Manuel y Benito Campa Vazquez de Piedras Blancas
Posted: Sun May 09, 2004 6:33 pm
[Note de Art: Recibí esta mensaje de un asturiano, Javier Antón.]
Soy de Piedras Blancas en el concejo de Castrillon y sé que alguna rama de mi familia emigro a Estados Unidos, se apellidan Vazquez Campa.
Le comunico que nuestra familia se fue hacia 1885 y se llamaban Manuel y Benito Vazquez Campa, el primero se fue a Nueva York y el segundo a Tampa, o eso creemos.
Eran descendientes de Florentina Campa Alvaré ( de Arances) y Jose Vazquez (de Riosa).
Esa es toda la información que podemos darle hasta ahora.
Saludos desde Asturies.
-----------
translated by Art
[Note from Art: I received this message from an Asturian, Javier Antón]
I am from Piedras Blancas en el concejo de Castrillon and know that one branch of my family emigrated to the US. Their name was Vaszquez Campa.
I can tell you that our family members left in about 1885, and their names were Manuel and Benito Vazquez Campa. The first went to New York and the second to Tampa. At least, that's what we believe happened.
They were descendents [children?] of Florentina Campa Alvaré (of Arances) and José Vazquez (de Riosa).
That is all the information that we can give you for now.
Best wishes from Asturias.
Soy de Piedras Blancas en el concejo de Castrillon y sé que alguna rama de mi familia emigro a Estados Unidos, se apellidan Vazquez Campa.
Le comunico que nuestra familia se fue hacia 1885 y se llamaban Manuel y Benito Vazquez Campa, el primero se fue a Nueva York y el segundo a Tampa, o eso creemos.
Eran descendientes de Florentina Campa Alvaré ( de Arances) y Jose Vazquez (de Riosa).
Esa es toda la información que podemos darle hasta ahora.
Saludos desde Asturies.
-----------
translated by Art
[Note from Art: I received this message from an Asturian, Javier Antón]
I am from Piedras Blancas en el concejo de Castrillon and know that one branch of my family emigrated to the US. Their name was Vaszquez Campa.
I can tell you that our family members left in about 1885, and their names were Manuel and Benito Vazquez Campa. The first went to New York and the second to Tampa. At least, that's what we believe happened.
They were descendents [children?] of Florentina Campa Alvaré (of Arances) and José Vazquez (de Riosa).
That is all the information that we can give you for now.
Best wishes from Asturias.