Restaurante/ Restaurant

[Anzu]

Bones a toos y a toes,
Namái quería recomendar un sitiu perguapu pa comer equí n'Asturies.
Nómase Tierrastur y ta especilizáu en productos asturianos, dende quesos a les meyores carnes de xata asturiana o corderu xaldu... too ello acompangao con una sidre perbono.
Tamién tienen un separtáu de tienda, onde venden los sos productos ya nun solo p'Asturies.
Estos llares puen atopase n'Uviéu, Xixón, Avilés... pero tienen un sitiu ueb onde lo despliquen too: http://www.tierra-astur.com/
¡Bon provechu!

--------
Hi everybody,
I just want to recommend a nice place to eat, here in Asturies. It's called "Tierrastur" and they're specialized in Asturian products, from cheese to the best meat from Asturian veal or xaldu's lamb...everything accompained with a quite good cider.
You can find this places in Uviéu, Xixón, Avilés.. but they explain all about this in their web page: http://www.tierra-astur.com/
Bon appetit!

[Art]

Thanks, Anzu. These restaurants have a very interesting decor.

I've eaten at the one near Oviedo and the one in Gijón. It's pricey, but the food was good.

I don't know about the one in Gijón, but in Oviedo they've had great performances by musical groups.

--------------

Gracias, Anzu. Estas restaurantes tienen una décor muy interesante.

He comido en la que está cerca de Oviedo y la de Gijón. Es un poco caro, pero la comida es buena.

No sé acerca de la de Gijón, pero en Oviedo han tenido actuaciones estupendas de grupos musicales.

[Maestro Tomberi]

Yo sí que puedo dar constancia del de Gijón (evidentemente).

He de decir; como Art, que si bien el precio es algo elevado, la relación calidad/precio es muy buena y además el producto ofrecido es de gran calidad, especialmente la carne que además es de Trasacar, una marca con gran calidad y reputación. En resumidas cuentas, pagas por lo que comes.

También quiero destacar los postres de allí y muy especialmente la Tarta de la Abuela.

Aparte de todo esto, la verdad es que no tengo constancia de ninguna actuación musical celebrada allí.

----------------------------------------------------------------------------------

Now I can give constance of the one located in Gijón (evidently).

I've got to say; like Art, that if well the price is somehow elevated, the relationship quality/price is very good and the offered product has a great quality, specially the meat since it comes from Trasacar, a trademark with great quality and reputation. Briefing, you pay for what you eat.

I also want to mention their desserts and very specially the Granny's Cake.

Besides all of this, the truth is that I have no constance of any musical concert offered there.