Asturian-American Migration Forum

No sé si es apropiado que sea yo quien divulgue esto, porque se trata de un hermano mío, pero probablemente el pintor asturiano más conocido fuera que dentro de España, Julio Rondo, inauguró su última exposición en Stuttgart este mes ver: http://www.art-alarm.de/2004/galerien/hauff/
y estará representado en la Berlinale (feria de arte contemporáneo de Berlin) por tres galerias de arte distintas.
En noviembre tendrá otra exposición en la Galeria Röpke de Madrid: http://www.galerie-roepke.de/index/94346,?_LANGUAGE=en

Asi que al que le interese el arte contemp., ya sabéis...más información en la Red.


----------------------------------------
I don't know if it's appropriate for me to divulge this, because it's about a brother of mine, however, the Asturian painter who's probably better known outside Spain than in Spain, Julio Rondo, inaugurated his latest exhibition in Stuttgart this month
see: http://www.art-alarm.de/2004/galerien/hauff/
and will be represented by three different galleries at the Berlinale (Berlin contemporary arts fair) this year. He will also have another exhibition at Galerie Röpke in Madrid in November:
http://www.galerie-roepke.de/index/94346,?_LANGUAGE=en
So, those of you interested in contemporary art...there's lots more information on the Internet.

Saludos
Terechu

[Note by Art: I removed the parenthesis to make the links work]

Sólo apuntar que algunos de los enlaces anteriores incluyen el paréntesis de cierre, y es por eso que no funcionan (o sale la versión en alemán en vez de en inglés). Hombre, Terechu, no hagas boicot a tu hermano!

Saludos

------------------------

Just to note that some of the links above include the ending parenthesis. That's why they do not work (or you get the German version instead of the English one). Come on, Terechu, don't boycott your own brother!

Regards

Avísanos cuando exponga en Asturias.

Oh cielos, Leoncio, que desastre! Gracias chicos, la página en inglés era esta, espero que funcione:

http://www.galerie-roepke.de/index/94346,?_LANGUAGE=en

Terechu

Thanks, Terechu, for telling about about your brother's show. I'm always interested in seeing what's up in the art world! I didn't know you have an brother who's an artist.

-----------

Gracias para decirnos de la exposición de tu hermano. Me interesa muchísimo que pasa en el mundo del arte. No sabia que tienes un hermano quien es artista.

Terechu,

Thanks for sharing your brother's art with us.

Bob