel sólo valerá si tu abuela nació en el municipio de Oviedo. ¿Has leido sobre que significa "Oviedo"?
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

¿Has intentado estos trucos?
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375

Raquel Y Art

Muchas gracias por toda la ayuda que me an dado, a sido de gran utilidad para mi familia, Ya pedimos por internet el certificado de nacimiento al registro civil a la ciudad de oviedo, y estamos esperando respuesta, Mañana por la mañana voy a llamar al telefono que me dio la señora Raquel del jusgado de la 1ra Instancia.
Sr art y a usted muchas gracias por tomarse el tiempo de enseñarme a poner mis anuncios.

De mi abuela solo sabemos lo que ella contaba, que era de una familia campesina. Que vivia en una casa de campo donde habian vacas y animales de granja, que es su patio habian arboles de naranja y de manzanas.Que vino a la Habana conun matrimonio recien casados y ella los acompañaba en su viaje de luna de miel.
Ellos vinieron a casa de un matrimonio de su pueblo, y esos eran los padre de quien seria mi abuelo. se enamoraron y ella nunca mas regreso.

¿Leytane, sabes algo más sobre la familia de tu padre o la pareja que tu abuela acompaño a Cuba? Es probable que eran todos del mismo pueblo. ¿Hay tíos o otras personas que sabrían más?

Si tu abuela era del campo, no es muy probable que era del consejo o cuidad de Oviedo.

Si su patio tuvo naranjas, creo que indica que era de una zona litoral. Quizás Terechu o otros miembros puedan confirmar esto.

------------------------

Leytane, do you know anything else about the family of your father or about the couple that your grandmother accompanied to Cuba? It's likely that they were all from the same village. Are there any uncles or others who would know more?

If your grandmother was from the countryside, it's not very likely she was from the city or county of Oviedo.

If here patio had oranges, I think that indicates that she was from a coastal area. Perhaps Terechu or another member could confirm this.

Según las páginas blancas, Fonseca aparece mucho en Siero. Bastante también en Langreo y Nava.

Los otros apellidos están un poco más esparcidos alrededor de la zona central.

Muchas gracias

Mi abuela siempre dijo que era del campo pero que pertenecia a oviedo. Creo que el matrimonio con quien ella viajaba, el señor se llamaba Juan Ordoñez. pero no esta claro si era su tio paterno o era un primo paterno y su esposa pero no se el nombre de ella.

Ella me conto que su casa era de madera y estaba construida sobre columnas de piedra, tambien dijo que los animales dormian de bajo de la casa.

Nuevas noticias hable con una tia y me dijo que ella nacio en Grado en la parte del compo, pero igual no se mas nada. Nosabe el nombre del barrio.

Pues entonces la cosa es bien fácil, pedir el acta de nacimiento en el registro civil de Grado.

Muchas gracias pero ya la pedi al registro civil de Grado. pero no tengo idea de que tiempo puede tomar esto. alguien sabe, podrian decirme por favor?

Hola!

Mira, si la pediste al Registro correspondiente te llega mas rapido que si
la pides al Dept de Justicia ahora todo depende del trabajo que tengan
y de las fiestas o vacaciones que tengan en el calendario. Por lo general
ellos son muy corteses y te contestan siempre....aunque no digo lo mismo
de las iglesias que muy pocas contestan y para mi que no buscan bien
las cosas, pero bueno, hay que ser optimistas!
Yo diria que alrededor de un mes para que te contesten de el Registro
Civil, las cartas de Espana a la Florida USA demoran unos 4 dias en
el correo, asi que todo depende del trabajo que tengan.
Saludos!!! Raquel

Muchas gracias Raquel

Estoy en espera de respuesta, si para año nuevo no se nada todavia,
mandare una carta por correo, porque la que pedi es electronica y se hace por internet. espero recibir respuesta pronto.
Muchas gracias por ayudarme en esto.

Mira, yo tu enviaria ahora mismo la carta por correo, por si acaso.
Saludos Raquel