Asturian-American Migration Forum

DELLAS PALLABRAS

Mando equí unas pallabras que me mandó, ya va años, la maestra Susana Muñiz, de Celoriu, escuchadas a los críos na escuela:

ABELARDAS: orejas
ABLANAR
ABLANAS
ABOCIAR: bostezar
ABREVADERU
ABUYA
ACHACAR: destruir un ñeru
ACUTAR
AFU: sopas de leche
AGUARAR
AGUCHAR
AH.AMBRIÁU
AH.ENALAR
AH.ENALAR
AH.ENAR: Guardar la hierba
AH.UMAR
ALLENDAR, LLENDAR
ALLORU
AMARAÑAR (ESMARAÑAR)
ANDOSCA
ANTROXU
APAÑAR (PAÑAR)
APAREJAR
APOLLERAR
APRADIAR
ARAGÜEZU
ARBELLÁTANOS
ARBELLOS, ARBELLAL
ARGAÑA
ARGÜELLU: muérdago
ARICIOS
ARICIU (de castaña)
ARREGUYAR, ARREBAÑAR: poner la hierba en dos maraños grandes para cargar el carru de los dos lados
ARRINCAR
ARROJAR: vomitar
ARZOLÍN
ARZUELU
ASTIELLA
ATINAR
ATOLENAR
ATROPAR
AVELLANAL
AZEBACHE
BALA: vara de hierba
BALAGA: marañu grande para arreguyar
BALLICU
BARDIAL
BARDIU (ESBARDIU)
BARIAR: dar palos a la lana de los colchones
BARRUNTAR (ABARRUNTAR)
BATEA
BAYEYA: lugar a donde se va a recoger la hoja
BERRÓN
BOÑICA
BUES (GÜES)
BURULLOS
“CA” (en)…
CABARRAS
CABRUÑAR (picar) la guadaña
CACAGÜESES
CACHAPU
CACU: azada de jardín
CÁDABA: “gromu quemáu”
CAGALITOS
CAGALITU – CAGARITU
CALEYA
CÁMBARU
CAMÍN
CÁRABU
CARGAR
CARPANCHU
CASCARRIAS
CATAR
CAZU
CEREZALES
CERICU
CHAPOTI¿N?
COCHU
COCÍN
COGOLLU
COLLAR: donde se pone el lloqueru
COLLÁU
COLLER
COLLERA
COMEPITOS
COMEPITU
CORAR
CORIZAS
COROLLU, COROLLOSU
CORRADA
COTERU
COTOLLA (planta)
CROMU
CUAYU ~ CUAJU
CUBIL
CUCHU
CUCHUSPÍN ~ CURCUSPÍN
CUERRE
CUETU
CUÉVANU
CUÉVANU, RONCAR EL
CULIEBRES
CULLAR – CUCHAR: una cuchara
CUNACHU
CUQUIELLU
CURUXA
CUTIANU
CUTIANU: castañazu: “dati un cutianu”
CUTIATU
CUTIR
CUVARACHU (cueva)
DICIR
DIDU: dedo
DIMIR: tirar la fruta con un palu
DUERNU
DURMIR
EDRA
ENH.ENALAR
ENLLOMAR
ENRESTRAR – ENRIESTRA
ENYOER: meter las ovejas en la cuadra
ESBARDAL ~ ESBARDIAL
ESBARDIASE
ESCAPUYAR
ESCAYU
ESCURECER
ESGRANAR
ESGUILAR
ESGUILU: ardilla
ESLLABAZA
ESMARAÑAR
ESPANTAYU
ESPERTELLU: murciélago
ESTAPINAR
ESTARAGULLU
ESTILLA – ESTIELLA
ESTIYERAS: tijeras
ESTRAGEDIA: arreglar y limpiar caminos.
ESTREMAR: separar los corderos de las ovejas por la noche para que no las mamen.
ESYABA: agua sucia

Ramón