Pieslle d'emisión/Emmision close/Cierre de emisión

[Anzu]

Noticia garrá de/New posted from/Noticia cogida de: http://www.infoasturies.net/index.php?o ... &Itemid=55


CMTV Pieslla la emisión y regula a catorce trabayaores

Nuevu pieslle nel seutor audiuvisual asturianu.
Cuencas Mineras TV, la televisión llocal qu'asitia'l so centru d'operaciones nel conceyu de Mieres, reguló a catorce de los sos selce trabayaores tres la proposición d'ERE (Espediente de Regulación d'Emplegu) viniente de los trabayaores por mor de los impagos de la empresa frutu de la so situación económica. Sigún despliquen los trabayaores, los problemes graves entamaron nel mes de Xunetu, pero nun foi fasta Setiembre cuando s'abellugaron nel Espediente de Regulación d'Emplegu.

CMTV, d'esta mena, cesó fasta'l momentu'l 90% de les sos emisiones, saliendo a la lluz el conflictu pola titularidá de la empresa, que sigún la dellegación sindical correspuende a "Ingeniería Asturiana Termoelectrónica", demientres qu'éstos aseguren que la televisión foi vendía nel mes de Mayu, anque'l contratu nun fuera espublizáu entá.

El colleutivu de trabayaores, tres una asamblea, decidió amestar fuercies colos trabayaores d'otres televisiones llocales asturianes pesllaes anteriormente, y desixe a políticos y axentes sociales "defender el seutor audiuvisual col mesmu enfotu qu'al restu d'empreses con conflictos llaborales".

Asina, CMTV améstase a una sucesión de pieslles nel seutor televisivu asturianu -Localia, TeleGijón, énte otres- nel que s'afondaría de manera dramática si'l pieslle de RTPA sigui alantre, dexando tres de sí un regueru de cientos de despidos y un ermu seutorial.

---------

CMTV closes its emmisions and regulates fourteen workers

New closing in the Asturian audiovisual sector.
Cuencas Mineras TV (Mining Basin TV), the local television that has its
operations center in the council of Mieres, regulated fourteen of its sixteen workers after the ERE proposition (Record of Employment Regulation) of nthe workers due to the unpaid of the company due in turn to its economic situation. As the workers explained, the serious problems began in July, but it was not until September when they embraced the Record of Employment Regulation.

CMTV, this way, ceased until now the 90% of its emmissions, surfacing the conflict for the ownership of the company, that as the syndical delegation says, it corresponds to "Ingeniería Asturiana Termoelectrónica", since them assure that the television was sold in May, even when the contract was not published yet.

The workers collective, after a meeting, decided to join forces with workers from other Asturian local televisions recentrly close and demands to politicians and social agents to "defend the audiovisual sector with the same determination than the rest of companies with laor disputes".

So CMTV is added to a succession of closings in the Asturian televisive sector -Localia, TeleGijón, among others- in which we could deepen dramatically if the closing of the RTPA goes on, leaving behind a trail of firings and a sectorial wasteland.

---------

CMTV Cierra la emisión y regula a catorce trabajadores

Nuevo cierre en el sector audiovisual asturiano.
Cuencas Mineras TV, la televisión local que localiza su centro de operaciones en el concejo de Mieres, reguló a catorce de sus dieciséis trabajadores tras la proposición de ERE (Expediente de Regulación de Empleo) viniente de los trabajadores debido a los impagos de la empresa fruto de su situación económica. Según esplican los trabajadores, los problemas graves empezaron en el mes de julio, pero no fue hasta septiembre cuando se acogieron al Expediente de Regulación de Empleo.

CMTV, de esta forma, cesó hasta el momento el 90% de sus emisiones, saliendo a la luz el conflicto por la titularidad de la empresa, que según la delegación sindical corresponde a "Ingeniería Asturiana Termoelectrónica", mientras que éstos aseguran que la televisión se vendió en el mes de mayo, aunque el contrato no fue publicado aún.

El collectivo de trabajadores, tras una asamblea, decidió aunar fuezas con los trabajadores de otras televisiones locales asturianas cerradas anteriormente, y exige a políticos y agentes sociales "defender el sector audiovisual con el mismo empeño que al resto de empresas con conflictos laborales".

Así, CMTV se suma a una sucesión de cierres en el sector televisivo asturiano -Localia, TeleGijón, entre otras- en el que se ahondaría de forma dramática si el cierre de la RTPA sigue adelante, dejando tras de sí un restro de desierto sectorial.