Asturian labels in forum - Etiquetas asturianas en el foro

[Art]

Unfortunately, the new version of AsturianUS.org/forum does not have the language option of Asturian, unlike the old version. The Asturian language pack provides Asturian for the control buttons and some brief text messages and labels, if I recall correctly.

This deficiency is in the software, phpBB3. phpBB3 is developed and maintained by a community of developers. Perhaps there are no Asturians currently working with the phpBB3 community. Unlike with phpBB2, no one has stepped forward yet to provide a translation for phpBB3.

If you have a little programming background and would like to provide this option for phpBB3, let me know and I can provide links to get started. I have a copy of the old phpBB2 files, which could give you a good starting point.

=========

Desafortunadamente, la nueva versión de AsturianUS.org/forum no tiene la opción de idioma asturiano, a diferencia de la versión anterior. El paquete de idioma asturiano proporciona asturiano para los botones de control y algunos mensajes de texto breves y etiquetas, si recuerdo bien.

Esta deficiencia está en el software de phpBB3. phpBB3 es desarrollado y mantenido por una comunidad de desarrolladores. Quizás no haya ningún asturiano trabajando actualmente con la comunidad phpBB3. A diferencia de phpBB2, nadie todavía ha ofrecido proporcionar una traducción para phpBB3.

Si tienes alguna experiencia en programación y te gustaría ofrecer esta opción para phpBB3, dime y te daré enlaces para comenzar. Tengo una copia de los archivos del foro de phpBB2 anterior, que podrían darte una buena idea de la tarea.