JÓSE MANUEL GUTIERREZ CASTAÑO
Posted: Thu Jan 29, 2004 2:47 pm
Terechu , yo voy a ser el primero haber si se animan los demás. Mi nombre es JOSÉ MANUEL GUTIÉRREZ CASTAÑO, de eso mi nombre de usuario las dos primeras letras de mi nombre y apellidos,tengo 25 años y estoy estudiando un ciclo superior de informática en el IES DE VALLINIELLO, aunque tengo yá dos módulos superiores ,uno de técnico de laborátorio y el otro de análisis y control , bueno mis bisabuelos eran JOSÉ GUTIÉRREZ MENÉNDEZ DE GOZÓN y mi bisabuela MARÍA VERDÍN ARTIMEZ de Salinas , antes de conocerse mis bisabuelos fueron a América y en uno de los viajes se conocieron ,porqué mi bisabuelo iba a casa de sú tío AGUSTÍN MENÉNDEZ VEGA natural de GOZÓN y qué estaba casado con una hermana de mi bisabuela llamada ELVIRA VERDÍN ARTIMEZ, gracias a mi prima DONNA ,sabemos toda ésta historia y también gracias a nuestros primos de Gijón qué nos dieron su dirección y ésta es una pequeña parte de mi historia se me olvidaba decir qué me encanta el ciclismo y estoy en el grupo cicloturista ENSIDESA, también quisiera dar las gracias a los qué se les ocurrió esta idea de crear la página de ASTURIANUS. 
-----------------------------------------
Translated by Bob (another of jomaguca's cousins)
Terechu, I am going to go first to see if it encourages others. My name is JOSE MANUEL GUTIÉRREZ,CASTAÑO , and my user name is the two first letters of my full name. I am 25 years old and am studying an upper level course in computer science in the IES OF VALLINIELLO, although I already have two other upper level courses of study, one in laboratory technology and the other in analysis and control. My great grandfather was JOSE GUTIÉRREZ MENÉNDEZ DE GOZÓN and my great grandmother was MARIA VERDÍN ARTIMEZ of Salinas. Before they knew each other my great grandparents went to America and during one of the trips they met each other because my great grandfather visited his uncle AGUSTÍN MENÉNDEZ VEGA of GOZÓN and who was married to a sister of my great grandmother named ELVIRA VERDÍN ARTIMEZ. Thanks to my cousin DONNA, and also thanks to our cousins in Gijón who shared their information, we know all this family history. And this is just a small part of my story. I forgot to mention that I love cycling, and I am in the bicycle touring group ENSIDESA. I also wanted to thank those who had the idea to create the ASTURIANUS page
-----------------------------------------
Translated by Bob (another of jomaguca's cousins)
Terechu, I am going to go first to see if it encourages others. My name is JOSE MANUEL GUTIÉRREZ,CASTAÑO , and my user name is the two first letters of my full name. I am 25 years old and am studying an upper level course in computer science in the IES OF VALLINIELLO, although I already have two other upper level courses of study, one in laboratory technology and the other in analysis and control. My great grandfather was JOSE GUTIÉRREZ MENÉNDEZ DE GOZÓN and my great grandmother was MARIA VERDÍN ARTIMEZ of Salinas. Before they knew each other my great grandparents went to America and during one of the trips they met each other because my great grandfather visited his uncle AGUSTÍN MENÉNDEZ VEGA of GOZÓN and who was married to a sister of my great grandmother named ELVIRA VERDÍN ARTIMEZ. Thanks to my cousin DONNA, and also thanks to our cousins in Gijón who shared their information, we know all this family history. And this is just a small part of my story. I forgot to mention that I love cycling, and I am in the bicycle touring group ENSIDESA. I also wanted to thank those who had the idea to create the ASTURIANUS page