Asturian-American Migration Forum

¡Hola!. Me llamo Enedina y soy de Mieres (Asturies), esta es mi primera entrada en el foro y me gustaría saludar a todos los que aquí entran. Me gustaría que me contestarais en castellano o asturina ya que no conozco el inglés.
Un saludo desde Asturies.

----------------
trans. Art

Hello! I am Enedina and I'm from Mieres (Asturias/Asturies). This is my first entry on the forum and I'd like to greet all those who have been active here. I would appreciate it if you would answer me in Castilian or Asturian since I don't know English.

Best wishes from Asturias.

¡Bienvenido, Enedina!

No te preocupes de las linguas. Generalmente alguien puede traducir los mensajes si no están muy largos.

Esperamos tus entradas siguientes.

-------------------

Welcome, Enedina!

Don't worry about the language difficulty. Usually someone will translate for you if the messages aren't long.

We'll look forward to your future posts!

Hola Enedina, bienvenida a este foro.

Hi Enedina, welcome to this forum.

Hola Enedina y bienvenida!
No te preocupes por el idioma, tu contribuye lo que quieras y si necesitas que alguien te traduzca algún mensaje en inglés, pues avisas y haremos lo que podamos .

Tenemos gente que sólo habla inglés, gente que sólo habla español y gente que habla asturiano, español, inglés y lo que haga falta, asi que ya nos arreglaremos.

Un abrazu
Terechu