Beginning of research in Asturias - Subject : HEVIA Estrella

[Andrei68]

Hello to all the members...
Very proud to enter your forum because I have many difficulties to have informations and methods on my genealogical researchs in Spain.
I write to you from France, I search the origins and the family of my grand mother HEVIA Estrella who was born in Pola de Laviana (Asturias) at the date of 30/04/1927.
She emigrated in France around 1937 during the Spanish civil war and was married in a little french town in 1946.
I have only these informations, I have no birth certificate and no access to the wedding certificate in France.
You should understand that I need your help because I am at the zero point !!!
I stay disposable for further information within the limits of the information that I know and I don't know much !!!
Thanks by advance for the information and method that you will bring me even if they are small...
Andrei from France

Google translation

Hola a todos los miembros ...
Estoy muy orgulloso de ingresar a su foro porque tengo muchas dificultades para tener información y métodos sobre mis investigaciones genealógicas en España.
Te escribo desde Francia, busco los orígenes y la familia de mi abuela HEVIA Estrella, nacida en Pola de Laviana (Asturias) a la fecha del 30/04/1927.
Emigró en Francia alrededor de 1937 durante la guerra civil española y se casó en una pequeña ciudad francesa en 1946.
Solo tengo esta información, no tengo certificado de nacimiento y no tengo acceso al certificado de boda en Francia.
¡Debes entender que necesito tu ayuda porque estoy en el punto cero!
¡Me mantengo disponible para obtener más información dentro de los límites de la información que conozco y no sé mucho!
Gracias de antemano por la información y el método que me traerán incluso si son pequeños ...
Andrei de Francia

[Jasm]

Dado que tiene la fecha de nacimiento, es dirigirse al registro civil de Laviana, a ver si se conserva, el asiento y obtener el certificado de nacimiento, registrocivil.laviana@justicia.es. Es gratuito.
Y la otra opción, es buscar el asiento de bautismo, en la parroquia de Santa María de Pola Laviana, Calle Juan XXIII, 1, 33980 Pola de Laviana, Asturias 985 60 02 24
Tienes que recordar que en esa zona se perdió mucha documentación durante la Guerra Civil (1936-39). Y con la actual situación, es todo más lento.
Entiendo que Estrella era el nombre de tu abuela

Espero haberle servido de alguna ayuda.

[Andrei68]

hola jasm y gracias por esta información ... Gracias a estos datos, intentaré obtener el certificado de nacimiento tan esperado ... pero tal vez aún necesite ayuda más tarde ... gracias otra vez
Olivier

[Jasm]

Oliver, espero que tengas suerte y se conserve el asiento de tu abuela en el Registro Civil, lo normal es que en el certificado conste el padre, madre y abuelos y de donde eran. Y después buscar hacia atrás, en los mayoría de lugares de España el Registro Civil empezó en 1871, lo que pasa es que hay que dar un fecha exacta, y no dejan buscar a los particulares en los libros, entonces hay que acudir a los libros de iglesia.

[Andrei68]

Hola Jasm,
Gracias por estas precisiones. Comprenderá que, en el contexto actual, donde está prohibido viajar a Europa, primero probaré la dirección de correo electrónico que me dio y vería ... Cualquier genealogista debe ser paciente y todo llega a quien sabe esperar !!!
Gracias de nuevo por su valiosa ayuda ...
Volveré a este foro si es necesario. Refinaré mi investigación en todas las direcciones que me han dado ...
Olivier

[Bob]

http://www.euskalnet.net/laviana/