Asturian-American Migration Forum

[Art: I am posting this for our member Antón Huerta
Art: Lo estoy poniendo para un socio, Antón Huerta]

-----------------
Asturianu:

ARTICULOS BÁSICOS O IMPORTANTES SOBRE ASTURIES, LES COSES Y LA REALIDÁ DE LA NUESTRA COMUNIDÁ AUTÓNOMA Y NACIONALIDÁ HESTÓRICA.

Estos son articulos que yo pido y naguo, recomiendo, ruegu y suxieru que seyan lleidos con atención y imparcialmente y analizados y considerados col razonamiento apropiáu o debido y tomáos en cuenta por toos y ca unu que, o se considere asturianu, o tenga-y almiración, cariñu y agradecimiento a esta tierrina de nos y que tenga el mínimo interés o sofitu en conocela y conocer los sos fechos y los sos problemas y si acasu dempues, té o puea tar atalantandu en facer daqué por Ella, a so favor y na so defensa.

---------------------
Castellano:

Artículos básicos o importantes sobre Asturies, las cosas y la realidad de nuestra Comunidad Autónoma y Nacionalidad histórica.

Estos artículos que yo pido, recomiendo, ruego y sugiero que sean leidos con atención e imparcialmente y debida y razonablemente analizados y considerados por todos y cada uno que, o bien sea o se considere asturianu, o le tenga admiración, cariño y agradecimiento a esta tierrina nuestra y que tenga el menor interés en conocerla y conocer sus hechos y sus problemas y, si acaso después, esté o pueda estar pensando en hacer algo por Ella, a su favor o en su defensa.

--------------
English:

Basic or important articles on Asturies, on things Asturian and on our own Autonomous Community’s truth, reality or facts)

These articles on Asturies which I request, recommend, ask and suggest being read with due attention and with an impartial treat and spirit and reasonably analyzed or examined and to be well and duly considered and taken in account by all those and everyone Asturian or who either considers himself being an Asturian or who could have some admiration, love and gratitude to our little land (or country) and who had the minimum interest and wish to get to know it, its facts and its problems and then, if so, could be thinking in doing something for ‘’Her’’ (Asturies), in its favour and its defense.

--------------
Catalán:

Articles basics o importants sobre Asturies, les coses I la realitat de la nostra Comunitat Autónoma i la nostra Naciona-litat Histórica.

Aquestos articulos pels que jo demano, recomeno y sugereix que se llegeixen amb l’atenció deguda i siguin anal.litzats deguda i rahonablement i per tant considerats i mantenguts en compta per tots i per cadascun que, o sigui o se consideren asturiáns, o li tingan admiració, estima i agraïment a la nostra petita terra i que tingui el mes minim interés en coneixer.la i reconeixer els sos fets i les sos problemas, i pot ser, si acás, que pugi estar pensant en fer algo per Ella, en el seu favor o en la so defensa.- (* Prego, sis plau, disculpes per la meva mala redacció en catalá i les faltes ortográfiques i de tota mena! Mercés).

[Art: I am posting this for our member Antón Huerta
Art: Lo estoy poniendo para un socio, Antón Huerta]

Títulu, autor o escritor, diariu, revista o mediu escritu, fecha y paxina, breve resumen del asuntu.

1.- ‘’Asturies no tiene nada que celebrar’’ – por/by: Xuan Cándamo, diariu La Nueva España, de Xixon newspaper, 13 Xineru/Gener/January 2002, paxina/page 38).

‘Ante la indiferencia popular, los políticos* asturianos celebran los veinte años de autonomia… - Ampulosas declaraciones….. – la Junta General, una institución que a estas alturas la mayoria de los asturianos no saben qué es el Parlamento Autonómico… - Maria Jesus Alvarez aseguró que los padres de la autonomia ‘’no podían imaginar que al cabo de solo veinte años’’ se llegase al nivel de competencias que tiene Asturias, un techo que los que redactaron el Estatuto y se acogieron a la ‘’via lenta’’ prometieron conseguir en cinco años. (¿!!).

Asturies tiene una autonomia o t o r g a d a, nunca d e m a n d a d a (¡!). Se la debemos a los vascos, catalanes y gallegos, como el resto de las autonomías ‘’no históricas’’ (¿!!!). – Mientras otros paises y regiones de este Estado plurinacional progresaban, afirmaban s u i d e n t i d a d y encontraban un hueco en la España democrática, Asturias parece perdida, confusa, decadente y aferrada a sus viejos dogmas y mitos, como el covadonguismo, esa falacia histórica del nacional-catolicismo que tanto nos aleja de la modernidad.

El ejemplo mas patético del fracaso del autonomismo asturiano es la inconcebible hostilidad oficial aun vigente a la lengua asturiana. El asturiano no es solo el único idioma o la única lengua peninsular sin reconocimiento oficial (*!!), si no que sus hablantes padecemos una represión (lingüística) inconcebible en una sociedad avanzada y respetuosa de los derechos humanos (*!...y digo yo: por tanto, totalmente carente de tolerancia, diálogo y consideración hacia el prójimo!). - … Curiosa autonomía ésta que reprime su propia lengua (¡!). Extraña autonomía ésta gobernada (*en y con exclusividad, favoritismo y alevosía) por partidos férreamente centralistas, que supeditan los intereses de Asturies a los de Madrid.

Paradójica autonomía ésta donde los autonomistas (*que no independentistas ni separatistas!!!) son marginados hasta en las urnas, aunque merecido se tiene sus fracasos el plural asturianismo político, fragmentado hasta el esperpento e incapaz de satisfacer la demanda social (*demasiado corta o pequeña!!) que exige una sola voz, con todos los matices que se quiera. Increíble autonomía ésta que tuvo presidentes a n t i – a u t o n o m i s t a s (¡!!), Original sin duda esta nación milenaria (**P/D!) sin nacionalistas (* y digo: incluso sin autonomistas efectivos, reales y verdaderos!!).

En realidad, lo único que aportó la a u t o n o m í a (¿?!!) a Asturies fue la aparición de una nueva clase política profesional que multiplicó espectacularmente en estos veinte años, despachos, coches oficiales y gastos públicos. No es de extrañar que lo celebren. (¡!!!).

* (P/D or p/s.- notes, sentences or phrases in brackets & * written and added by me myself, the owner and beeper of these articles – Antón Huerta, Xixon, Asturies, España/Espanya/Spain. One who thinks and declares –the fact that- we Asturians aren’t better or worse, before or after the Catalonians, Galici-ans or Basques but equal or the same!...but…I also add in Asturian & Cast.-Spanish what an old Greek wiseman stated hundred years before the C.E.: - ‘’Ca puebluC tien lo que se merez!”..Cada pueblo tiene lo que se merece”!...Cada o tot poble ting el que es mereix”!...’’All or each people have got what they do deserve”!...).

-------------

Asturias has nothing to celebrate