Asturian-American Migration Forum

Acabo de comprar un libro que podría interesar mucho a los langreanos (inclusive S.M. del Rey Aurelio, que no se independizó hasta mediados del Siglo XIX).
Se titula "De pura cepa langreana" y es de Juan Gómez G. de la Buelga.
Esta hecho a partir del censo de Hacienda de 1584 (se reproduce el censo completo) desde Blimea hasta Riaño. El libro dedica pequeñas reseñas a los apellidos más frecuentes, aparte de los consabidos fidalgos García-Argüelles, García Ciaño, Buelga, Bernaldo de Quirós, etc. se pueden encontrar los "clásicos" del valle del Nalón: Zapico, Antuña, Camblor, Orviz/Orbiz, Roces, Rozada, Vallina, Felgueroso, Nespral, Lantero, Cuetos, Acebal, etc.

El autor tuvo que haber dedicado mucho tiempo y esfuerzo a este libro, buscando en el Archivo de Simancas y archivos parroquiales durante años, y aunque tiene algunos errores idiomáticos mínimos (i.e. "La huería en vez de l'agüeria - no se crió en Asturias) creo que es un libro imprescindible.
----------------------------------------------------------------------------------

I just bought a book that might interest the Langreans (including those of S.Martin del Rey Aurelio, which only became independent from Langreo in the mid 19th Century).
It's entitled "De pura cepa langreana" (of pure Langrean stock) by Juan Gómez G. de la Buelga. It's based on the 1584 tax census (the full census is published here) from Blimea to Riaño. It contains brief accounts on the most frequent surnames, in addition to the well-known lineages of García-Argüelles, García Ciaño, Buelga, Bernaldo de Quirós, etc. you can find the "Classics" of the Nalón Valley: Zapico, Antuña, Camblor, Orviz/Orbiz, Roces, Rozada, Vallina, Felgueroso, Nespral, Lantero, Cuetos, Acebal, etc.

The author must have put a lot of time and effort into this book, going through the Archivo de Simancas (National Archives) and church records for years and though there are some minor errors (he writes "la huería" instead of "l'agüeria" - he wasn't raised in Asturias) the book is a must.

Cheers
Terechu

Hola Terechu tengo entre mis antepasados a los Garcia-Ciaño y a los De la Buelga.Me gustaria saber donde puedo comprar ese libro y otro del mismo autor llamado "Los hidalgos langreanos,historia de la casa De la Buelga y el concejo de Langreo en los siglos XVI y XVII".Este ultimo puede que este agotado.Soy de la zona de Oviedo.
Gracias y un saludo.

Hola Trubi y bienvenido!
Qué apellidos tan guapos. Yo conozco a los Buelga de BlimeaYo compré el libro en la Librería Cervantes de Oviedo, pero posiblemente esté agotado también.
De todos modos la editorial es la Fundación Alvargonzalez (Tránsito de la Corrada 1, Gijón), que siempre editan pequeñas joyas geográficas e históricas de Asturias, pero con tiradas muy escasas que enseguida se agotan. Si no lo encuentras, a lo mejor llamando directamente a la Fundación Alvargonzalez te pueden orientar.
Acabo de echar un vistazo al capítulo de los García-Ciaño y el primero que se menciona es Gonzalo García Ciaño con terrenos en la Hera Pumar (La Felguera) y en Ciaño en torno a 1535. (Los Ciaño a secas eran los poseedores de la Torre y Casa de la Quintana en Ciaño). No se sabe más hasta 40 años despues que se menciona a Julián García Ciaño, casado con María Terenti Montes en Toriellos. (La Puente de Toriellos era el puente que separaba Sama y La Felguera). Que tuvieron 7 hijos y que se llevaban muy bien con sus primos, los Ciaño...etc.

Gracias por contestarme,los buscare. Mi antepasado con ese apellido es Josefa Garcia-Ciaño fallecida en 1783 hija de Francisco Antonio Garcia-Ciaño y Maria Bernarda Pelaez Bernaldo de Quiros. Su hija Joaquina Garcia-Tuñon (1744-valdecuna) se caso con Pedro Gonzalez de Lena (1735-Herias). Creo que en esos libros viene algo de mis antepasados por eso los busco. Recibe un saludo.

¿Sabeis si el libro se sigue vendiendo?

----------------

Do you know if they continue vending that book?

Si se sigue vendiendo.Yo lo encargue en la libreria Cervantes de Oviedo y a los pocos dias me lo trajeron.Saludos.

Se me olvidaba tambien lo puedes encontrar en la fundacion Alvargonzalez en Gijon.