Información sobre Guillermo Martínez García - Al Capone g
Posted: Thu Apr 19, 2012 4:55 am
[Art: translation below]
Me llamo Alfredo Rodríguez y soy periodista en el periódico El Tapín (www.eltapin.com) que se edita en el municipio de Llanera (Asturias) con periodicidad mensual.
Les escribo porque estoy indagando acerca de un convecino nuestro fallecido ya hace unos años, Guillermo Martínez García (1889-1961), una persona que desde Cayés, un pueblo perteneciente a Llanera, emigró a los Estados Unidos y se terminó integrando en la banda de Al Capone.
Estoy reuniendo algunos datos hablando con vecinos suyos del pueblo que lo conocieron pero la información que me pueden dar sobre su estancia en los Estados Unidos es muy escasa, y no sé si hay algún tipo de organización, de organismo o si a través de ustedes podría obtener alguna información.
Les agradecería cualquier tipo de orientación que me pudieran dar.
Gracies collacios!!
--------------------------
trans. Art
My name is Alfredo Rodriguez and I am a journalist with the newspaper El Tapin (www.eltapin.com) which is published in the municipality of Llanera (Asturias) monthly.
I write because I am inquiring about a resident from our area who deceased some years ago, Guillermo Martinez Garcia (1889-1961), a person from Cayes, a town belonging to Oviedo. He emigrated to the United States and was a member of Al Capone's gang.
I'm gathering some information by talking to Guillermo's neighbors, the people who knew him, but they have not been able to provide much information about his stay in the United States. I do not know if there is any organization or agency that would have more information, or If I could get information through you.
I would appreciate any guidance you could give me.
Thanks, colleagues/friends!
Me llamo Alfredo Rodríguez y soy periodista en el periódico El Tapín (www.eltapin.com) que se edita en el municipio de Llanera (Asturias) con periodicidad mensual.
Les escribo porque estoy indagando acerca de un convecino nuestro fallecido ya hace unos años, Guillermo Martínez García (1889-1961), una persona que desde Cayés, un pueblo perteneciente a Llanera, emigró a los Estados Unidos y se terminó integrando en la banda de Al Capone.
Estoy reuniendo algunos datos hablando con vecinos suyos del pueblo que lo conocieron pero la información que me pueden dar sobre su estancia en los Estados Unidos es muy escasa, y no sé si hay algún tipo de organización, de organismo o si a través de ustedes podría obtener alguna información.
Les agradecería cualquier tipo de orientación que me pudieran dar.
Gracies collacios!!
--------------------------
trans. Art
My name is Alfredo Rodriguez and I am a journalist with the newspaper El Tapin (www.eltapin.com) which is published in the municipality of Llanera (Asturias) monthly.
I write because I am inquiring about a resident from our area who deceased some years ago, Guillermo Martinez Garcia (1889-1961), a person from Cayes, a town belonging to Oviedo. He emigrated to the United States and was a member of Al Capone's gang.
I'm gathering some information by talking to Guillermo's neighbors, the people who knew him, but they have not been able to provide much information about his stay in the United States. I do not know if there is any organization or agency that would have more information, or If I could get information through you.
I would appreciate any guidance you could give me.
Thanks, colleagues/friends!