Presupuestos de la fiesta de Porrúa (Llanes) en 1942 y 1943
Posted: Mon Feb 08, 2021 5:10 am
PRESUPUESTOS DE LA FIESTA DE PORRÚA (LLANES) EN 1942 Y 1943
Traigo aquí dos presupuestos de la fiesta de San Justo (Porrúa, Llanes) correspondientes a dos años de la posguerra que, aunque dominaba la pobreza, aún quedaba en ellos un espacio para la diversión. Esta celebración era antes muy esperada por los vecinos de Porrúa, y para muchos de sus habitantes eran las únicas del año.
Las jogueras [hogueras en el texto] son unos árboles cortados que se plantaban y después de ello, hace decenios se quemaban, de ahí su nombre, que en otros lugares de Asturias se llaman diferente, en Cangas del Narcea por ejemplo eran denominados el arbolón.
El dinero que para cuadrar las cuentas tienen que aportar cinco personas en 1942 y seis en 1943, meto la mano en lo más jondu de un bardial que, en última instancia y de una u otra manera, proviene la mayor parte de América.
Llanes, 8 de jebreru de 2021
RESUMEN DE INGRESOS Y EGRESOS DE LA FIESTA DE SAN JUSTO Y PASTOR, CELEBRADA EN EL PUEBLO DE PORRUA EL SEGUNDO DOMINGO DE AGOSTO DIA (9) DE 1942.
INGRESOS
Recaudado entre el Vecindario por la Comisión. 364-00
Venta de 1.500 papeletas de la rifa de 75 kilos de maiz 1.500-00
Venta de las tres hogueras del 1941 30-00
EGRESOS
Orquestina “Romo” 10 musicos 600-00
Viaje del ferrocarril de los mismos 125-00
Cena de los 10 musicos a Ptas. 12 120-00
Convidada a la Orquestina 40-50
Cena 3 guardias civiles a 12 ptas. 36-00
Radiola de Cobos (libre de gastos) 200-00
Regar el Parque 5-00
Imprenta 1.500 papeletas 39-50
Programas (150 anuncios) 15-00
3 dznas. cohetes No. 7 a 20 ptas. 60-00
3 “ “ No. 6 a 12 " 36-00
Arbitrios Municipales 27-00
Impuesto Sociedad Autores 25-00
Coche a Joaquin 4 viajes a 40 ptas. 160-00
Cama y desayuno a los musicos 50-00
75 kilos de maiz a Ptas. 6 450-00
Abonado para la fiesta y Concurso de bolos de Agosto 30 100-00
1.894-00 2.089-00
DIFERENCIA EN CONTRA 195-00
Sumas iguales 2.089-00 2.089-00
Pesetas 195-00 repartidas entre cinco tocamos a Ptas. 39-00 cada uno.------
Porrúa 30 de Agosto de 1942.
RESUMEN DE INGRESOS Y EGRESOS DE LA FIESTA DE SAN JUSTO Y PASTOR, CELEBRADA EN EL PUEBLO DE PORRUA EL SEGUNDO DOMINGO DE AGOSTO DIA ( 8 ) DE 1.943.------
INGRESOS
Recaudado entre el Vecindario por la Comisión 207-00
Recaudado entre los mozos 58-00
Cobrado por 4 puestos dentro del Parque a 10 ptas. 40-00
Donativo de Manuela Romano 50-00
Donativo de Pedro Sánchez 36-00
Cobrado por la venta de la Hoguera 13-00
Venta de 1000 papeletas de la rifa 1.000-00
EGRESOS
Orquesta FOX (6 músicos) 460-00
Viaje de Ferrocarril de los mismos 85-00
Cena de los músicos (en el 4) 6X12 72-00
Convidada de los músicos (en el 4) 16-00
Convidada a los mozos (en el 4) 30-00
Cena a la G. Civil (Severina) 36-00
Convidada a los músicos (Severina) 33-00
Cama y desayuno músicos F, la Gloria 36-00
Cohetes 9X20 180-00
Pagado a Juaco el Rubio y Cia. 75-00
Electra Bedón. instalación y entrada 80-00
Arbitrios Municipales 22-00
Impuesto Sociedad Autores 49-00
Imprenta Maya por 1000 papeletas 30-00
Imprenta Maya 100 anuncios fiesta 10-00
Pagado a Torre, traer y llevar musi, 75-00
Pagado por la Hoguera 75-00
Valor del premio de la rifa 400-00
1.404-00 1.764-00
DIFERENCIA EN CONTRA 360-00
SUMAS IGUALES 1.764-00 1.764-00
Diferencia en contra Ptas. 360 repartidas entre seis tocamos a Ptas. 60 cada uno.
Porrúa 19 de Septiembre de 1943.
Traigo aquí dos presupuestos de la fiesta de San Justo (Porrúa, Llanes) correspondientes a dos años de la posguerra que, aunque dominaba la pobreza, aún quedaba en ellos un espacio para la diversión. Esta celebración era antes muy esperada por los vecinos de Porrúa, y para muchos de sus habitantes eran las únicas del año.
Las jogueras [hogueras en el texto] son unos árboles cortados que se plantaban y después de ello, hace decenios se quemaban, de ahí su nombre, que en otros lugares de Asturias se llaman diferente, en Cangas del Narcea por ejemplo eran denominados el arbolón.
El dinero que para cuadrar las cuentas tienen que aportar cinco personas en 1942 y seis en 1943, meto la mano en lo más jondu de un bardial que, en última instancia y de una u otra manera, proviene la mayor parte de América.
Llanes, 8 de jebreru de 2021
RESUMEN DE INGRESOS Y EGRESOS DE LA FIESTA DE SAN JUSTO Y PASTOR, CELEBRADA EN EL PUEBLO DE PORRUA EL SEGUNDO DOMINGO DE AGOSTO DIA (9) DE 1942.
INGRESOS
Recaudado entre el Vecindario por la Comisión. 364-00
Venta de 1.500 papeletas de la rifa de 75 kilos de maiz 1.500-00
Venta de las tres hogueras del 1941 30-00
EGRESOS
Orquestina “Romo” 10 musicos 600-00
Viaje del ferrocarril de los mismos 125-00
Cena de los 10 musicos a Ptas. 12 120-00
Convidada a la Orquestina 40-50
Cena 3 guardias civiles a 12 ptas. 36-00
Radiola de Cobos (libre de gastos) 200-00
Regar el Parque 5-00
Imprenta 1.500 papeletas 39-50
Programas (150 anuncios) 15-00
3 dznas. cohetes No. 7 a 20 ptas. 60-00
3 “ “ No. 6 a 12 " 36-00
Arbitrios Municipales 27-00
Impuesto Sociedad Autores 25-00
Coche a Joaquin 4 viajes a 40 ptas. 160-00
Cama y desayuno a los musicos 50-00
75 kilos de maiz a Ptas. 6 450-00
Abonado para la fiesta y Concurso de bolos de Agosto 30 100-00
1.894-00 2.089-00
DIFERENCIA EN CONTRA 195-00
Sumas iguales 2.089-00 2.089-00
Pesetas 195-00 repartidas entre cinco tocamos a Ptas. 39-00 cada uno.------
Porrúa 30 de Agosto de 1942.
RESUMEN DE INGRESOS Y EGRESOS DE LA FIESTA DE SAN JUSTO Y PASTOR, CELEBRADA EN EL PUEBLO DE PORRUA EL SEGUNDO DOMINGO DE AGOSTO DIA ( 8 ) DE 1.943.------
INGRESOS
Recaudado entre el Vecindario por la Comisión 207-00
Recaudado entre los mozos 58-00
Cobrado por 4 puestos dentro del Parque a 10 ptas. 40-00
Donativo de Manuela Romano 50-00
Donativo de Pedro Sánchez 36-00
Cobrado por la venta de la Hoguera 13-00
Venta de 1000 papeletas de la rifa 1.000-00
EGRESOS
Orquesta FOX (6 músicos) 460-00
Viaje de Ferrocarril de los mismos 85-00
Cena de los músicos (en el 4) 6X12 72-00
Convidada de los músicos (en el 4) 16-00
Convidada a los mozos (en el 4) 30-00
Cena a la G. Civil (Severina) 36-00
Convidada a los músicos (Severina) 33-00
Cama y desayuno músicos F, la Gloria 36-00
Cohetes 9X20 180-00
Pagado a Juaco el Rubio y Cia. 75-00
Electra Bedón. instalación y entrada 80-00
Arbitrios Municipales 22-00
Impuesto Sociedad Autores 49-00
Imprenta Maya por 1000 papeletas 30-00
Imprenta Maya 100 anuncios fiesta 10-00
Pagado a Torre, traer y llevar musi, 75-00
Pagado por la Hoguera 75-00
Valor del premio de la rifa 400-00
1.404-00 1.764-00
DIFERENCIA EN CONTRA 360-00
SUMAS IGUALES 1.764-00 1.764-00
Diferencia en contra Ptas. 360 repartidas entre seis tocamos a Ptas. 60 cada uno.
Porrúa 19 de Septiembre de 1943.