Obras en Porrúa con dineru d'América
Posted: Thu Jun 25, 2020 10:49 am
OBRAS EN PORRÚA CON DINERU D’AMÉRICA
Nestos dos documentos qu’equí vienen, sobre unas obras del pueblu llaniscu de Porrúa, queda mui claru que las perras pa ellas salían de Cuba y de Méjico; y las que se daban en Porrúa muchas serían tamién de vecines que las ganaren, ellos o los sos padres, n’América o en Sevilla.
Gabriel Sordo y Sordo era hermanu de la mio güela.
Porrua ……… de Marzo de 1925.
Sr. ………………………………………………………………………………...................
Queridos amigos y convecinos: Reunidos en concejo los vecinos de este pueblo hemos acordado iniciar la suscripción para el abastecimiento de aguas de nuestro querido pueblo, que se tomará del manantial de «Los Vaqueros», nombrándose al efecto la Junta que suscribe.
Aunque reciente la suscripción hecha para construir el grupo escolar, nos permitimos acudir a ustedes exhortándoles a cooperar a la realización de este proyecto, el más urgente e importante, pues al dotar el pueblo de agua suficiente, con varias fuentes distribuídas convenientemente y dos abrevaderos, se suprimirán las charcas que son focos de infección, de verdadero peligro para la salud pública.
No se nos oculta el esfuerzo que representa la realización de estas obras, cuyo presupuesto, según se habrán enterado, asciende a la suma de SESENTA Y OCHO MIL PESETAS, pero es el último sacrificio y el más necesario, porque reportará comodidad, higiene y salubridad pública que, unido a lo que ha progresado nuestro pintoresco pueblo, le colocará entre los primeros y más prósperos de la región.
Los planos, ejecutados por el ingeniero don Pío Linares, han sido costeados por don Felipe Concha y don Juan Noriega, siendo su importe de CINCO MIL PESETAS.
Queda un remanente de la suscripción de las escuelas de SIETE MIL QUNIENTAS NOVENTA Y DOS PESETAS CON VEINTIUN CENTIMOS, según verán en la liquidación que remitimos, cuya cantidad se invertirá en esta nueva suscripción.
Siendo los naturales de este pueblo entusiastas decididos de cuanto signifique bienestar y prosperidad para nuestro querido pueblo, seguros estamos de que cada uno de nosotros contribuirá conforme a la medida de sus fuerzas.
TESORERO, Juan Manjón.
PRESIDENTE, Juan Noriega.
SECRETARIO, Salvador Villar.
VOCALES: Ramón H. Sordo. Cosme Sordo Díaz. José Concha Sordo. Felipe Gutiérrez. Hilario Manjón. Juan Tamés.
ALCALDE DE BARRIO, José Sordo.
----------------------------------------------
LLANES.- IMPRENTA DE “EL PUEBLO”
PORMENOR DE LA RECAUDACIÓN
PARA LAS REFORMAS DE LAS ESCUELAS DE PORRÚA, SEGÚN LISTAS DE ESTE PUEBLO, MÉXICO, PUEBLA, VERACRUZ Y HABANA
INGRESOS
PUEBLA Recolectado por Manuel Concha y Saturnino Concha, moneda mexicana, $ 4.430, según lista (PESETAS 13.954,50)
MÉXICO Recolectado por Angel Sordo y Manuel Romano, moneda mexicana, $ 2.780, según lista (9.026, 15)
VERACRUZ Recolectado por Manuel Haces, Francisco Sordo y Constantino Noriega, moneda mexicana, $ 2.760, s/lista (8.480, 80)
TULANCINGO Alfredo Sordo y hermanos, según lista (2.000, 00)
JULIA.-CUBA Felipe Gutiérrez e hijos y nieto (500, 00)
HABANA Recolectado por Pío Junco e Hilario Manjón, según lista (7.500, 00)
SAGUA Gabriel Sordo y Sordo (250, 00)
» Juan Romano Sordo (50,00)
» Daniel Romano Sordo (125, 00)
HABANA Joaquín Villar Manjón (150, 00)
PORRÚA Recolectado en el pueblo, según lista (1.322, 25)
» Cosme Sordo Mestas (100, 00)
» Francisco García (1, 00)
» Ramón Martínez (5, 00)
» Ramón Romano Junco (2, 00)
» José Gutiérrez Villar (5, 00)
» Faustina Villar (1, 00)
» Pedro Tamés (2, 00)
» Aniceto Gutiérrez (5, 00)
» Manuel Martínez Sordo (10, 00)
Intereses que abonó la Caja de Ahorros, primer semestre (170, 75)
» que » », segundo semestre (681, 53)
RANCHO VELOZ (CUBA.--Joaquín Gutiérrez) (200, 00)
Venta de madera de la casa-concejo (24, 50)
Intereses que abona la Caja de Ahorros, Enero 1925 (122, 96)
Premio de la libreta del Banco Mercantil (10, 00)
Cobrado al Ayuntamiento la mitad del 25 por 100 con que contribuye para la reconstrucción de las Escuelas, sobre pesetas 22.200, menos el 1 y ½ (2.741, 70)
Cobrado al Ayuntamiento el restante del 25 por 100, menos el 1 y el ½ por derechos al Estado (2.741, 70)
Remanente de la libreta del Banco Herrero, que corresponde a la recolecta de 1921 (372, 72)
SUMAN TOTAL LOS INGRESOS (50.555, 56)
EGRESOS
José Lorenzo, variación del camino de la Concha (PESETAS 252,70)
Reparación del Lagar para poder dar allí Escuela ínterin duraba la reconstrucción de las nuevas (93,75)
Traslado de las Escuelas al Lagar (13,00)
Por compra del terreno, lado Norte de las Escuelas, a los herederos de don Manuel Sordo, para ampliación de las mismas (1.000,00)
Celedonio Torre, presupuesto (35,00)
Seguro de las Escuelas por un año (43,05)
Manuel Santoveña, placas de mármol para las Escuelas (182,40)
Apellaniz, de Vitoria, mobiliario para las Escuelas (1.850,50)
Concepción Tamés, por limpieza de las Escuelas (19,00)
Cesárea Argüelles, útiles para bordado y costura para la Escuela de niñas (53,70)
Fernando Delgado, útiles para el aseo (40,00)
Conducción de muebles de Llanes (32,00)
Rosa Sordo Villar, limpieza de pisos (14,00)
José Sordo y Lázaro Tamés, quitar los escombros (11,00)
Sucesores de Hernando, libros y útiles para las Escuelas (478,65)
Apellaniz, de Vitoria, pupitre y sillón para el maestro (71,50)
Nicasio Cuende Llera, un reloj para la Escuela de niños (125,00)
Portes de ferrocarril de Madrid y Vitoria (36,75)
Constantino González, dos armarios para libros (350,00)
Por colocar de nuevo los bancos en la Casa-concejo (54,05)
Sucesores de Hernando, dos vitrinas, métrico decimal (284,90)
Pedro Alonso, varios, según factura (76,85)
Usúa y Romillo, seis regas para las Escuelas (118,90)
Idem tornillos para las mismas (1,60)
Contantino González, carpintería (jornales) (12,75)
Rita Sordo, limpieza de las Escuelas (3,00)
V. Zubizarreta, trabajos de cantería (22,00)
Fernando Delgado, según su factura (28,00)
Manuel Tamés, según su factura (19,45)
Varios efectos para el aseo de las Escuelas (7,75)
Pedro Alonso, según su factura (6,20)
Pedro Alonso, dos escaleras para las mismas (55,00)
Valentín Zubizarreta, pagado el importe de las obras, según contrato (31.325,00)
Valentín Zubizarreta, liquidación por aumentos de obra (4.484,75)
Apellaniz, de Vitoria, muebles, según factura (430,00)
Cándido Ruiz, pintura de rejas y vidrios (29,00)
Portes de muebles de Llanes al pueblo (8,00)
Pedro Haces, por el alquiler del Lagar por el tiempo que en él se estuvo dando escuela (200,00)
Pavimentación del frente de las Escuelas y ampliación de la marquesina, y otros varios trabajos, según pormenor (1.053,15)
Por dos paragüeros para las escuelas (41,00)
Saldo para igualar (7.592,21)
SUMA TOTAL (50,555,56)
REMANENTE FAVORABLE QUE RESULTA EN LOS BANCOS SIGUIENTES
Banco Mercantil, según libreta de la Caja de Ahorros (PESETAS 3.720, 90)
Banco Herrero, según libreta de la Caja de Ahorros (3.871, 31)
SUMA TOTAL (7.592, 21)
Porrúa, 5 de Marzo de 1925.
EL PRESIDENTE, Juan Noriega.
EL SECRETARIO, Salvador Villar.
VOCALES: Ramón H. Sordo.--Cosme Sordo Díaz.--Felipe Gutiérrez.--José Concha Sordo.
EL TESORERO, Juan Manjón.
LLANES.- IMPRENTA DE “EL PUEBLO”
Nestos dos documentos qu’equí vienen, sobre unas obras del pueblu llaniscu de Porrúa, queda mui claru que las perras pa ellas salían de Cuba y de Méjico; y las que se daban en Porrúa muchas serían tamién de vecines que las ganaren, ellos o los sos padres, n’América o en Sevilla.
Gabriel Sordo y Sordo era hermanu de la mio güela.
Porrua ……… de Marzo de 1925.
Sr. ………………………………………………………………………………...................
Queridos amigos y convecinos: Reunidos en concejo los vecinos de este pueblo hemos acordado iniciar la suscripción para el abastecimiento de aguas de nuestro querido pueblo, que se tomará del manantial de «Los Vaqueros», nombrándose al efecto la Junta que suscribe.
Aunque reciente la suscripción hecha para construir el grupo escolar, nos permitimos acudir a ustedes exhortándoles a cooperar a la realización de este proyecto, el más urgente e importante, pues al dotar el pueblo de agua suficiente, con varias fuentes distribuídas convenientemente y dos abrevaderos, se suprimirán las charcas que son focos de infección, de verdadero peligro para la salud pública.
No se nos oculta el esfuerzo que representa la realización de estas obras, cuyo presupuesto, según se habrán enterado, asciende a la suma de SESENTA Y OCHO MIL PESETAS, pero es el último sacrificio y el más necesario, porque reportará comodidad, higiene y salubridad pública que, unido a lo que ha progresado nuestro pintoresco pueblo, le colocará entre los primeros y más prósperos de la región.
Los planos, ejecutados por el ingeniero don Pío Linares, han sido costeados por don Felipe Concha y don Juan Noriega, siendo su importe de CINCO MIL PESETAS.
Queda un remanente de la suscripción de las escuelas de SIETE MIL QUNIENTAS NOVENTA Y DOS PESETAS CON VEINTIUN CENTIMOS, según verán en la liquidación que remitimos, cuya cantidad se invertirá en esta nueva suscripción.
Siendo los naturales de este pueblo entusiastas decididos de cuanto signifique bienestar y prosperidad para nuestro querido pueblo, seguros estamos de que cada uno de nosotros contribuirá conforme a la medida de sus fuerzas.
TESORERO, Juan Manjón.
PRESIDENTE, Juan Noriega.
SECRETARIO, Salvador Villar.
VOCALES: Ramón H. Sordo. Cosme Sordo Díaz. José Concha Sordo. Felipe Gutiérrez. Hilario Manjón. Juan Tamés.
ALCALDE DE BARRIO, José Sordo.
----------------------------------------------
LLANES.- IMPRENTA DE “EL PUEBLO”
PORMENOR DE LA RECAUDACIÓN
PARA LAS REFORMAS DE LAS ESCUELAS DE PORRÚA, SEGÚN LISTAS DE ESTE PUEBLO, MÉXICO, PUEBLA, VERACRUZ Y HABANA
INGRESOS
PUEBLA Recolectado por Manuel Concha y Saturnino Concha, moneda mexicana, $ 4.430, según lista (PESETAS 13.954,50)
MÉXICO Recolectado por Angel Sordo y Manuel Romano, moneda mexicana, $ 2.780, según lista (9.026, 15)
VERACRUZ Recolectado por Manuel Haces, Francisco Sordo y Constantino Noriega, moneda mexicana, $ 2.760, s/lista (8.480, 80)
TULANCINGO Alfredo Sordo y hermanos, según lista (2.000, 00)
JULIA.-CUBA Felipe Gutiérrez e hijos y nieto (500, 00)
HABANA Recolectado por Pío Junco e Hilario Manjón, según lista (7.500, 00)
SAGUA Gabriel Sordo y Sordo (250, 00)
» Juan Romano Sordo (50,00)
» Daniel Romano Sordo (125, 00)
HABANA Joaquín Villar Manjón (150, 00)
PORRÚA Recolectado en el pueblo, según lista (1.322, 25)
» Cosme Sordo Mestas (100, 00)
» Francisco García (1, 00)
» Ramón Martínez (5, 00)
» Ramón Romano Junco (2, 00)
» José Gutiérrez Villar (5, 00)
» Faustina Villar (1, 00)
» Pedro Tamés (2, 00)
» Aniceto Gutiérrez (5, 00)
» Manuel Martínez Sordo (10, 00)
Intereses que abonó la Caja de Ahorros, primer semestre (170, 75)
» que » », segundo semestre (681, 53)
RANCHO VELOZ (CUBA.--Joaquín Gutiérrez) (200, 00)
Venta de madera de la casa-concejo (24, 50)
Intereses que abona la Caja de Ahorros, Enero 1925 (122, 96)
Premio de la libreta del Banco Mercantil (10, 00)
Cobrado al Ayuntamiento la mitad del 25 por 100 con que contribuye para la reconstrucción de las Escuelas, sobre pesetas 22.200, menos el 1 y ½ (2.741, 70)
Cobrado al Ayuntamiento el restante del 25 por 100, menos el 1 y el ½ por derechos al Estado (2.741, 70)
Remanente de la libreta del Banco Herrero, que corresponde a la recolecta de 1921 (372, 72)
SUMAN TOTAL LOS INGRESOS (50.555, 56)
EGRESOS
José Lorenzo, variación del camino de la Concha (PESETAS 252,70)
Reparación del Lagar para poder dar allí Escuela ínterin duraba la reconstrucción de las nuevas (93,75)
Traslado de las Escuelas al Lagar (13,00)
Por compra del terreno, lado Norte de las Escuelas, a los herederos de don Manuel Sordo, para ampliación de las mismas (1.000,00)
Celedonio Torre, presupuesto (35,00)
Seguro de las Escuelas por un año (43,05)
Manuel Santoveña, placas de mármol para las Escuelas (182,40)
Apellaniz, de Vitoria, mobiliario para las Escuelas (1.850,50)
Concepción Tamés, por limpieza de las Escuelas (19,00)
Cesárea Argüelles, útiles para bordado y costura para la Escuela de niñas (53,70)
Fernando Delgado, útiles para el aseo (40,00)
Conducción de muebles de Llanes (32,00)
Rosa Sordo Villar, limpieza de pisos (14,00)
José Sordo y Lázaro Tamés, quitar los escombros (11,00)
Sucesores de Hernando, libros y útiles para las Escuelas (478,65)
Apellaniz, de Vitoria, pupitre y sillón para el maestro (71,50)
Nicasio Cuende Llera, un reloj para la Escuela de niños (125,00)
Portes de ferrocarril de Madrid y Vitoria (36,75)
Constantino González, dos armarios para libros (350,00)
Por colocar de nuevo los bancos en la Casa-concejo (54,05)
Sucesores de Hernando, dos vitrinas, métrico decimal (284,90)
Pedro Alonso, varios, según factura (76,85)
Usúa y Romillo, seis regas para las Escuelas (118,90)
Idem tornillos para las mismas (1,60)
Contantino González, carpintería (jornales) (12,75)
Rita Sordo, limpieza de las Escuelas (3,00)
V. Zubizarreta, trabajos de cantería (22,00)
Fernando Delgado, según su factura (28,00)
Manuel Tamés, según su factura (19,45)
Varios efectos para el aseo de las Escuelas (7,75)
Pedro Alonso, según su factura (6,20)
Pedro Alonso, dos escaleras para las mismas (55,00)
Valentín Zubizarreta, pagado el importe de las obras, según contrato (31.325,00)
Valentín Zubizarreta, liquidación por aumentos de obra (4.484,75)
Apellaniz, de Vitoria, muebles, según factura (430,00)
Cándido Ruiz, pintura de rejas y vidrios (29,00)
Portes de muebles de Llanes al pueblo (8,00)
Pedro Haces, por el alquiler del Lagar por el tiempo que en él se estuvo dando escuela (200,00)
Pavimentación del frente de las Escuelas y ampliación de la marquesina, y otros varios trabajos, según pormenor (1.053,15)
Por dos paragüeros para las escuelas (41,00)
Saldo para igualar (7.592,21)
SUMA TOTAL (50,555,56)
REMANENTE FAVORABLE QUE RESULTA EN LOS BANCOS SIGUIENTES
Banco Mercantil, según libreta de la Caja de Ahorros (PESETAS 3.720, 90)
Banco Herrero, según libreta de la Caja de Ahorros (3.871, 31)
SUMA TOTAL (7.592, 21)
Porrúa, 5 de Marzo de 1925.
EL PRESIDENTE, Juan Noriega.
EL SECRETARIO, Salvador Villar.
VOCALES: Ramón H. Sordo.--Cosme Sordo Díaz.--Felipe Gutiérrez.--José Concha Sordo.
EL TESORERO, Juan Manjón.
LLANES.- IMPRENTA DE “EL PUEBLO”