Asturian-American Migration Forum

Hello to all,
In July I sent in a request for the birth certificate of my ancestor Felix Gayol Mendez, born on Nov. 19, 1852 in Meiro, (concejo de Coaña ) southwest of Navia, Asurias. I believe his birth is registered in the church in the town of FOLGUERAS to the north. So far I have not heard from the Archivo Historico Diocesano de Oviedo. Does anyone know if they are closed for vacation? Does anyone have any info on this family? The parents were DOMINGO GAYOL, of Meiro, & MARIA MENDEZ, of Cereixedo (also in the same area as Meiro). Felix was married on June 3, 1875 in Coaña to MARTINA GONZALEZ CAMPOAMOR (or Fernandez-Campoamor ). Felix died on Oct. 13, 1929 in Villacondide, Coaña, Asturias.
Thank you very much,
Carmen

Hola a todos,
En julio envié una solicitud para la partida de nacimiento de mi antepasado Félix Gayol Méndez, nacido el 19 de noviembre de 1852 en Meiro, (concejo de Coaña) al suroeste de Navia, Asurias. Creo que su nacimiento se registro en la iglesia en el pueblo de FOLGUERAS al norte. Hasta ahora no me han contestado del Archivo Histórico Diocesano de Oviedo. ¿Alguien sabe si están cerrado por vacaciones? ¿Alguien tiene alguna información sobre esta familia? Los padres fueron DOMINGO GAYOL, natural de Meiro, & MARIA MENDEZ, natural de Cereixedo (también cerca de Meiro). Félix se casó el 3 de junio de 1875 en Coaña con MARTINA GONZALEZ CAMPOAMOR (o Fernández-Campoamor). Félix murió el 13 de octubre de 1929 en Villacondide, Coaña, Asturias.
Muchisimas gracias,
Carmen
PD. Si, Pilar, soy yo.

Your ancestor was born before the Registro Civil was begun in 1871, so you will have to use church records to obtain a birth certificate. They may be kept at the local parish church, or they may have been transferred to the diocesan office. For more information, see http://www.ayuntamientodecoana.com/index.php?M1=3&M2=67

Hello Bob,
Thank you very much for your reply. Yes, my ancestor definitely was born before the Registro Civil started, and that is why I wrote to the Archivo Diocesano de Asturias in Oviedo. I don't know the name of the church where his birth is registered in the parish in the town of Folgueras, so I am not able to write them directly. Also, I don't live in Spain, so it is impossible for me to visit there myself directly either. Is anyone on this forum able to help me at all? I am truly stumped.
Again, thank you for your help,
Carmen

---------------------------

Hola Bob,
Muchas gracias por su respuesta. Si, mi antepasado definitivamente nació antes de que el Registro Civil comenzó, y es por eso que escribí al Archivo Diocesano de Asturias en Oviedo. No sé el nombre de la parroquia donde se registra su nacimiento en el pueblo de Folgueras, así que no puedo escribirles directamente. Además, yo no vivo en España, por lo tanto me es imposible visitar directamente allí tampoco. ¿Hay alguien en este foro que pueda ayudarme de alguna manera? Estoy totalmente trabada.
Una vez más, gracias por su ayuda,
Carmen

Hola Carmen:
he solicitado la partida de bautismo de Felix Gayol Mendez. Tendremos que esperar.
Cuando tenga noticias, vuelvo a escribir.
Un saludo,
Marta.

Hola Marta Elena,
Muchisimas gracias por la molestia de pedir la partida de mi bisabuelo Felix. Te agradezco mucho tu ayuda y tu bondad. Espero que tenga mejores resultados que yo. Espero con ansia su respuesta.
Un saludo,
Carmen

-------------------------------------

Hello Marta Elena,
Thank you for the trouble to request the baptismal certificate of my great grandfather Felix. I appreciate your help and your kindness. I hope you have better results than me. I look forward to your reply.
Best regards,
Carmen

Hola Rosalía:

En el Arzobispado no tienen datos porque el libro donde está inscrito todavía se encuentra en la Iglesia.

Así, que hay que contactar con el párroco.

Pertenece al Arciprestasgo de El Franco, Parroquia de Santiago de Folguera.
El teléfono es 985 47 32 38 y el párroco se llama Constantino (vive en un pueblo que se llama Villacondide).

Ahora muchos sacerdotes llevan varias parroquias, por eso aunque el vive en Villacondide puede ser el responsable de muchas otras.
Voy a intentar ponerme en contacto con él y pedirle la partida, ¿qué te parece?.

Un saludo,
Marta.

Hola Marta,
Muchas gracias de nuevo por tu respuesta tan rapida. Ya veo porque el Arzobispado no me habian contestado. Yo estaba pensando que quizas estaban cerrado por vacaciones, pero veo que los datos todavia se encuentran en la parroquia. Yo ni siquiera sabia como se llamaba la parroquia en Folgueras.
Sí, ya se donde queda Villacondide. Ahi vivió Felix cuando era mayor hasta que falleció. Nunca lo conoci, pero mi abuela y mi mamá si.
¡Como no, me gustaría muchisimo si pudieras pedirle al parroco Constantino la partida de bautismo de Felix! Estoy muy contenta y te agradezco mucho tu molestia. Eres muy amable.
Hasta la proxima, un saludo cordial,
Carmen

Hola Rosalía:

el párroco ya encontró la partida de bautismo de Felix.
Ya hablé con él y quedó en enviarmela por correo. Nada más que la reciba, vuelvo a escribir.
Un saludo,
Marta

Hola Marta,
De nuevo muchas gracias por tu ayuda. Ya se que es un poco de molestia. Espero que el cura te mande la partida. ¡Que dificil es esperar cuando algo esta casi casi al alcanze de uno, ¿verdad?
Un saludo y mil gracias,
Carmen

En la Página de Archivos Españoles en Red (PARES) del Ministerio de cultura, http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/serv ... t?accion=0 ,buscando el apellido Gayol, aparecen varias cosas, que quizás puedan ser de interés:

1- En la sección de "Ultramar": http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/serv ... omagenda=N :José Manuel Gayol Villamil, vecino de Avilés, en Asturias, hijo de Antonio Gayol Villamil, guardabosques, solicita licencia para pasar a La Habana a la compañía de su tío paterno Bernardo Gayol Villamil, vecino y del comercio de dicha ciudad (1815-05-29).

Expediente de José Manuel Gayol Millamil ULTRAMAR,329,N.58 1815-07-15
Expediente de Ramón Gayol Villamil ULTRAMAR,339,N.109 1820-10-01
Expediente de Bernardo Gayol de Villamil ULTRAMAR,329,N.89 1815-11-18

José Manuel Gayol Villamil INDIFERENTE,2142,N.161 1815-07-21

Es una página muy fácil de usar, espero que sea de ayuda.

Sobre Gayol Mendez, he encontrado esto en la misma página:
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/serv ... omagenda=N
RESUMEN:
Título de la unidad: "Solicitud de ingreso de Gayol Méndez, Manuel"
Archivo: Centro Documental de la Memoria Histórica
Signatura: PS-BARCELONA,774,1,32
Fecha Creación:
1937-02-11 / 1937-03-01

Hola Indalecio,
Gracias por investigar. Pero resulta ser que mi antepasado era Felix Gayol Mendez. No hay combinacion de apellidos Gayol Villamil, ni tampoco el nombre Jose ni Manuel. Es natural de Meiro y vivió en Coaña, Villacondide, y Navia. Y este antepasado mio tampoco emigró al Ultramar. De todas formas, te agradezco tu tiempo en buscarme informacion. Nunca se sabe cuando se tiene suerte y se encuentra algo.
Un saludo,
Carmen

Hola Rosalía;
Ya tengo el certificado de bautismo de Félix Gayol Mendez.
Por e-mail me puedes enviar la dirección a la que debo de mandarte el certificado.
Un saludo,
Marta.

Hola Marta,
Muchisimas gracias de nuevo por tu bondad y ayuda en encontrar este certificado. ¡Estoy contentisima! En cuanto lei tu ultima respuesta, te mande un mensaje privado, pero no se si lo recibiste. Te mandaba mi direccion de correo electronico y tambien la direccion por correos normal de mi casa. Voy a intentar hacerlo otra vez, a ver si te llega esta vez.
Un saludo y abrazo,
Carmen

Hola Rosalía,
ya ví los correos. El lunes envío el certificado.
Un abrazo,
Marta.