Asturian-American Migration Forum

PÁXINES DE LA LLINGUA ASTURIANA


--------------------------------------------------------------------------------

INSTITUCIONES Y ASOCIACIONES:

www.academiadelallingua.com (Academia de la Llingua Asturiana)

www.oficialida.com (Oficialidá de la Llingua Asturiana)

www.ensame-oficialida.org (Ensame pa la Oficialidá)

www.exunta.org (Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana)

www.cmx.as (Conceyu de Mocedá de Xixón)

www.cmu.as (Conceyu de Mocedá d'Uviéu)

www.geocities.com/CapitolHill/Congress/1852/index.htm (CEPLA)

www.geocities.com/lacaleya (LA CALEYA)

http://alojados.lesein.es/facendera/ (FACENDERA POLA LLINGUA)

www.astura.org (FUNDACIÓN ANDECHA)

www1.las.es/~jfcastro/garrapiellu.htm (EL GARRAPIELLU)

http://personales.com/espana/zamora/furmientu/index.htm (COLECTIVU FURMIENTU - ZAMORA)

www.bragancanet.pt/picote/asturiano/pre ... tugues.htm (TIERRA DE MIRANDA)

http://www.eurominority.org/version/as/index.asp (Eurominority n'asturianu)



--------------------------------------------------------------------------------


MEDIOS Y RECURSOS EN LLINGUA ASTURIANA

www.terra.es/personal/asturdigital/cpn/Axencia.htm (AXENCIA DE NOTICIES CPN)

www1.las.es/~jfcastro/cpn.htm (AXENCIA DE NOTICIES CPN)

http://www.quediario.com/blogs/608/ (CPN - QUE DIARIO - ASTURIES)

http://www.quediario.com/blogs/2517/ (CPN - QUE DIARIO - MADRID)

www.artilanes.net/portalada (Antoxana de noticies)

www.elfielatu.net (Antoxana de noticies)

www.radiosele.net (siente la radio n'asturianu calcando la escoyeta "escúchanos")



--------------------------------------------------------------------------------

CURSOS DE LLINGUA ASTURIANA:

www.asturies.org/asturianu

www.orbilat.com/Modern_Romance/Ibero-Ro ... index.html

www.si.uniovi.es/mirror/asturiano

www.geocities.com/capitolhill/4443/llingua.html

http://www.travlang.com/languages/cgi-b ... choice.cgi (asturianu pa viaxeros)

http://www.verbix.com/languages/asturiano.shtml (verbos asturianos)


--------------------------------------------------------------------------------

DICCIONARIOS:

www.si.uniovi.es/mirror/asturiano/diciona/diciona.html


--------------------------------------------------------------------------------

www.ulos.com (guetador asturianu)

--------------------------------------------------------------------------------

DIALECTOS Y SUBDIALECTOS DEL DOMINIU LLINGÜÍSTICU DEL ASTURLLEONÉS:

http://mirandes.no.sapo.pt (mirandés)
http://www.eb2-miranda-douro.rcts.pt/mi ... andes.html (mirandés)
http://galeon.hispavista.com/rejundiu/dezionariu.html (asturianu de Santillana-cantabriegu)
http://galeon.hispavista.com/rejundiu/d ... ientu.html (asturianu de Santillana-llebaniegu-montañés)
www.fortunecitycom/village/radclyffe/987 (llingua asturgalaica o asturianu del Navia-Eo)
www.xeira.org (XEIRA-asturgalaico)
www.extremaura.com (estremeñu o castúo)


--------------------------------------------------------------------------------

PARTÍOS POLÍTICOS Y SINDICATOS QU'APOYEN LA OFICIALIDÁ DE LA LLINGUA ASTURIANA:

www.izquierdaxunida.com www.bloque.as (IX-BLOQUE POR ASTURIES)
www.uras.as (URAS)
www.asturianista.as (PAS)
www.andecha.org (ANDECHA ASTUR)
www.ias.as (IAS)
http://membres.lycos.fr/verdes/indexastur.htm (LOS VERDES D'ASTURIES)
www.surf.to/conceyu (CONCEYU XOVEN-LLEON)
www.conceju.org (CONCEYU NACIONALIEGU-CÁNTABRU)
http://www.terra.es/personal4/superbagners/ (XUNIDÁ ASTURLLEONESA)
http://www.suatea.org/sllingastur/sllingastur.htm (SINDICATU SUATEA)

UXT, CCOO, XERA, CSI,


--------------------------------------------------------------------------------

OTRES FONTES Y RECURSOS DE DEPRENDIMIENTU:

http://es.geocities.com/dgapress/llingua.html (La llingua asturiana)
http://www.educastur.princast.es/keltic ... os/AS2.pdf (lliteratura asturiana)
www.geocities.com/asturcelta (ASTURIES CELTA)
http://www.asturies.com/viesca/gaita/ (la gaita asturiana)
http://www.geocities.com/SiliconValley/Port/4932/ (programes y multimedia n'asturianu)
http://personales.com/espana/zamora/con ... lingua.htm (Conceyu-Zamora)
http://www.bragancanet.pt/picote/mirandes/index.html (Picuote en mirandés)
http://www.iespana.es/karambanu/manifies.htm (Manifiestu del 8 de setiembre)
http://www.netcom.es/pas/hestoria.html (HESTORIA D'ASTURIES)
http://www.astura.org/asturhinches/ (selección nacional asturiana)
http://go.to/portalon (EL LLEONESISTA)
http://www.come.to/XEITU (revista Xeitu)
www.griesca.com (GRIESCA)
http://www.geocitiescom/Athens/Crete/2600/ (BABAYU D'ORU)
http://www.uniovi.es/asturias/bable/alitar/ (ALITAR ASTURIES)
http://www.geocities.com/mouguias/ (MITOLOXÍA ASTURIANA)
http://193.194.138.190/udhr/lang/aub.htm (Declaración de Derechos Humanos)
http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages/asturian.htm (Asterix fala n'asturianu)
http://lakrabo.tripod.com/asturian.htm (Tintín n'asturianu)
http://www.kabalarians.com/female/astur-f.htm ( nomes asturianos de muyer)
http://www.kabalarians.com/male/astur-m.htm (nomes asturianos d'home)
http://www.treelogic.com/gaites-naranco/indexc.html (banda gaites naranco)
http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/2218/ (puxa asturies dixebra)
http://www.terra.es/personal/fonendez/ (el mundiu la sidra)
www.paraxuga.com (Llibros y discos n'asturianu)
http://www.asturshop.com/asturshop/www/index.html (asturshop)
http://boards2.melodysoft.com/app ( NACION ASTUR - foru d'alderique)
http://www.aicionnarede.cjb.net (Activismu pol Asturianu na rede)
http://www.terra.es/personal/asturdigit ... xencia.htm (AXENCIA DE NOTICIES CPN)
http://www1.las.es/~jfcastro/cpn.htm (AXENCIA DE NOTICIES CPN)



--------------------------------------------------------------------------------

Gracies por los enllaces, Astúricu. Yes increíble! Ya tengo lectura pa tol fin de semana. La web de Elfielatu.com está muy bien, pero los de la autoproclamà Academia de la Llingua siguen sin saber gramática. Nun se diz "Quién somos", si no "Quiénes somos", porque aunque quién nun varíe de xéneru, sí varía de númeru. Esto ye gramática de EGB.
Tamos apañaos, si son estos mataos los encargaos de pasa-yos el asturianu a les siguientes xeneraciones. La portá de la su páxina web está cuayá de faltes. Esto va a ser otra traxedia cultural pa Asturies como lo de colanos les bandes de gaites.


------------------------------------------------------------------------

Thanks for the links, Astúricu. You are incredible! I've got reading material for the whole weekend. The web site Elfielatu.com is pretty good, but the guys of the self-proclaimed Academy of the Asturian Language still don't know grammar. You don't say "Quién somos?" but "Quiénes somos", quien does not vary with the gender, but it does with the number. This is Elementary School grammar.
We're up the creek if these are the individuals in charge of passing Asturian on to the next generations. Another tragedy for Asturian culture like the one of imposing marching bag pipe bands.

Yes, Astúricu's link are wondrous indeed. We can edit his list as members send us information about broken links, etc.

The grammar problem with the Academy probably represents a gap between the people who actually run it and the people who do the website. I've seen errors on college and university website what would humiliate a third grader.

Bob

Muncho me temo que Terechu nun ta pa dar clases d'asturianu, de llingua asturiana o d'idioma asturianu como quieran, yá que lo correcto nesta llingua-idioma ye usar la mesma partícula "quién" tanto pal singular como pal plural a diferencia del castellanu que sí los diferencia, polo tanto lo correcto n'asturianu ye
_ ¿quién ye'l que ta?
_ ¿ quién són los que tán?

asina que menos prexuicios contra l'Academia de la Llingua y a estudiar un poco más l'asturianu que yá nos fai falta.
saludos

Astúricu.

Ta bien, anda. Yo nun taré pa dar clases de asturiano a nadie, pero tampoco vivo d'ello ni pretendo imponer les mis faltes a nadie.