Asturian-American Migration Forum

Hello.

I am looking for information regarding the family of my great grandfather, Zeferino Lopez Fernandez, born around 1843 in Moanes, Luarca, Asturias. His parents were listed on his death certificate as Matias Lopez and Ramona Fernandez. I am not quite sure where to start my search for family information, as all avenues I have tried online have not helped.

I know my aunt attempted many years ago (30?) while visiting Asturias, but was unable to get any information. I am hoping that with the passage of time these records might be easier to come by?

Zeferino immigrated to Mexico ? and married Ysabel Rosique in 1908 in Mexico. Any help with research tools or possible family ties would be greatly appreciated! I am all but certain that Zeferino came from a large family, as he himself had many children, as did my grandfather.

Thank you in advance.

-----------------------
trans. Art

Hola.

Busco información sobre la familia de mi bisabuelo, Zeferino López Fernández, nacido alrededor de 1843 en Moanes, Luarca, Asturias. Sus padres fueron incluidos en su certificado de defunción como Matías López y Ramona Fernández. No estoy muy seguro de por dónde empezar mi búsqueda de información sobre la familia, como todas las vías que he probado en línea no resultó.

Sé que mi tía intentó investigarlo hace muchos años (¿30?) durante su visita a Asturias, pero no pudo conseguir ninguna información. Tengo la esperanza de que con el paso del tiempo estos registros podrían ser más fáciles de conseguir.

Zeferino emigró a México (?) y se casó con Isabel Rosique en 1908 en México. ¡Cualquier ayuda con herramientas de investigación o lazos familiares posibles sería muy apreciada! Estoy casi seguro de que Zeferino se crió en una familia numerosa, como él mismo había muchos niños, al igual que mi abuelo.

Gracias de antemano.

On Facebook:
https://www.facebook.com/antonio.fuerte ... 9335863584

Anton Fuertes Rodriguez: Soy del Concejo de Cangas del Narcea. No es difícil indagar en los archivos municipales y parroquiales del Concejo de Valdés, cuya capital es Luarca. Allí han de constar todo lo referente al lugar de Moanes....

--------------------
trans. Art

Anton Fuertes Rodriguez: I am from the County of Cangas del Narcea. It is not difficult to make an inquiry at the municipal and parish archives of the County of Valdes, whose capital is Luarca. There they have records for everything related to the place called Moanes.

[I'm not sure how I mistakenly added my Facebook message to the wrong post by Antón, but he gave a helpful answer!]

Moanes pertenece a la parroquia de Santiago, a 5 Km. de Luarca. En caso de no aparecer registrado en Luarca porque la fecha de nacimiento es muy antigua, seguro puede encontrar la fe de bautismo en la parroquia de Santiago.

Muchisimas gracias a todos!

Voy a comenzar mi búsqueda y yo aprecio mucho sus respuestas rápidas y útiles !

TLopez

Hello again! Hoping someone can assist me with an email or postal address to move my search along. I just finally received today, by post, a letter from my inquiry of November 12, 2015!!. It is from Registro Civil, Oviedo. They have replied that their records only go back to 1871, so they are unable to assist.

Wondering if anyone has the address for the municipal or parish archives for County Valdes, Luarca and/or for Santiago (per previous responses to this thread).

I appreciate any help you can give me. My father is 93 and would very much like to find information on his grandparents and Great Grandparents!

TLopez

Ayuntamiento de Valdes:

buzon@ayto-valdes.net

(County of Valdes)

Best regards

Supongo que usted ya lo sabra, en la parroquia de Santiago de Arriba, solo existen libros de Baustimo desde 1892, Confirmación desde 1895, Matrimonio desde 1892 y Defunción desde 1892, en 2001 todavía estaban en la parroquia
Esta parroquia hoy depende de la de Trevias
Parroquia de San Miguel 33780 TREVIAS (Valdés) Teléfono 985 64 73 18

No creo que tengan que ver con usted pero por si acaso
El 25/10/1859 se publica la petición de pasaporte para Ultramar, de Ceferino López de Moanes para La Habana.
En 05/1905 fallece en Moanes a la edad de 7 años, por gastroenteritis, Carmen López Fernández.

Registro Civil Valdés (Luarca). registrocivil.luarca@justicia.es. Teléfono 985 641 970. Fax 985 470 636
Archivo Municipal de Valdés Plaza de Alfonso X, El Sabio, s/n 33700 Luarca Teléfono 985640085 Fax 985470371 email archivomunicipal@ayto-valdes.net
Ayuntamiento de Valdés http://www.valdes.es/ email buzon@ayto-valdes.net

Siento haberle sido de poca ayuda.

Many thanks once again for your gracious help!

I do believe, Jasm, that the Ceferino Lopez you mention is worth investigating a little further. It is quite possible that my Great Grandfather headed to La Habana before Arrival in Mexico.

Best Regards
Tlopez

Por fechas no pueden ser coincidentes con su bisabuelo, y también es verdad que son apellidos muy comunes, yo no sé si le darán alguna pista.
El 05/01/1958 se publica que un vecino de Moanes, José López Fernández, de la casa "Melancha", tuvo un accidente en un monte de Tineo.
El 10/04/1968 falleció en su casa de Moanes, el hombre del comercio Manuel López Fernández.
Espero no haberle hecho perder el tiempo

By dates can not be coincident with his great-grandfather, and it is also true that they are very common surnames, I do not know if they will give you some clue.
On 05/01/1958 it is published that a neighbor from Moanes, Jose López Fernández, of the house "Melancha", had an accident in a mount of Tineo.
On 10/04/1968 passed away in his house from Moanes, the man of the commerce Manuel López Fernández.
I hope I did not waste your time
I apologize by my English (I don't speak English)

Hola,
en la página de Cubagen:

http://www.cubagenweb.org/ships/php/dis ... php?page=1

aparece un Ceferino López (no hay segundo apellido) como pasajero a La Habana, con fecha 3 de Diciembre de 1872. El buque se llamaba Méndez Nuñez y salía de los puertos de Santander, Gijón y La Coruña.
Por la fecha podría tratarse del mismo Ceferino, que tendría en ese momento unos 29 años. Además, el barco también salía de Gijón, que está en Asturias.

A ver si poco a poco, se puede ir armando el árbol.
Un saludo,
Marta

04/1886 el Ayuntamiento de Valdés recibe de Matías López vecino de Moanes, la petición de permiso para construir una casa, en terreno de su propiedad contiguo al km. 104,900 de la carretera Villalba a Oviedo.