La consonante más asturiana

[Ramón Sordo Sotres]

LA CONSONANTE MÁS ASTURIANA

1) La lluenga llatina tenía pallabras qu’emprecipiaban con efe.
2) La xente que vivía na Cornisa Cantábrica, o a lo menos muchos d’ellos, no tenían esi fonema cuando parllaban.
3) Entós, cuando vieno equí el llatín ponióse en tal de la efe unu que sí tenían, aspiráu, qu’hoi llámase je y que s’escribe H. (igua más etimolóxica) o J (más fácil d’entender pa una población hoi castellanizada). Otros usaren esa efe.
4) Nunos sitios d‘Asturias ganó esa efe itálica, como digo, pero n’otros lo que ganó joi la je, delantre tolas vocales (jacer, jender, jilar) o, en conceyos qu’allegan pel poniente jasta Las Regueras, namás delantre otras vocales (jolgar, juina).
5) Las dos consonantes, efe y je, son hoi asturianas (la efe no lo era, agora sí) pero si desapaez la je, que tovía se caltién, piérdese lo más antigu y lo más netu de la lluenga asturiana.

Ramón