FAQ
Search
Members
Groups
Register
User Control Panel
Log in to check your private messages.
LoginHola, soy nieto de asturiano nacido en Ables, Posada de Llanera, concejo de Llanera. Su nombre era Serafín Suárez. Salió de España para Cuba en 1914 y posteriormente salió para NY en 1922 aproximadamente. Creo que 10 o 12 años más tarde vino para México. Lo que quiero es ayuda para saber dónde puedo investigar sobre la estancia de mi abuelo en NY. Sé que fue periodista, pero quiero saber más de él. Gracias. Luis Javier
---------
Translated by Art
Hi, I'm the grandson of an Asturian born in Ables, Posada de Llanera, in the consejo (~county) of Llanera. His name was Serafín Suárez. He left España for Cuba en 1914 and later went to NY in about 1922. I believe that 10 or 12 years later he came to Mexico. What I'd like is help finding out how I can investigate my grandfather's stay/time in NY. I know that he was a journalist, but want to know more about him. Thanks, Luis Javier
asturiano in ny
Moderators: svgev, Maria Garcia Alvarez, Moderators
Serafin Suarez
I found a Serafin Suarez in the 1930 NY Census. He was born in Spain around 1904 and was living in Manhattan, NY. He was working as a bookkeeper for an export house. He was single and came to America in 1921. Do you think this is your grandfather? 
No hablo español, sino que intentaré traducir.
Encontré un Serafin Suarez en censo 1930 de la Nueva York, los E.E.U.U.. Él nació en España alrededor de 1904 y vivía en Manhattan, Nueva York. Él trabajaba como un contador para una casa de la exportación. Él era solo y vino a América en 1921. ¿Usted piensa esto es su abuelo?
No hablo español, sino que intentaré traducir.
Encontré un Serafin Suarez en censo 1930 de la Nueva York, los E.E.U.U.. Él nació en España alrededor de 1904 y vivía en Manhattan, Nueva York. Él trabajaba como un contador para una casa de la exportación. Él era solo y vino a América en 1921. ¿Usted piensa esto es su abuelo?
Donna
