Asturian-American Migration Forum

Hola a todos.

Soy nueva en este foro, así que no sé hasta qué punto alguien podrá ayudarme. Expongo mi problema:

Mi tatarabuelo emigró a Cuba desde Grado, Asturias en el siglo XIX. Su nombre era José del Rosal Cuervo. Allí se casó con Carmen Echenique Fornaris, natural de Gibara y tuvieron, al menos, tres hijos: José del Rosal Echenique, Óscar del Rosal Echenique y Carmen del Rosal Echenique. Tengo la fecha de defunción de mi tatarabuelo y las fechas de nacimiento de los hijos varones, así que las dejo aquí a ver si alguien puede conseguirme o decirme dónde puedo conseguir sus partidas de nacimiento.

José del Rosal Cuervo murió el 8 de abril de 1875 (probablemente en La Habana) y, como he comentado anteriormente, era natural de Grado, Asturias.
José del Rosal Echenique nació en Gibara en 1866 (no sé el día).
Óscar del Rosal Echenique nació en La Habana el 22 de noviembre de 1870.

Doy por anticipado las gracias a todo aquel que lea este mensaje y, por supuesto a quien pueda darme algún tipo de información.

Un saludo.

Bienvenida, Begoña.

Creo que tu tatarabuelo nació más temprano que la inauguración de los registros civiles. Por si acaso te ayudará, hay un lista aquí:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3423

A ver si alguien sabe cuales iglesias en Grado debes contactar.

---------------------

Welcome, Begoña.

I think your great-great-grandfather was born before the registros civiles were begun. Just in case it might help you, here's a listing:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3423

Let's see if someone knows which churches in Grado to contact.

Buenos días Art.

En primer lugar muchas gracias por contestarme.

Efectivamente, nació con anterioridad a la creación de los registros civiles. Así pues, estoy buscando su fecha de nacimiento en el Archivo Diocesano de Oviedo en el que están centralizados los documentos de las parroquias con fechas anteriores a 1870. Lamentablemente, la semana pasada fue cerrado por obras y de momento han dicho que no se sabe cuánto durarán éstsa pero sí me han comentado que al menos un mes o dos. Seguiré entonces con el tema. Por cierto, esta información puede ser valiosa para los que actualmente en el foro necesitaran consultas (yo iba a realizar alguna búsqueda para uno de los participantes).

Lo que en realidad busco es la partida de defunción de mi tatarabuelo (él murió en Cuba, no sé si en Gibara o en La Habana) y las de nacimiento de mi bisabuelo y sus hermanos, que nacieron en Gibara. Mi tatarabuela, mi bisabuelo y su hermano regresaron a Asturias (a Oviedo) así que tal vez exista un registro en el padrón de la ciudad, estoy pendiente de consultarlo en el Archivo Municipal para estimar cuándo regresaron y si ésto me puede dar alguna pista. Los restos de mi tatarabuelo y su hija llegaron a Oviedo en 1951 procedentes de Gijón, por lo que creo que fueron repatriados de La Isla. Como en aquella época ésta era aún colonia española no puedo solicitar nada a través del Consulado Cubano en Santiago de Compostela. He solicitado datos del Archivo de Indianos de Colombres (Asturias), pero allí sólo pueden obtenerlos de la lista de socios del Centro Asturiano de La Habana, pues no existe relación de nombres de emigrados. De momento no he obtenido respuestade ninguno de estos archivos.

Comprendo que la posibilidad de encontrar documentos de esa fecha es improbable pero me gustaría tu consejo: ¿Podría la embajada española en cuba tener constancia de alguno de mis familiares?; si tanto el fallecimiento de mi tatarabuelo como el nacimiento de mis abuelos fueron en la ciudad de Gibara ¿podrían existir documentos en alguna iglesia de esta ciudad?

Gracias de nuevo.

Gracias por decirnos de los trastornos en Oviedo.

No sé sobre los documentos de Cuba, pero tal vez un miembro nos ayudaría.

-----------------

Thanks for the update on the problems in Oviedo.

I don't know about Cuban records, but perhaps another member can help us.