Lesly - New member

Tell us your story!<br>
¡Dinos tu historia!

Moderator: Moderators

Post Reply
Lesly
Posts: 3
Joined: Wed Mar 23, 2005 9:40 am
Location: Oviedo, Asturias
asturias_and_me:

Lesly - New member

Post by Lesly »

Hi everyone!

I think I have found my permanent home! From the looks, this seems to be a wonderful forum and I just knew I had to register. Let me introduce myself.

My name’s Lesly and my story is a bit complicated. My parents were born here in Oviedo but when they were quite young both their families immigrated to Mendoza, Argentina where they became active members of the Centro Asturiano there. I was born in New York, lived here in Asturias for three years as a young child, moved back to the US and when I was 17 my family moved to Argentina. My husband and I have been living in Asturias for the past three and a half years and we just love it here!


¡Hola a todos!

¡Creo que he encontrado un hogar permanente! Por lo que he visto, este parece ser un foro maravilloso y tuve que registrarme. Bueno, quisiera presentarme.

Me llamo Lesly y mi historia es un poco complicada. Mis padres nacieron acá en Oviedo pero cuando eran pequeños ambas familias emigraron a Mendoza, Argentina, participando en el Centro Asturiano de allá. Nací en Nueva York, viví tres años en Asturias cuando era muy pequeña, volvimos a los EE UU y cuando tenía 17 años mi familia se mudó a la Argentina. Hace tres años y medio que mi marido y yo vivimos en Asturias y ¡nos encanta!

Lesly
User avatar
Terechu
Moderator
Posts: 1540
Joined: Tue Jun 24, 2003 4:43 am
Location: GIJON - ASTURIAS
asturias_and_me:

Post by Terechu »

Pues bienvenida, Lesly! En casa siempre está uno mejor, verdad? :) Como decía William Saroyan "East, West, Home is best".
Esperamos ver tus posts con frecuencia.

Un saludo
Terechu
User avatar
Art
Site Admin
Posts: 4490
Joined: Mon Feb 17, 2003 4:50 am
Location: Maryland
asturias_and_me:

Post by Art »

¡Bienvenida Lesly! ¡Qué historia tienes! Y que suerte que vivas allí. ¿Qué comparaciónes ves entre vivir en los EE.UU. y en Asturias?

No dejes de enviarme una foto para que lo ponga en tu perfil. Mi correo está al parte inferior de cada página.

------------

Welcome, Lesly! You've got an incredible tale to tell! And you're lucky to be living there. What comparisons do you see between living in the US and in Asturias?

Be sure to send me a photo of yourself so we can add it to your profile. My email address is at the bottom of every page.
Lesly
Posts: 3
Joined: Wed Mar 23, 2005 9:40 am
Location: Oviedo, Asturias
asturias_and_me:

Post by Lesly »

¡Gracias por la bienvenida!

Thanks for the warm welcome!
Post Reply

Return to “Introduction of Members - Presentación de miembros”