Asturian-American Migration Forum

Comment faire depuis la france pour verifier si Joseph Muniz est decede a BARCELONE en 1921 1922.

Je ne sais pas a qui m'adresser .




Merci d'avance

Vero

_________________________________________
Translated by Bob

From my location in France, how can I verify that Joseph Muniz died in Bercelona in 1921-22.

I don't know whom to ask.


Thanks in advance,

Vero

Véronique, tu peux t'adresser à ce lien:

http://www.justicia.es/servlet/Satellit ... enu_activo

("Certificado de Defunción" = Certificat de Décès)

Il faut les munir le nom complet de ce monsieur, avec son prénom, le premier nom et le deuxième nom (en Espagne c'est normal et légalement obligatoire mettre constance de DEUX noms, correspondants au premier nom du père et au premier de la mère; l'épouse ne perds pas son propre nom auprès de son marriage). En plus, le lieu et la date de naissance, ou bien le lieu et la date du décès.

Bon courage!

----------------------

Translation by Carlos

Véronique, you can write to this link:

http://www.justicia.es/servlet/Satellit ... enu_activo

("Certificado de Defunción" = Death Certification)

You should give them the complet name of this man, with his personal name, his first family name and his second family name (in Spain it's current and legally obligatory to record TWO family names: the father's first family name and the mother's first family name; a wife never lose her own family name when she's married). In addition to this, the place and date of birth, or the place and date of death.

Cheer up!

Veronique,

If he died in Barcelona city, you can't verify this information, as of today, in Barcelona Civil Registry (CR). The reason is that currently only the information after Dec. 1966 is computerized and when you ask them for earlier information they request both the exact date and the city quarter or parish.

A few months ago, I have asked them for a marriage knowing the exact date (Aug. 20, 1909) and they even tryed to search for this information because I didn't provide the quarter or parish.

However, they are very efficient when you ask for information after Dec. 1966. Therefore, I foresee that in the near future all the archive will be computerized and then you can ask for data not knowing the exact dates.

Nevertheless, if you want to make a try and contact Barcelona CR you should fax them (34 934 126 645) of write them (Pza. Duque de Medinacelli, 2 08002 Barcelona) as Catalonia information is not yet available in the Ministerio de Justicia link that Carlos included in his reply.

Best Regards.

Veronique:

Semaine dernière j´ai fait un voyage à Barcelone et un ami m´a chargé de faire la recherche, dans le "Registro Civil", de l´acte de décès de sa grand-mère, dont il ne connaissait qu´elle est morte en 1933

Comme Loredo vous a déjà dit , pour tous les actes avant 1967, il faut les munir la date précise et le nom de la Clinique ou l´adresse du domicile où le décès a eu lieu, mais ils m´ont envoyé à la "Funeraria" (Pompes funèbres). Ici ils font la recherche sur un période de 5 années dans tous les cimetières qui avait à Barcelone à ce temps-la; dans votre cas ça pourrait être entre 1920-1924.
Il faut payer des taxes; j´ai payé 11,35 euros et ils vont m´envoyer les résultats par la Poste.

Vous devez vous adresser à:

Servicios Funerarios de Barcelona, S.A.
Sancho de Ávila,2
08018-Barcelona

Tel. 00 34 93 484 17 00
Fax 00 34 93 300 40 85

J´espère que vous ayez de la chance.

_________________________________________________________


Veronique:

La semana pasada hice un viaje a Barcelona y un amigo me encargó buscar, en el Registro Civil, la partida de defunción de su abuela, de la que sólo conocía que había muerto en 1933.

Como ya le dijo Loredo, para todas las partidas anteriores a 1967, es necesario facilitarles la fecha exacta y el nombre de la Clínica o la dirección del domicilio donde tuvo lugar el fallecimiento, pero ellos me remitieron a la Funeraria. Aquí hacen la búsqueda en un periodo de cinco años y en todos los cementerios que había en Barcelona en la fecha dada; en su caso podría ser entre 1920-1924.
Hay que pagar unas tasas; yo pagué 11,35 euros y me enviarán por correo los resultados.

Debe dirigirse a:

Servicios Funerarios de Barcelona, S.A.
Sancho de Ávila,2
08018-Barcelona

Tel. 00 34 93 484 17 00
Fax 00 34 93 300 40 85

Espero que tenga suerte