Asturian-American Migration Forum

Estimados todos:
Solicito su ayuda para obtener la siguiente informacion sobre mi madre, hija de asturiano, quien viajo a Estados Unidos y vivio una temporada en ese país (y varios anios en Canada).
Mi madre, que ya no vive, se llamaba Emilia Gonzalez Soto y cruzo la frontera mexicana hacia Estados Unidos por Laredo, Texas, el 25 de noviembre de 1924 (y probablemente tambien el 26 de noviembre de 1922).
Necesito los siguientes datos: numero de su pasaporte, quiza mexicano (o de otro tipo de Identity Card). Fecha en que se expidio y autoridad que lo expidio. Esta informacion es importante pues los documentos de identidad de mi madre se perdieron durante la revolucion mexicana de 1910-1920.
Mil gracias por su ayuda.
Francisco Cruz
P. D. Va Puente Romano de Cangas de Onis, "Primera capital de Espana"

Hola!
Yo creo que lo que buscas es muy facil de encontrar, pues si entro en
Estados Unidos existen diferentes lugares en la internet que poniendo
sus datos te salen los censos, las identificaciones de las personas, etc.
Puedes buscar por ancestry entonces escribir despues el punto com y quizas con ese solamente resuelvas tu problema.
Suerte!!!

Nota: www.ancestry.com

Hola Raquel:
Gracias por tu "tip". Entré, incluso me inscribí, a Ancestry, pero no he encontrado más de lo que sé (que mi madre entró a EUA por Laredo en equis fecha). No hay manera de averiguar con qué tipo, número y "deliverance" de documento entró.
Y no se me ocurre otro sitio web al cual entrar. Si tienes algún "tip" más, también te lo agradeceré.
Saludos

Hola!
Ok, el Departamento de Inmigracion tiene informacion sobre extranjeros
que entraron antes de 1951 y la direccion de ellos es USCIS punto gov

www.USCIS.gov

El gobierno tambien tiene todo sobre censos, inmigracion, etc desde
1850 hasta 1930 en NARA y la direccion de ellos es archives punto gov

www.archives.gov

Lo mas completo que me cuentan que existe es la biblioteca de los Mormones, ellos tienen lo mas completo de censos del mundo, ahora
tienes que buscar el templo Mormon mas cercano a ti y pedir alli informacion que quieres buscar X informacion y ellos te indican donde tienen ellos el centro de computadora cercana a donde tu vives, alli ellos
te ayudan a buscar la informacion y cuando ven el file que te hace falta lo
piden a Utah donde ellos tienen su centro principal entonces en varios
dias ellos envian alli lo que tu has solicitado, cobran una modica suma por
el envio, ahora aqui te deseo suerte, pues yo he estado tratando de
ir al centro que ellos tienen aqui en Miami y se me ha hecho imposible
primero porque no tenian las super computadoras, despues porque no'
tenian los cables potentes para conectar las computadoras, en fin que
los deje por imposibles.
Hay mas lugares para buscar pero te doy estos, cualquier cosa dejame
saber y te busco mas lugares, con paciensia y suerte encuentras la informacion porque aqui esta todo ya en la internet.
Saludos, Raquel

Me fui a ver a NARA que la direccion de alli es archives punto gov

www.archives.gov
y encontre Mexican Border Crossing Records alli tienen la explicacion
de las diferentes formas de cartas de informacion de cada persona individual que tienen y dan los ejemplos de las diferentes formas de
cartas individuales que le hacian a los entrantes como la Form 548
548-B o la i-448 tambien vienen diferentes explicaciones de los cambios
que tuvieron con el tiempo. Espero que entiendas ingles y puedas
entender, aunque tambien pudieras revisar el site pues muchos lugares
del gobierno aqui vienen en diferentes idiomas.

Hola Raquel:
No sabes cuánto te agradezco la ayuda, valiosísima, que me das. Te comento que encontré ya algo en "Ancestry" y voy a entrar a los links que me das.
En Ancestry ya encontré datos, lo que pasa es que la información sobre el pasaporte de mi mamá, que era español y no mexicano, es prácticamente ilegible.
He estado en contacto con los mormones, que efectivamente tienen muy buena información y son verdaderamente amables y cooperativos. Pero no hemos encontrado nada.
De todas maneras, con la información que me estás dando tengo casi la certeza de que encontraré, ¡al fin! lo que busco.
De nuevo mil, mil gracias y saludos.
Francisco

PD.- ¿Andas en alguno de los foros de esta página asturiana?, ¿eres asturiana o, como yo, descendiente de asturiano?

Otra vez yo, Raquel:

De la investigación que he hecho sobre mi tema, se desprende que es necesario hacer similar investigación en Canadá, pues mi madre vivió en Québec más de 10 años.
Yo no he podido localizar el NARA del gobierno de Canadá y pienso que a lo mejor tú, con tu experiencia y generosa disponibilidad podrías auxiliarme para encontrar esa página y dirección web canadiense (o québecoise). Que tiene que haber.
Perdona las molestias y gracias de antmano por ellas
Cordialmente

Francisco

Have you tried this web site?

www.collectionscanada.gc.ca/index-e.html

Thank you Charolette!!! I think he can find the information there !!!

Francisco, yo soy nieta de Asturianos, nacida en Cuba y vivo en la Florida. He descubierto que todas las amistades de mis padres
y mis amistades son descendientes de Asturianos.
Siempre me llamo la atencion que mis padres y tios le preguntaban a
todas mis amigas quienes eran sus abuelos y padres y siempre se conocian las familias, claro, si eran todas de Asturias! vivimos en un
mundo cada vez mas chiquito!

Francisco, si tu mama entro con pasaporte Espanol ...ella entonces estaba
inscrita en Espana....te digo porque mi esposo se esta haciendo ciudadano
Espanol y le dieron a llenar una partida de nacimiento que cuando le
aprueben la ciudadania le mandan la certificacion de nacimiento de Malaga
de donde eran sus abuelos y entonces ya con la certificacion de nacimiento
es que puede sacar el pasaporte Espanol....si tu mama entro a USA con
pasaporte Espanol es porque tiene una partida de nacimiento en Espana
busca de todos modos con la fecha de ella de nacimiento en el juzgado
civil que le corresponda en Espana porque debe de estar alli.

Hola Raquel:

Respecto a mi mama soy escéptico en cuanto a buscar en España, pues mi casi certeza es que nació en México, pero viajaba con pasaporte español porque la ley española de entonces otorgaba la nacionalidad a los hijos (o hijas) de español, independientemente de donde hubieran nacido o se hubieran registrado.

El sitio web canadiense que me envías, gracias a "Charlotte" o "Charlorette", ya lo exploré e hice una consulta. Espero que me contesten algo útil.

Me da gusto que seas nieta de asturianos, como yo lo soy. En mi caso desde que nací estuve vinculado profundamente a Asturias, pues convivimos con mi abuelo asturiano durante toda su vida y yo viví con él, dos años en distintas épocas en Asturias. Además mi esposa es asturiana.

Así que este trámite de mi mamá nos ha dado la ocasión de comunicarnos tú y yo y con otros asturianos o descendientes que viven en Estados Unidos.

Saludos

Ok, pero de todos modos busca en Espana porque para tener pasaporte
Espanol tiene que tener un certificado de nacimiento de Espana...claro,
como hija de Espanol, entonces le debe de salir como el de mi esposo
que dice que nacio en Cuba pero ciudadano Espanol de Malaga...debes
de buscar donde nacio tu abuelo y alli por esa fecha busca la informacion
de tu mama que debe de estar, alli aparece el lugar de nacimiento, el
nombre de los padres de donde eran, de los abuelos de donde eran
el matrimonio de los padres, dicen si eran casados o no y las fechas
en fin, una partida de nacimiento literal...si ella nacio en Mexico tiene
que decir la informacion de Mexico con el tomo y folio de todo.

Respecto a las costumbres Asturianas, cada vez que nacia un bebe en mi
familia todos decian que eran preciosos porque eran Asturianos!!!

Querida Raquel:

Estoy siguiendo tu consejo. Te tendré al tanto de mis pesquisas y desde luego espero tener la ocasión de seguir hablando de Asturias "y sus pescaditos".
Saludos

Francisco