Asturian-American Migration Forum

Hola a tod@s. Soy de Santiago de Compostela y estoy intentando ayudar a una amiga cubana en la búsqueda de la partida de bautismo de su abuelo. Los datos de que dispongo son: Marcelino García Ordóñez, natural de Oviedo, hijo de León y de Manuela, nacido entre 1.880 y 1.885.
Como veis dispongo de muy poquitos datos, pero si alguien pudiera ayudarme, se lo agradeceríamos infinitamente.
Graciñas.

Hola!

Necesitas averiguar exactamente en que lugar de Oviedo nacieron los
familiares de tu amiga, mientras tanto pudieras adelantar tiempo y
solicitar en esta direccion del Registro Civil cortesia de Berodia:
43 - Registro Civil de Oviedo

C/ Comandante Caballero, 4
33005 Oviedo - Asturias Espana
Tel.: 985 96 87 81

Les deseo mucha suerte!!!! Raquel

Which definition of "Oviedo" do you mean? See this page for details:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

--------------------

¿Cuál sentido de "Oviedo" usas? Ver esta página para más información:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

Muchas gracias Raquel, aunque tengo muy muy difícil averiguar más datos. Haré lo que tú me dices y contactaré con el Registro Civil de Oviedo. Te diré que hoy mismo me marcho a Valeixe (parroquia de la provincia de Ourense) con la ilusión de poder encontrar otra fe de bautismo que ando buscando. El Sr. Cura me avisó de que llevara una lupa, pues los libros están muy deteriorados. Crucemos los dedos y que las pesquisas nos lleven a buen puerto. Graciñas de nuevo.

Ese es el gran problema que no sé como acotar la búsqueda.
Graciñas.

Le pudieras decir a tu amiga que busque la partida de matrimonio de sus
abuelos, si tiene suerte la informacion esta legible y encuentra la fecha
exacta del nacimiento, tambien puede buscar la partida de defuncion.
Le dices que llame ella misma a las iglesias de la zona donde vivio su
familiar. Mi tia en Cuba pidio desde su provincia a traves de la iglesia
cercana toda la informacion de su abuelo y el final fue que yo desde
Miami Florida me puse a llamar a cada una de las iglesias catolicas de la
zona donde vivio mi bisabuelo y asi di con la informacion, el problema
fue que la fecha de nacimiento estaba ilegible, pero al menos pudimos
sacar mejor la cuenta mas o menos de la fecha de nacimiento. En la
inscripcion dice que el era " mayor de edad" que significa que era mayor
de 21 a#os de edad.
Es importante que revise las inscripciones de nacimientos de diferentes
miembros de la familia, en algunos aparece el lugar correcto, asi fue como
encontramos el lugar correcto donde nacio mi abuelo pues en los de mi
mama aparecia solamente Asturias, en los de unas tias aparecia solamente Oviedo, pero en la inscripcion de la hermana de mi abuela
aparecio Hontoria Espana.
Mucha suerte y pa'lante !!! Raquel

Sin saber cuál sentido de "Oviedo" usa en tu primer mensaje, no tiene razón escribir a un iglesia o registro civil en Asturias. Lee el mensaje sobre Oviedo antes de hacer otra cosa.
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224
Y si no sabes cuál "Oviedo" era, haz lo que sugiere Raquel para buscar más información sobre la familia.

--------------

If you don't know which meaning of "Oviedo" is being used in your first message, it makes no sense to write to a church or Registro Civil en Asturias. Read the message about Oviedo before doing anything else.
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224
And if you don't know which "Oviedo" it was, do what Raquel suggested to find more information about the family.

My dear Art...time is of the essence, so he might try to see what happens
and send a letter to Oviedo, at least he could lose the stamp and 15
minutes of his time....yes, he must try to find more information.

Mi estimado Art...el tiempo es muy importante, por eso el pudiera tratar
de ver que sucede enviando una carta a Oviedo, total, el perderia la estampilla y 15 minutos de su tiempo....si, el debe de tratar
de encontrar mas informacion.

Tal vez, pero creo que puede tener éxito por hacer una investigación antes de escribir.

García es común, pero Ordóñez podría ser tan infrecuente que sea digno de buscarlo en las Páginas Blancas. Si existen concentraciones de familias Ordóñez en ciertos consejos, escribiría a esos primero.

Prueba las sugerencias de esta página:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375

----------------

Maybe, but I think he can do better by doing research before writing.

García is common, but Ordóñez might be infrequent enough to be worth searching for in the White Pages. If there are concentrations of Ordóñez families in certain counties, that's where I'd write to first.

Try the suggestions on this page:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375

Muchísimas gracias a ambos por vuestra ayuda. Seguiré vuestras indicaciones. Por cierto, el fin de semana de pesquisas dió sus frutos. He conseguido no una sino TRES certificaciones de bautismo. Casi me dejo los ojos en el intento, pero valió la pena. A ver si en este caso también logro resultados.
Gracias de nuevo a los dos.