Euromargination:Languages that the European U. doesn't admit
Posted: Sat Feb 26, 2005 9:40 am
Sólo 20 llingües son oficiales na UE, les demás nun tienen derechos reconocíos a pesar de la tan cacareada igualdá europea. Llista completa de les llingües d'Europa que nun son oficiales na UE.
Seules vingt langues ont droit de citer au niveau des institutions européennes. Il s'agit des vingt langues nationales des 25 États membres de l'Union européenne (UE).
Même s'il s'agit d'une avancée pour le plurilinguisme, le choix des langues officielles n'est pas anodin. Quelques exceptions sont de plus frappantes ? Le gaélique et le luxembourgeois, pourtant langues officielles en Irlande ou au Luxembourg ne figurent pas dans la liste. En fait, selon notre analyse le choix des langues est fonction de deux critères :
- le premier critère est le fait que la langue soit promue au rang de langue nationale dans l'État membre,
- le second critère correspond au fait que la langue ne soit pas en situation minoritaire même si elle est langue d'État.
Cette situation explique que des État comme l'Irlande ou le Luxembourg n'est pas pu (ou pire voulu) proposer leur langue nationale comme langue officielle.
Voici la liste complète des langues minoritaires européennes :
Albanais ~
Arabe ~
Aragonais
Arménien ~
Aroumain
Asturien
Bas-allemand / Bas-saxon (* aux Pays-Bas)
Basque (* en Euskadi du côté espagnol)
Biélorusse ~
Breton
Bulgare / Pomaque +
Cachoube
Catalan (* en Pays Catalans du côté espagnol)
Cornique
Corse
Croate +
Finnois tornédalien *
Francoprovençal
Frioulan *
Frison *
Frison saterois
Frison septentrional *
Gaélique écossais
Gaélique irlandais *
Galicien *
Gallois *
Judéo-langues
Ladin *
Langues d'Oïl
Lapon *
Livonien
Luxembourgeois *
Macédonien ~
Mirandais
Occitan (* en Val d'Aran)
Rom (telles que le romani et ses variantes)
Roumain +
Russe ~
Sarde
Scots
Serbe ~
Sorabe
Tatar
Turc / Karaïme +
Ukrainien (dont Ruthène) ~
+ sera officielle à terme si l'État où elle est pratiquée adhère à l'UE.
* déjà officielle au niveau local ou protégée dans la cadre de la signature de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par l'État où elle est pratiquée.
~ langue d'état non membre de l'UE.
Seules vingt langues ont droit de citer au niveau des institutions européennes. Il s'agit des vingt langues nationales des 25 États membres de l'Union européenne (UE).
Même s'il s'agit d'une avancée pour le plurilinguisme, le choix des langues officielles n'est pas anodin. Quelques exceptions sont de plus frappantes ? Le gaélique et le luxembourgeois, pourtant langues officielles en Irlande ou au Luxembourg ne figurent pas dans la liste. En fait, selon notre analyse le choix des langues est fonction de deux critères :
- le premier critère est le fait que la langue soit promue au rang de langue nationale dans l'État membre,
- le second critère correspond au fait que la langue ne soit pas en situation minoritaire même si elle est langue d'État.
Cette situation explique que des État comme l'Irlande ou le Luxembourg n'est pas pu (ou pire voulu) proposer leur langue nationale comme langue officielle.
Voici la liste complète des langues minoritaires européennes :
Albanais ~
Arabe ~
Aragonais
Arménien ~
Aroumain
Asturien
Bas-allemand / Bas-saxon (* aux Pays-Bas)
Basque (* en Euskadi du côté espagnol)
Biélorusse ~
Breton
Bulgare / Pomaque +
Cachoube
Catalan (* en Pays Catalans du côté espagnol)
Cornique
Corse
Croate +
Finnois tornédalien *
Francoprovençal
Frioulan *
Frison *
Frison saterois
Frison septentrional *
Gaélique écossais
Gaélique irlandais *
Galicien *
Gallois *
Judéo-langues
Ladin *
Langues d'Oïl
Lapon *
Livonien
Luxembourgeois *
Macédonien ~
Mirandais
Occitan (* en Val d'Aran)
Rom (telles que le romani et ses variantes)
Roumain +
Russe ~
Sarde
Scots
Serbe ~
Sorabe
Tatar
Turc / Karaïme +
Ukrainien (dont Ruthène) ~
+ sera officielle à terme si l'État où elle est pratiquée adhère à l'UE.
* déjà officielle au niveau local ou protégée dans la cadre de la signature de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par l'État où elle est pratiquée.
~ langue d'état non membre de l'UE.