Asturian-American Migration Forum

A message from Cesar Manuel Rodríguez Fernández, who is with la Asociación de Vercinos La Xente de Arnao. He is asking for help from descendants of Asturians from Arñao.

The association is preparing a publication about Arñao and hopes you have your participation! I can help you connect with Cesar Manuel if you reply here. You can also reply using the info here or on our Facebook page: https://www.facebook.com/groups/AsturianUS

He wrote to me: I would like to receive some letters from descendants of people who have emigrated from Spain, Arñao, telling their stories, memories, and affection for Arñao.

"Me gustaria tener alguna carta de descendientes de personas que hayan emigrado de España, Arnao, contando su historia y que recuerdan y añoran de Arnao"

---------------

Buenas
Le escribo desde la Asociación de Vercinos La Xente de Arnao, estamos preparado para presentar Arnao al premio PUEBLO EJEMPLAR DE ASTURIAS.
Le envio la presentación que estamos preparando, me falta poco para cerrarla a ver si la termina ya este mes.
Presentación candidatura
https://sway.cloud.microsoft/qUDVBZGeCkr4ilKn?ref=Link
Le mando un ejemplo de una carta de adhesión a la candidatura para ver sinos podeis enviar una y pasarla a todos los componentes del grupo y descendientes de spañoles. Uno de los puntos importantes de la documentación a presentar para el premio a Pueblo Ejemplar es entregar cartas de adhesión a la misma.
Puedes reenviarla a quien consideres y otras entidades para apoyar la candidatura.
Con el ayuntamiento de Castrillon y Azsa ya he hablado , han sido muy amables y cuanto con su ayuda. Tambien con la Asociación de Comerciantes a las que les hemos pedido firmas.
Puedes mandarla a esta dirección o a mi correo electrónico cesarmrf@gmail.com.
ASOCIACIÓN DE VECINOS LA XENTE – CALLE LA FÁBRICA Nº21 – ARNAO - CASTRILLON –C.P. 33450 - ASTURIAS
Cada carta se tiene que adaptar al remitente, a lo que inspira personalmente Arnao y su entorno como pueblo, su historia, su gente, su mina, su paisaje, su playa, el trabajo de los vecinos y asociaciones por mantener el patrimonio y el devónico, asi como su paisaje y playa, la decoración del pueblo en navidad y en halloween, la hoguera, la amabilidad de los vecinos con los visitantes, el tiempo que comparten con todo el que se acerca explicando su historia y los sitios más bonitos, la conexión entre el museo y el pueblo como un vecino mas, la fiesta de la hoguera de San Juan que acerca a la gente del concejo, el acceso público al entorno de fábrica ha sido y sigue siendo un parte del pueblo, la sirena, los edificios de la asturiana, los libros sobre Arnao, los encuentros, las jornadas del archivo historio de AZSA, etc.
La idea es enviar esta presentación en formato web y tambien impresa en unos pequeños librillos unos 50, junto con una caja de zinc con presentes de Arnao, manualidades, cuadro de pintura, arena de la playa, bolas de la playa de las bolas, un lingote de zinc pequeño que tengo, alguna pintura pequeña, algún trozo pequeño de mineral, agua de la playa, fotos, etc que permitan al jurado no solo conocer Arnao por el escrito sino tambien con todos los sentidos.
Te pido ayuda tambien para saber si puedes localizar algun descendiente de gente que emigro de Arnao para que me envien fotografias y algun escrito con su historia y si mantienen contacto ahora los descendientes con familiares aqui en Asturias, gente que hubiese trabajado en la Real Compañia Asturian de Minas.
Hablamos
Muchas Gracias
Las paginas de facebook la gente de la zona son
Asociación de Vercinos de Arnao "LA XENTE"
Asociación de Vercinos de "SANTA MARIA DEL MAR"
La Gente del Ponton.
La Lata.
Grupo de Facebook - Amigos de la Playa de Arnao
Grupo de Facebook - Amigos de la Playa Arnao Fotos
Grupo de Facebook - Amigos de la Mina de Arnao
Grupo de Facebook - Escuelas Ave Maria de Arnao

[Nombre del Remitente] [Dirección del Remitente] [Ciudad, Código Postal] [Correo Electrónico] [Teléfono] [Fecha]
[Destinatario] ASOCIACIÓN DE VECINOS LA XENTE – CALLE LA FÁBRICA Nº 21 – ARNAO - CASTRILLON – C.P. 33450 - ASTURIAS
Me dirijo a ustedes en calidad de [indique su posición o relación con la comunidad de Arnao], para expresar mi más firme apoyo y adhesión a la candidatura de Arnao en Castrillón como pueblo ejemplar a los Premios Princesa de Asturias.
Arnao, es una comunidad que trasciende las páginas de la historia de España. Su origen se remonta a la explosión demográfica y económica de la Revolución Industrial, cuando la explotación de la mina de carbón marcó el devenir de generaciones enteras. Desde entonces, los habitantes de Arnao han forjado su identidad en la convivencia entre personas de muy distintas procedencias, el trabajo duro, la solidaridad, la lucha por la justicia social, la protección del entorno que les rodea, sus relaciones con la empresa AZSA y las instituciones locales.
Es importante destacar que la sociedad de Arnao se formó a partir de un conglomerado de personas de distintos países, comunidades, pueblos, sectores laborales distintos, que encontraron aqui un lugar común donde construir un futuro mejor para ellos y sus familias. Esta diversidad cultural ha enriquecido la vida comunitaria de Arnao, fomentando el intercambio de ideas, costumbres y tradiciones que han contribuido a fortalecer el tejido social.
El tejido social de Arnao se forjo con los hilos de la cooperación y el apoyo mutuo desde sus orígenes. Enfrentados a condiciones laborales extremadamente duras y a menudo peligrosas, los mineros de Arnao se organizaron en sindicatos y asociaciones para defender sus derechos y mejorar sus condiciones de vida y trabajo. La solidaridad entre vecinos se convirtió en un pilar fundamental, creando una red de apoyo que trascendía los límites de la mina y se extendía a toda la comunidad, llegando a nuestros dias.
La lucha social en Arnao ha sido una constante a lo largo de su historia. Desde las huelgas mineras que marcaron el devenir del movimiento obrero, hasta nuestros dias con las protestas por la preservación del patrimonio cultural y medioambiental, los habitantes de Arnao han demostrado una determinación inquebrantable generación tras generación para defender sus derechos y proteger su tierra.
Hoy en día, Arnao continúa siendo un ejemplo de trabajo comunitario y compromiso social. Sus residentes, conscientes de su legado histórico, se han convertido en guardianes de la memoria colectiva, preservando las tradiciones y costumbres que hacen de Arnao un lugar único en el mundo.
Los habitantes de Arnao han llevado a cabo un trabajo excepcional en el mantenimiento y preservación del patrimonio histórico. Desde la conservación de antiguas viviendas mineras hasta la restauración de edificios y monumentos emblemáticos, la comunidad de Arnao ha demostrado un compromiso inquebrantable con la protección de su legado cultural.
La lucha de la comunidad por la recuperación del conjunto minero de Arnao supone un homenaje al legado de las comunidades mineras del carbón, expresado en su cuna histórica. El apelativo de “pozu güelu” que le dedican los mineros asturianos revela su conciencia de hallarse ante el emblemático nacimiento de su mundo. Arnao adquiere con ello la categoría de punto de encuentro de sensibilidades y remembranzas colectivas sobre la minería del carbón. Igualmente, pasa a ser un marco fundamental de estudio de la vida minera en el siglo XIX, proporcionando posibilidades educativas y pedagógicas que contribuirán a potenciar el conocimiento y la sensibilidad hacia el patrimonio industrial.
El trabajo comunitario ha logrado canalizar un sentimiento de ilusión colectiva. El proyecto ha contado con la participación de la ciudadanía, que ha aportado su voz, sus acciones y su memoria, particularmente en lo que se refiere al patrimonio inmaterial de la mina. Lo demuestran las actividades de asociaciones vecinales como la de Santa María del Mar, impulsora de las Jornadas de Patrimonio Minero; la Asociación de Amigos de la Playa de Arnao-Facebook, foro de intercambio y recopilación de fotografía histórica y testimonios orales; o las familias de antiguos obreros, que han colaborado a título personal aportando datos esenciales para la rehabilitación del conjunto.
La promoción del turismo cultural ha contribuido a sensibilizar a las nuevas generaciones sobre la importancia de preservar el patrimonio histórico de la región.
Pero más allá de la conservación del patrimonio histórico, Arnao también se ha destacado por su compromiso con la conservación de la naturaleza. Ubicado en un entorno privilegiado, entre el mar Cantábrico y las montañas asturianas, Arnao alberga una rica biodiversidad que la comunidad se esfuerza por proteger y preservar.
Los residentes de Arnao han llevado a cabo numerosas iniciativas para la conservación del entorno natural, como la reforestación de áreas degradadas, la limpieza de playas y ríos, mantenimiento de fuentes y la promoción del turismo ecológico y sostenible. Además, la sensibilización ambiental se ha convertido en una prioridad para la comunidad, que busca educar a las generaciones futuras sobre la importancia de cuidar y respetar el medio ambiente. Su compromiso es visible con la bandera azul de su playa, zonas libres de humos y el aumento de un turismo responsable en sus sendas y playa.
La nominación de Arnao como pueblo ejemplar a los Premios Princesa de Asturias es un reconocimiento merecido a su legado de trabajo comunitario y lucha social. Es un homenaje a todos aquellos que, a lo largo de los años, han contribuido con su esfuerzo y sacrificio a hacer de Arnao un lugar digno de admiración y respeto.
Por tanto, les insto encarecidamente a considerar esta carta como un testimonio del amplio respaldo y afecto que Arnao recibe no solo de sus residentes, sino también de aquellos que valoramos su contribución al tejido social y cultural de nuestra región y del país en su conjunto.

Sin más, agradezco de antemano su atención y espero que la candidatura de Arnao sea recibida con el mismo entusiasmo y admiración con la que la respaldamos.
Atentamente,
[Firma (si es una carta impresa)]
[Nombre del Remitente]