Asturian-American Migration Forum

La "JE" en el oriente de Asturias por Ramón Sordo Sotres

Según Covarrubias "La h y la f son una misma letra y hacen oficio de aspirar vocal..."






Y por completar la frase de Covarrubias que cita R. Sordo "Al contrario los que son pusilánimes, descuydados y de pecho flaco suelen no pronunciar la h, en las dicciones aspiradas, como eno, por heno; y umo por humo, etc."

Terechu wrote:.... los que son pusilánimes, descuydados y de pecho flaco suelen no pronunciar la h ....

¡Ja ja! .... ¿Y sobre nosotros los tontos del norte que no sabemos bien la lengua castellano? ¡Como mínimo, no somos pusilánimes, descuydados y de pecho flaco!

----------------

Ha ha! .... And what about those of us from "El Norte" who don't know the Spanish language well? At least we're not weak, careless, or lacking in lung-power!

Gracies, Terechu, por esi post. Les variaciones rexionales del asturianu son perinteresantes.


Thanks for the post, Terechu. The regional variations of Asturian are very interesting.