Asturian-American Migration Forum

You can now download the Asturian "l’Anuariu Sonoru ‘09" [The 2009 Sounds Yearbook], which has a total of 44 music and 17 video clips. This compilation was edited by the online portal of musical news, www.fnast.net, and the asociation "Ensame Cultural Sonastur." The yearbook, being distributed by internet download, includes Asturian groups which have recorded albums, demos, single tunes, or videos during 2009.

Thanks to Chus Solis of the Facebook group "La Gaita Asturiana."

-----------------------

Yá se pue descargar l’Anuariu Sonoru ‘09, Un total de 44 cantares ya 17 vidioclips formen l’Anuariu Sonoru ’09,recopilatoriu editáu pol portal dixital d’información musical www.fnast.nety pola asociación Ensame Cultural Sonastur. Nel anuariu, que distribúyese de baldre al traviés d’Internet, recuéyese l’actividá de los grupos asturianos que grabaron discu, maqueta, temes sueltos ya/o vidioclip demientres l’añu 2009.

Gracies a Chus Solis del grupu de Facebook, "La Gaita Asturiana".

Groups and Songs - Asturian 2009 Sounds Yearbook
Grupos y Cantares Anuariu Sonoru ‘09

Songs / Cantares

1. 13 Palabras: Can’t you see (con DFC)
2. Absentia: Behind the veils of my sanity
3. Arma X: Spain (xxxx)
4. Black Panthys Party: Quiero ser Paquirrín
5. Boneshawk: Oscura luz
6. Buby: Es una historia
7. Caso Omiso: Baile de palabras
8. Cuac!: No te conocía ese jersey
9. DEEPS: Aquí
10. Dixebra: Refugaya
11. Doris: Asturies streets
12. Duerna: El mineru
13. El Hueso del Policarpo: Vasos rotos
14. Falanoncaduca: InS.O.S.tenible
15. Fe de Ratas: Antiimperialista
16. F-Side: Tus trampas
17. Gomeru: Llume
18. Konzienzia Intrankila: Como un perro
19. Kozmics: Disparando soul
20. KPE: Condenados
21. La Tarrancha: La palabra llibertá
22. Mapi Quintana: Les alpargates de mio güela
23. Músicos Pola Oficialidá: Ye lo que nos pasa
24. Negocios de Familia: Dime porke
25. Octopus Garage: Teo
26. Os Folkgazais: Longuis
27. Paisa: Duermo tranquilo
28. Passengers To Flight: La reina del bar
29. Patriband Folk Orl.lestra: Xuanyertain
30. Plan B: Hasta cuando
31. Sambre: Alcordanza
32. Senogul: Lughnassad
33. Skontra: Llicenciáu en barricaes
34. Sound of Silence: El sonido de mi silencio
35. Stormy Mondays: Same old song
36. Teksuo: The end
37. Toli Morilla: Toco les puertes del cielo
38. Traffic Lights: Twilight Forest
39. Unomasuno: El más pringao
40. Vinagre de Sidra: Triste adiós
41. Willy Naves: Al final
42. Xentiquina: El blues de les gafes
43. Xera: Tierra
44. Yastafait: Aprende a ser

Vidioclips
1. 13 Palabras: Can’t you see
2. Arma X: Zona Minada
3. Arma X: 25 Otoños
4. Bacotexo: Queimar el cielo
5. Blima: Rutines
6. Eduakapenn (con Jundk): El siguiente
7. Falanoncaduca: Areces faime tinín
8. Fe de Ratas: Yo tampoco soy tonto
9. Hydoneah: Lúchalo
10. Negocios de Familia: Ke keréis de mí
11. Kloud: Allí estaré
12. Kursk: Pesadilla
13. Paisa (con Kans): Días dignos de vivir
14. Paisa: Duermo tranquilo
15. Skanda: Ser Humanu
16. Vendaval: Pecado inmortal
17. Xera: Tierra

This list has been edited a bit to remove a profanity.
Esta lista se ha editado un poco para quitar una blasfemia.

The download is free and contains the mp3s. The videos are links to YouTube listed on a Word document.

The music encompasses many different styles. Many of the songs are at least partially in English. If you like rock, there's plenty of that.

Here are a few I enjoyed more. I tend to prefer the more traditional sounds or interesting uses of traditional characteristics within contemporary sounds.

-------------------

La descarga es libre y contiene los archivos mp3. Los videos son enlaces a YouTube que aparecen en un documento de Word.

La música abarca muchos estilos diferentes. Muchos de los canciones son, al menos parcialmente, en inglés. Si te gusta el rock, hay mucho de eso.

Aquí están algunos que me gustaban más. Tiendo a preferir los sonidos más tradicionales o usos interesantes de rasgos tradicionales con sonidos contemporáneos.

===============

Songs / Cantares
12. Duerna: El mineru (gaita & rock)
21. La Tarrancha: La palabra llibertá (ska, reggae, & possibly Hip Hop or Gangsta Rap)
22. Mapi Quintana: Les alpargates de mio güela (Uillean pipes & tonada)
37. Toli Morilla: Toco les puertes del cielo (covering Bob Dylan's Knockin on Heaven's Door)
38. Traffic Lights: Twilight Forest (sounds like the Beatle's "She's so Heavy")
43. Xera: Tierra (rock)
44. Yastafait: Aprende a ser (reggae, hip hop)

Videos / Vidioclips
5. Blima: Rutines (my favorite: beautifully performed folk) http://www.youtube.com/watch?v=6pjeNs2BiXU
7. Falanoncaduca: Areces faime tinín (ska, reggae, rock, lots of brass instruments) http://www.youtube.com/watch?v=MP0dqhOIT9M
15. Skanda: Ser Humanu (rock) http://www.youtube.com/watch?v=_FhM2sqQeuw
17. Xera: Tierra (traditional stringed instrument, acoustic rock, techno sound) http://www.youtube.com/watch?v=c-__PTPQ82s