Asturian-American Migration Forum

Se puede leer como eran tratadas las epidemias y sus personas, en España y en Asturias en el siglo XIX.
it can been read how the epidemics and their people were treated, in Spain and Asturias in the XIX century.
https://historiasjasm.blogspot.com/2020 ... uenza.html

Thanks, José, that's an interesting review of the 1918 "Spanish Flu" epidemic!

---------------------

Gracias, José, por esta investigación de la epidemia de 1918.

Gracias Art, por tus palabras, aunque el post es más a actuaciones, en epidemias del siglo XIX en Asturias y España, la gripe española se menciona de pasada, la gripe española se cree que apareció por primera vez en Kansas, y es Española por que España era neutral en la I Guerra Mundial, y no se censuraba la información, a esa gripe también en Asturias se le conoció como el mal de moda.
http://historiasjasm.blogspot.com/2016/ ... ivate.html
Y muchas gracias por poner el enlace en el facebook del foro.
I apologize by my English (I don't speak English)
Thanks Art, for your words, although the post is more about actions in 19th century epidemics, in Asturias and Spain, the Spanish flu is mentioned in passing, the Spanish flu is believed to have appeared for the first time in Kansas, and is Spanish for that Spain was neutral in the First World War, and the information was not censored, this flu was also known in Asturias as "the bad of fashion".
http://historiasjasm.blogspot.com/2016/ ... ivate.html
And thank you very much for putting the link on the forum's facebook.

That's a very interesting explanation of how the 1918 influenza became known as the "Spanish Influenza."
FWIW, there were Asturians and Spaniards in Kansas in 1918 working in metallurgical industries.

================

Esa es una explicación muy interesante sobre cómo la gripe de 1918 ha pasado a llamarse la "Influenza española".
FWIW, habían asturianos y españoles en Kansas en 1918 trabajando en industrias metalúrgicas.